Wp/sli/Wikipeedia:Grondlooga

Grundwurtschoatz

Fierwärter

	vier/ver	fier/fer		vier/ver	fier/fer
iech	mer	miech	mei, menne	memm, menner	menn(e)
du	der	diech	dei, denne	demm, denner	denn(e)
ar/ha/a, is	ehm/'m	ihn/'n, siech	sei, senne	semm, senner	senn(e)
mer	ins/ons	ins	inser(e)	insm, inser?	inser(e)
iehr	euch/oich	euch	euer, eure	eurem, eurer?	euer, eure?
se	iehr, Ihn pl.	se, siech	iehre	iehrm, err!?	iehrn, iehre?

dar/dr	dam	a/da?	a, ee	am, emm/eem	an(n), enn/een
die/de	der, a/dan pl.	de	an(ne), eene/äne	a/anner?, eener	an(ne), eene/äne?
doas/is/'s***	dam	is	a, ee(n/s)/äns	am, emm/eem	enn

*) a = er, den, ein unbetont, ee = ein betont, ees = eins, eines, jemand! **) an = eine, einen!
***) doas = betont, unbetont = is/'s
Sunderfurma: medim = mit ihm, zuner = zu ihr, mersch = mir es, ...

Verba

	(sein)	(bringen)	(geben)	(gehen)	(haben)	(halten)
iech	bien	breng	gaa	gieh	hoa	haal
du	best	brengst?	gest	giehst	host	?
mer, se	sein/sänn?	bringa	gahn	giehn	hoan/honn	haala
ihr	seid	brengt?	gatt	gieht	hott	haalt
ar, se, is	ies	britt	gitt	gieht	hoot	hillt/hellt
iech	woar	brochte?	goab	ging	hotte	hielt
bien / hoa	gewaast	gebrocht/ucht?	gegahn	gegoanga	gehoat	gehaala

	(kommen)	(können)	(lassen)	(liegen)	(müssen)	(nehmen)
iech	kumm	koa	looß	lei?	muuß	nahm/nam
du	kimmst	koast	leßt?	leist?	mußt?	nemmst
mer, se	kumma	kinna/kinn	loon	liega	missa	nahma
ihr	kummt	kunnt	lott	leit?	mißt	nammt
ar, se, is	kimmt	koan	lett	leit	muuß	nammt?
iech	koam	kunnde	liß/ließ?	loag/lahg	mußte	noahm
bien / hoa	gekumma	gekunnt	geloon	gelaan	gemußt	genumma

	(sagen)	(sehen)	(werden)	(wollen)
iech	säa /soa	sah	waar?	wiel
du	säast /...	sist/sikst	werscht?	wielst?
mer, se	säan	sahn/sagn	waan	wulla/wella
ihr	säat	satt	watt	wullt
ar, se, is	säat	sitt/sikt	werd?	wiel
iech	säate	soag	wourde?	wullde?
bien / hoa	gesäat	gesahn	gewurrn	gewullt?

Zoahla

ääs/ees zweey drei vier femf sechs sieba ocht neun
zahn elf zwelf dreiza vierza? fuffza sechza siebza ochza neunza?

...

Hilfswärter

amool (mal), eemool (einmal)
ei (in), eim (im), eis (ins)
glei (gleich)
goar (gar)
ieber (über)
ies (ist)
ma (man, wir)
mei/mai (mein)
nä/nee (nicht)
nischt (nichts)
noach (nach)
noo (noch)
o/au (auch)
oa (an), oam (am)
oalle, olle (alle)
ocke! (doch, nur, schon!)
sein (sind)
siech (sich)
su, asu (so)
uff (auf)
woar (war)
woas (was)

Nomen:

Textbeispiele:

Lautverschiebung

Enn wechtiges Merkmoal vu a Mundoarta sein de Lautverschiebonga. Fier doas Schlesische sein de fulgenda Entsprechonga häufich ond typisch:

- Huchdeutsches A ies O/OA/OO: Oabend/Oobend, Omt/Oamt, do/doo, wos/woas, Schtoadt, Schtrooße
- Huchdeutsches AU ies AA/AU/EE/OO/U: Traam/Troom, aus, Haupt, Baam/Boom, bloo, gleeba, keefa, teefa, brun
- Huchdeutsches E ies E/Ä/AA/EE: echt, renna, schlächt, fattich, Kaaler, Kraabs, Masser, ar, assa, Naabel, Naast, reeda
- Huchdeutsches EE/EH ies IE: Klie, Schnie, wieh, Rieh, siehr, Ziehne
- Huchdeutsches EI ies EI/EE/ÄÄ/Ä/E: bei, treist, derrheeme, eefach, reecha, weech, Been, glei, kee, meente, wetter, Letter
- Huchdeutsches EU ies EU/EI/ÄÄ/EE/I: heute/heite/hinte, Freede/Frääde, Leute/Leit, Strääßel/Stresel, Zich
- Huchdeutsches I ies I/Ä/E/IE: Rippa, willkumma, rechtiech, Kerche/Kärche, schicka, derrmiete, gewieß
- Huchdeutsches O ies OO/U/EI: Toocht, Goot, bluß, Bruut, huch uba, Luhn, hulla, suste, wuu, vuul, treige
- Huchdeutsches Ö ies EE/IE/I/Ä: Eel, neetig, meeglich, schie(n), schinnste, Tächter, Läffel, mechte
- Huchdeutsches U ies OA/U/UU: doarch, hoartiech, Woarscht/Wurscht, Gruula, Gruube, genuck, Putter, Puukl, Mutt, Kruck
- Huchdeutsches Ü/ÜH ies I/IE/Ä/E/O: timmste, Fisse, Kiehe, Miehle, drieba, triebe, techtiech, flocka
(EE watt ei moncha Urta au wie ÄÄ ausgesprocha)