Wp/fit/Porstuasuomi
Porstuasuomi on se meänkielen puhemuoto joka kuulian korvissa kuulostaa kohtapa ku suomensuomi. Puhemuoossa vältethään raakaruottalaisia lainasanoja ja käytethään aika laila suomen kielen lainoja korvaamhaan niitä. Käytänössä porstuasuomi on halventava termi viralisesta meänkielestä, jota henkilöt jokka ei tykkää rajaylimenevästä yhteistyöstä pitävät. Siis rajarasistit pitävät ette porstuasuomalaiset puhuvat useasti porstuasuomea eikä (epäviralista) meänkieltä.
Lähe
[edit | edit source]- Winsa, Birger (1997). Från ett vi till ett dem Torne älv som kulturgräns. Ingår i: Korhonen, Olavi: Språkliga och kulturella gränser i Nordskandinavien / Olavi Korhonen & Birger Winsa. Umeå. Kulturgräns norr. ISBN 91-88466-08-6.