Wp/isv/Jan van Steenbergen

Jan van Steenbergen
Lična informacija
Ime pri rodženju:	Johannes Hendrik van Steenbergen
Rodil se:	3 julija 1970 (55 lět) Hoorn, Niderlandy
Alma-mater:	Amsterdamsky universitet
Akademična dějatelnost
Oblast:	Jezykoznavec & tolmač Žurnalist & poet Jezykotvoritelj
Znany za:	Medžuslovjansky jezyk Wenedyk Slovianski
Web-stranica
steen.free.fr

Johannes Hendrik van Steenbergen (nid.: Johannes Hendrik van Steenbergen) byl rodženy 3 julija 1970 goda v Hornu, Niderlandy, kde on provedl večinstvo svojego dětinstva. V 1988 godu stal studentom Amsterdamskogo universiteta, kde on zakončil učenje po vozhodnoevropejskoj studije s glavnymi prědmetami slavistikoju i muzikologijeju. On prodolžil učiti se v Poljskě v Varšavskom universitetu i rabotal na Varšavskom jesennjem festivalu modernoj muziky. V 1997 godu on stal prěvoditeljem s poljskogo v Niderlandah.

On žive v Ejmojdenu, jest oženjeny na poljskoj pistateljkě Anně van Steenbergen i imaje 3 dětij. Byl administratorom niderlandskoj i Volapükskoj Vikipedije.

Ime

Sam Jan tak piše o svojem imeni na jegovoj web-straniceː

Jan van Steenbergen (polno ime jestː Johannes Hendrik van Steenbergen) jest moje pravdivo ime. Ja odnošu se k tym ščestlivcam, ktori imajut prědlog v jih imeni, ako li vy, samorazumno, jih ljubite. Odličeno od němečskogo jezyka, to jest neizjemajema čest mojego rodinnogo prězimeni, ktoro nikak ne jest svezano s dvorjanstvom. Zatom mně ne jest prijatno, kogda do mene obračajut se "gospodin Steenbergen", pokoliko to ne jest ja. Takože priměčajte, že prědlog "van" ne piše se s velikoju literoju, kogda prěd njim jest moje ime.

Steenbergen jest grad v Sěvernom Brabantu, i rodinno prězime "Van Steenbergen" prědpokladaje, že někto iz mojih prědkov, povinno byl odtud. Bez ogleda na to, že toj grad ne jest grad natoliko maly, že by moji zemjaki prinajmenje mogli slyšali o njem, jesm strěčal se s množstvom ortografičnyh pogrěšek v napisanju mojego prězimeni kak v Niderlandah, tako i vně jih granic. Ja takože jesm viděl, kako ono obračalo se v Van Septemberǃ Jednakože ne každo alternativo napisanje mojego imeni obvezno jest pogrěšno. Napriměr, v latyšskom to jest Jans van Steenbergens, a v litovskom – Janas van Steenbergenas, zatom že v tutyh jezykah tak jest prijeto.

Ješče imajemo različne transliteracije na kirilicu i ine sistemy pisma. Moje ime rědko izzyvaje problemy, ale jesm viděl različne russke transkripcije svojego prězimeni: obyčno Стенберген, ale takože mně strěčali se Стенберхен, Стеенберген, Стейнберген, Штеенберген, Штейнберген i daže Стинберген (poslědnje tri oprěděljeno jest nepravilne, zatom že moje ime ne jest němečsko i ne jest anglijskoː pravilno izgovorjenje v IPA jest [jɑn fɑn 'ste:nbɛrχǝn]. Srěd inyh transkripcij mojego imeniː Ян ван Стээнбэрген (mongolsky), ヤン・ファン・ステーンベルヘン (japonsky), יאן ואן סטינברגן (jevrejsky), იან ვან სტენბერგენი (gruzinsky), यान वान स्तय्न्बेर्गन (hindijsky), يان ۋان ستېنبېرگەن (ujgursky) i ያን ቫን ስቴንበርገን (amharsky).

Ne gledajuči na to, že prězime Van Steenbergen ne jest ni osoblivo razprostranjeno, ni jest osoblivo rědko, moj brat Frederik, troje mojih dětij i ja jesmo jedinstveni prěživši Van Steenbergeni v našej rodině, prinajmenje koliko ja mogu proslěditi, a to jest pet pokoljenij. Kake-libo krovne svezi s inymi ljudami, ktori imajut tako že prězime ne jest izključene, ale v najlěpšem slučaju one sut mnogo slabe.

Nikogda jesm ne skryval svoju pravdivu ličnost v internetu, ale za loginov, adresov elektroničnoj pošty i tomu podobnogo ja obyčno imenuju sebe IJzeren Jan, čto je prěvodimo kak "Želězny Jan". V moje lěta studenčstva, vměsto učenja, ja mnogo igral v kompjuterne igry (samorazumno v dost proste, ibo govorimo ob koncu 1980-yh – početku 1990-yh), i vsakčas dostignuvši tabely rekordov, jesm pisal libo "IJzeren Jan", libo "Kriegsherr Jan". Priblizno tak ja i počel byti IJzerenom Janom, suprotiv že jest dost měkky i tihy člověk v realnosti. Kak ni divno to je, ale minovalo sut mnogo lět, prěd tym kak ja uznal, že "IJzeren Jan" jest takože prězvišče Jana Pitersona Koena, žestokogo kolonizatora 17-go stolětja, ktory, k slovu, jest takože simbolom mojego rodnogo grada Hoorn, takože znanogo kak "de Coenstad"

V spoločnosti entuziastov medžuslovjanskogo jezyka Steenbergen takože poněkogda jest uvažno i humoristično imenujemy Jan Kamenogorsky. Rodinno prězime Steenbergen s niderlandskogo jezyka možno doslovno prěkladati kak steen → "kamenj" ̟ bergen → množstveno čislo od "berg", čto znači "gory" ili "holmy".

Umětne jezyky

V 1996 godu on počel pracovati nad umětnym sěvernoslovjanskym jezykom, Vuozgašchai (vozgskym), a v 2002 godu stvoril iny jezyk, wenedyk, ktory byl eksperimentom, da by pokazati, kako poljsky mogl by izgledati, ako li byl by romanskym jezykom.

V 2006 godu on byl jednym iz sutvoriteljev vseslovjanskogo jezyka slovianski, ktory potom stal čestju projekta medžuslovjanskogo jezyka. V novembru 2013 goda dostal medal Josefa Dobrovskogo od Češsko-moravskogo slovjanskogo sveza, a v 2018 godu takože Order Konstantina Filozofa od družstva "Slovanská Unie z.s.".

On takože iztvoril jezyk boksirit za indijskogo filma «Bokshi», ktory v 2025 g. iměl svoju premieru v medžunarodnom festivalu v Rotterdamu.

Vněšnje linky

• Oficialny sajt
• Tutoj članok imaje prěvod iz članka «Jan van Steenbergen» v Vikipediji na anglijskom (spis avtorov; dozvoljenje CC BY-SA 4.0).