Wp/sdc/Linga sassaresa

From Wikimedia Incubator
< Wp‎ | sdcWp > sdc > Linga sassaresa
Lu turritanu e l'althri linghi i' lu nord di la Saldhigna

Lu sassaresu (dittu puru turritanu) è 'na linga rumanza miridiunari, cumenti lu cossu e lu saldhu, chi fazzi da ponti linghìsthicu fra eddi e cu' li diaretti itariani tuschani e lìguri.

Storia[edit | edit source]

È naddu cumenti diarettu puburanu marchantiri i' lu XII-XIII sécuru, impari a la ziddai di Sàssari. Daboi s'è esthesu a li territóri di la Reprùbbigga di Sàssari, cumenti li vécci curadori giùdiziari di la Flumenargia, la Nurra e la Romangia (o Romania).

Abà è fabiddaddu da zircha 90.000 a 160.000 passoni (i' na puburazioni di 175.000, undì si fabédda puru lu saldhu e l'itarianu) a Sàssari, Posthudorra, Sossu e Isthintini; a Caltheddu Saldhu, Sedini e Zèrigu si fabédda la varieddai diarettari caltheddanesi.

Ischrittori[edit | edit source]

  • Pompeo Calvia
  • Salvator Ruju (Agniru Canu)
  • Gian Paolo Bazzoni
  • Giuseppe Tirotto (Ghjuseppu Tirottu)

Bibriografia[edit | edit source]

Linga[edit | edit source]

  • Maria Teresa Atzori, La questione del posto da assegnare al dialetto sassarese e gallurese, in Il Convegno, n. 5, maggio 1946, Cagliari, Tip. P. Valdes. sbn=IT\ICCU\CAG\0038456
  • Maria Teresa Atzori, I nomi delle malattie in dialetto sassarese, in ORBIS, Bulletin international de documentation linguistique, vol. 13°, Louvain, Centre international de dialectologie generale, 1964, pp. 121-214. sbn=IT\ICCU\CAG\0025268
  • Antonio Sanna, Il dialetto di Sassari e altri saggi, Cagliari, Trois, 1975, 249 pp. sbn=IT\ICCU\CAG\0030011
  • Giosuè Muzzo, Vocabolario del dialetto sassarese: sassarese-italiano, italiano-sassarese: con osservazioni esplicative sulla grafia dialettale e compendio di grammatica del dialetto, Sàssari, Carlo Delfino Editore, 1989, 350 pp. (rist. anastatica 2018) sbn=IT\ICCU\CFI\0984472
  • Vito Lanza, Vocabolario italiano-sassarese antico e moderno, Sàssari, Carlo Delfino, 1989, 406 pp. sbn=IT\ICCU\CFI\0147479
  • Max Leopold Wagner, La lingua sarda: storia, spirito e forma, 3° ed. Tubingen ecc. Francke, 1993, 424 pp. sbn=IT\ICCU\CAG\0024913
  • Antoninu Rubattu, Dizionario comparativo della lingua di Sardegna: italiano, logudorese, nuorese, campidanese, gallurese, sassarese, algherese, tabarchino, Sàssari, Edes, 1997, 350 pp. sbn=IT\ICCU\CAG\0032070
  • Leonardo Sole, Sassari e la sua lingua, Sàssari, Stamperia Artistica, 1999, 144 pp. sbn=IT\ICCU\CAG\1714407
  • Gian Paolo Bazzoni, Elementi di grammatica sassarese, Sàssari, Stampacolor, 1999, 88 pp. sbn=IT\ICCU\MIL\0484878
  • Mauro Maxia, Studi storici sui dialetti della Sardegna settentrionale, Sàssari, Studium ADF, 1999, 194 pp. sbn=IT\ICCU\CAG\0075333
  • Francesco Doro, La lingua sassarese: grammatica del parlare di Sassari, Sorso, Portotorres, Stintino, Sàssari, Tip. Editrice G. Galizzi, 2001[?]. sbn=IT\ICCU\MIL\0575045
  • Leonardo Sole, Il sassarese: una lingua originale, come nasce come si scrive, Sàssari, Lisena, 2003, 152 pp. sbn=IT\ICCU\CAG\0808636
  • Mario Pompeo Coraduzza, Il sistema del dialetto: grammatica e vocabolario sassarese-italiano, Sàssari, Grafimedia, 2004, 154 pp. sbn=IT\ICCU\CAG\0837568
  • Antoninu Rubattu, Dizionario universale della lingua di Sardegna: italiano-sardo antico e moderno: logudorese, nuorese, campidanese, sassarese, gallurese, con i corrispondenti in inglese, francese, spagnolo, tedesco, 2° ed., Sàssari, EDES, 2007, vol. I-IV. sbn=IT\ICCU\CFI\0701431
  • Antoninu (Tonino Mario) Rubattu, Sa faeddada de Sénnaru: raffrontato con il logudorese, nuorese, campidanese, sassarese, gallurese: vocabuláriu, Sàssari, Editrice democratica sarda, 2017, vol. I-II. sbn=IT\ICCU\CFI\1000887
  • Mauro Maxia, Il gallurese e il sassarese, in Eduardo Blasco Ferrer, Pater Koch, Daniela Marzo, Manuale di linguistica sarda, pp. 431-445, Berlino, DeGruyter Mouton, 2017.

