Wp/kge/Bahasa Okinawa

Bahasa Okinawa
沖縄口
ウチナーグチ Uchināguchi

Gambar Papan iklan dilom Bahasa Okinawa
Nagara	Jopang
Pok	Okinawa
Jumlah Panutur	950.000 jiwa
Sistim Panulisan	Huruf Jopang
Status	Tiancam punah, lah sabagian balak panutur aslina kok ngalih makai basa barih
Etnis	Jolma Ryukyu
Dialek
Kaluwarga Bahasa	1. Japonik 2. Ryukyu 3. Bahasa Okinawa
Bahasa say Tikahik

Basa Okinawa atawa Basa Uchinā joda da salah osay basa say dituturko Jolma Ryukyu di Okinawa, Jopang.

Cuntuh Tulisan

UDHR pasal 1;

• Huruf Jopang

人間ー誰ん生まりやぎーなー自由やい、また、胴大切に思ゆる肝とぅ胴守らんでぃる肝ー、誰やてぃんゆぬ如授かとーるむんやん。人間ー元からいー矩ぬ備わとーくとぅ、互ーに兄弟やんでぃる考ーさーに事に当たらんだれーならん。

• Huruf Jopang (Furigana)

人間（にんじの）ー誰（たー）ん生（ん）まりやぎーなー自由（じゆ）やい、また、胴（どぅー）大切（てーしち）に思（うむ）ゆる肝（ちむ）とぅ胴（どぅー）守（まむ）らんでぃる肝（ちも）ー、誰（たー）やてぃんゆぬ如（ぐとぅ）授（さじゃ）かとーるむんやん。人間（にんじの）ー元（むーとぅ）からいー矩（かに）ぬ備（すな）わとーくとぅ、互（たげ）ーに兄弟（ちょーでー）やんでぃる考（かんげ）ーさーに事（くとぅ）に当（あ）たらんだれーならん。

• Latin

Ninjinō tā n 'nmariyagīnā jiyu yai, mata, dū tēshichi ni umuyuru chimu tu dū mamurandiru chimō, tā yatin yunugutu sajakatōru mun yan. Ninjinō mūtu kara īka ni nu sunawatōkutu, tagē ni chōdēyandiru kangēsā ni kutu ni atarandarē naran.

• Horti

Kaunyin jolma tilahirko mardeka rik uwat pi'il rik hak-hak sai goh-goh. Tiyan tiunjuk akal pikiran rik hati nurani mari tiyan dapok nyampur rik sai barihna dilom semangat bukolpah.

• Horti (Inggris)

All human beings are born free and equal in dignity and rights. They are endowed with reason and conscience and should act towards one another in a spirit of brotherhood.