Jump to content

Wp/ist/Krasna zemljo

From Wikimedia Incubator
< Wp | ist
Wp > ist > Krasna zemljo

Krasna zemljo ce vûl di "Bel Paîs" al è al titul dell'inn uficiâl della Regjon istriana. Il test è stât scrit da Ivan Cukon (1868-1928) mentri al bran è stât compost da Matko Brajša Rašan (1859-1934).

Origjinariament, cognossût come Inn della Compagnia de San Cirillo e Metodio, il bran oten una popolaritât cussì gran ca el 23 setembar 2002, l'Assemblee della Regjon istriana al proclame inn uficiâl.

Ancje se l'Eîstria cravuate al è uficiâlment una regjon bilengâl cravuate-talian, l'inn al è intonat sole nella version cravuate.

(cravuate)

Krasna zemljo, Istro mila
dome roda hrvatskog
Kud se ori pjesan vila,
s Učke tja do mora tvog.

Glas se čuje oko Raše,
čuje Mirna, Draga, Lim
Sve se diže što je naše
za rod gori srcem svim.

Slava tebi Pazin - grade
koj' nam čuvaš rodni kraj
Divne li ste, oj Livade
nek' vas mine tuđi sjaj!

Sva se Istra širom budi
Pula, Buzet, Lošinj, Cres
Svud pomažu dobri ljudi
nauk žari kano krijes.

(talian)

Bella terra, Istro mila
cupola del genere croato
Dove le ville inno ori
da tja Učka che sia tua.

La voce viene ascoltata in tutto il Rasa,
sentire Tranquillo, caro, Lim
Tutto è in aumento come il nostro
Rod Monte per il cuore a tutti.

Gloria a te Pisino - classe
che 'stiamo attenti città natale
Sei bella, oh Meadows
Lasciare che qualcun altro brillare ti fa mia!

Istra in tutte le scie
Pola, Pinguente, Losinj, Cres
Aiutare le persone buone in tutto il mondo
Dottrina della brace tanto quanto il falò.

Leams esternis

[edit | edit source]