Litteratura[edit | edit source]

  • C. G. S. [Canonico Giovanni Spano], Il cantico de' cantici di Salomone - Lu càntiggu di li càntigghi di Salamoni : volgarizzato in dialetto sardo settentrionale sassarese, Londra, Strangeways & Walden, 1863, 20 pp. sbn=IT\ICCU\CAG\1131545
  • Giovanni Spano, La storia di Giuseppe Ebreo o i capi 37° e 39°-45° della Genesi volgarizzati in dialetto sardo sassarese, Londra, s.e., 1863, 58 pp. (Rist. Sala Bolognese, A. Forni, 1974) sbn=IT\ICCU\SBL\0558916
  • Giovanni Spano, Il libro di Rut volgarizzato in dialetto sardo sassarese dal can. G. Spano, Londra, s.e., 1863, 23 pp. sbn=IT\ICCU\CAG\1107854
  • Giovanni Spano, Il Vangelo di S. Matteo volgarizzato in dialetto sardo sassarese dal can. G. Spano; accompagnato da osservazioni sulla pronunzia di questo dialetto, e su varj punti di rassomiglianza che il medesimo presenta con le lingue dette celtiche, sia ne cambiamenti iniziali, sia nel suono della lettera "L", del principe Luigi-Luciano Bonaparte, Londra, s.e., 1863, 125 pp. sbn=IT\ICCU\CAG\0035152
  • Luigi Luciano Bonaparte, Canti popolari in dialetto Sassarese con osservazioni sulla pronunzia: Fascicoli 1-2, Cagliari, A. Alagna, 1873. sbn=IT\ICCU\UTO\1230873
  • Pietro Nurra, Canti popolari in dialetto sassarese, 1893 [?], 22 pp. sbn=IT\ICCU\CAG\0106920
  • Emanuele Scano, La cappomania, poemetto in dialetto sassarese del P. Basilio Dettori, Cagliari, Tip. G. Dessi, 1901, 12 pp. sbn=IT\ICCU\CAG\0040998
  • Ardau Cannas Battista, Farendi in Turritana...: scene comiche in 2 atti in dialetto sassarese, Sàssari, Tip. Liberta, 1921, 27 pp. sbn=IT\ICCU\CAG\0073207
  • Silvio P. Foddai, Lu Brasgeri : (Dialetto Sassarese), Torino, A. Terzetto, 1929, 39 pp. sbn=IT\ICCU\LO1\1220403
  • Silvio P. Foddai, Musa sassaresa : (dialetto sassarese): liriche e satire scelte, con traduzione letterale dell'autore, Savona, Tipografia Ricci, 1931, 269 pp. sbn=IT\ICCU\CAG\0030056
  • Salvator Ruju (Agniru Canu), Agnireddu e Rusina: (dialetto sassarese), Sàssari, Gallizzi, 1956, 86 pp. sbn=IT\ICCU\CAG\0028152
  • Salvator Ruju (Agniru Canu), Sassari veccia e noba (dialetto sassarese), Sàssari, Tipografia moderna, 1957, 254 pp. sbn=IT\ICCU\CAG\0029881
  • Giovanni Enna, Ziu Luiginu e li tempi nobi: atto unico in dialetto sassarese, Sàssari, Tip. artigiana, 1976, 54 pp. sbn=IT\ICCU\SBL\0156382
  • Renato Pintus, L'arguzia ed i vari sentimenti dell'animo espressi in antichi e recenti componimenti poetici in dialetto sassarese, in Archivio Storico Sardo di Sassari, vol. 2, 1976, n. 2.
  • Salvino Pischedda, Sassari in casthurina: poesie in dialetto sassarese, Sàssari, Chiarella, 1980, 195 pp. sbn=IT\ICCU\SBL\0313578
  • Giovanni Spano, Canti popolari in dialetto sassarese; con osservazioni sulla pronunzia di S. A. il principe Luigi Luciano Bonaparte; a cura di Salvatore Tola, Nuoro, Ilisso, 2009, 219 pp. ISBN=978-88-6202-055-8

Vucaburàri[edit | edit source]

  • Giosuè Muzzo, Vocabolario del dialetto sassarese: sassarese-italiano, italiano-sassarese: con osservazioni esplicative sulla grafia dialettale e compendio di grammatica del dialetto, Sàssari, Carlo Delfino Editore, 1989, 350 pp. (rist. anastatica 2018) sbn=IT\ICCU\CFI\0984472
  • Vito Lanza, Vocabolario italiano-sassarese antico e moderno, Sàssari, Carlo Delfino, 1989, 406 pp. sbn=IT\ICCU\CFI\0147479
  • Gian Paolo Bazzoni, Dizionario fondamentale sassarese-italiano, Magnum, 2002. sbn= IT\ICCU\CAG\1566561
  • Carlo Melis, Il Sassarese tra spagnolo e catalano, Sàssari, Magnum, 2005. sbn=IT\ICCU\CAG\1703248
  • Ugo Solinas, Vocabolario Sassarese - Italiano. Fraseologico ed etimologico. Con CD-Rom, Sestu, Domus de Janas, 2016. sbn=IT\ICCU\CAG\2064988
  • Salvatore Dedola, Fabidaggiu etimolicu di lu sassaresu. Dizionario Etimologico del sassarese, Dolianova, Grafica del Parteolla, 2020, isbn=978-88-6791-228-5

Vidé puru[edit | edit source]

Liammi[edit | edit source]

ISO 639 Icon sdc.svg

ISO 639 Icon sdc.svgISO 639 Icon co.svg

ISO 639 Icon co.svg