Wp/cop/ϩⲱⲣ
ϩⲱⲣ ⲟⲩⲛⲟⲩϯ ⲛ̀ⲧⲉ ϯⲑⲣⲉⲥⲕⲓⲁ ⲛ̀ⲣⲉⲙⲛ̀ⲭⲏⲙⲓ ⲡⲉ. ϩⲱⲣ ⲡⲉ ⲡⲓϣⲏⲣⲓ ⲛ̀ⲟⲩⲥⲓⲣⲓ ⲛⲉⲙ ⲛ̀ⲏⲥⲓ.
ⲡⲉϥⲣⲁⲛ
[edit | edit source]
ⲛⲓⲣⲉⲙⲛⲫⲓⲟⲙ ⲁⲩⲙⲟⲩϯ ⲉⲣⲟϥ ϩⲱⲗ.
ⲧⲉϥⲥⲩⲅⲅⲉⲛⲉⲓⲁ
[edit | edit source]ⲕⲁⲧⲁ ϯⲑⲣⲉⲥⲕⲓⲁ ⲛ̀ⲣⲉⲙⲛⲭⲏⲙⲓ ϧⲉⲛⲡⲓⲥⲏⲟⲩ ⲛ̀ⲣⲉⲙⲛⲡⲧⲟⲗⲉⲙⲁⲓⲟⲥ ϩⲱⲣ ⲡⲉ ⲡⲓϣⲏⲣⲓ ⲛ̀ⲟⲩⲥⲓⲣⲓ ⲛⲉⲙ ⲛ̀ⲏⲥⲓ - ϩⲱⲣⲥⲓⲏⲥⲓ (ⲉⲧⲉ ⲫⲁⲓ ⲡⲉ ϩⲱⲣ ⲡⲓϣⲏⲣⲓ ⲛ̀ⲧⲉ ⲏⲥⲓ) ⲟⲩⲣⲁⲛ ⲛ̀ⲕⲟⲓⲛⲟⲛ. ⲡⲉϥⲥⲉⲛⲓⲱⲧ ⲡⲉ ⲥⲏⲧ. ⲁⲗⲗⲁ ⲕⲁⲧⲁ ϯⲑⲣⲉⲥⲕⲓⲁ ⲛ̀ⲁⲡⲁⲥ ϩⲱⲣ ⲡⲓϣⲏⲣⲓ ⲛ̀ⲧⲉ ⲣⲏ.
ϩⲁⲛⲕⲉⲥⲙⲟⲧ
[edit | edit source]- ϩⲁⲣⲟⲏⲣⲓⲥ (Ḥr wr; ⲡⲓⲣⲁⲛ ⲛ̀ⲕⲩⲡⲧⲁⲓⲟⲛ ⲉⲧⲁⲩⲟⲩⲱϩⲉⲙ ⲉϩⲣⲏⲓ ⲡⲉ ϩⲁⲣⲟⲩⲏⲣⲓ) – ⲡⲓⲛⲓϣϯ ⲛ̀ϩⲱⲣ
- ϩⲁⲣⲙⲁⲭⲓⲥ (Ḥr m ꜣḫ.t; ⲡⲓⲣⲁⲛ ⲛ̀ⲕⲩⲡⲧⲁⲓⲟⲛ ⲉⲧⲁⲩⲟⲩⲱϩⲉⲙ ⲉϩⲣⲏⲓ ⲡⲉ ϩⲁⲣⲙⲁϣⲓ) – ϩⲱⲣ ⲛ̀ⲧⲉ ⲛⲉⲁⲧ
- ϩⲁⲣⲡⲟⲕⲣⲁⲧⲏⲥ (Ḥr pꜣ hrd; ⲡⲓⲣⲁⲛ ⲛ̀ⲕⲩⲡⲧⲁⲓⲟⲛ ⲉⲧⲁⲩⲟⲩⲱϩⲉⲙ ⲉϩⲣⲏⲓ ⲡⲉ ϩⲁⲣⲡⲓϧⲣⲱⲧ) – ϩⲱⲣ ⲡⲓϧⲣⲱⲧ
- ϩⲱⲣⲥⲓⲏⲥⲓ – (Ḥr sꜣ ꜣs.t) ϩⲱⲣ ⲡϣⲏⲣⲓ ⲛ̀ⲏⲥⲓ
- ϩⲁⲣⲥⲟⲙⲧⲟⲩⲥ (Ḥr smꜣ tꜣ-wy; ⲡⲓⲣⲁⲛ ⲛ̀ⲕⲩⲡⲧⲁⲓⲟⲛ ⲉⲧⲁⲩⲟⲩⲱϩⲉⲙ ⲉϩⲣⲏⲓ ⲡⲉ ϩⲁⲣⲥⲟⲙⲑⲱⲟⲩ) – ϩⲱⲣ ⲉϥϩⲟⲧⲡ ⲡⲓⲥⲛⲁⲩ ⲛ̀ⲕⲁϩⲓ
ϫⲓⲛϣⲉⲙϣⲓ
[edit | edit source]ⲡⲓⲣⲁⲛ ⲛ̀ⲧⲉ ⲡⲁⲓⲛⲟⲩϯ ⲟⲩⲧⲱⲓ ⲛ̀ⲧⲉ ϩⲁⲛⲙⲏϣ ⲛ̀ⲣⲁⲛ ⲛ̀ⲣⲱⲙⲓ ⲡⲉ ⲕⲁⲧⲁ ⲙ̀ⲫ̀ⲣⲏϯ Ḥr-Pyt (ⲙ̀ⲙⲉⲧⲟⲩⲉⲓⲛⲓⲛ: Ἁρπαγαθης)[1]. ⲛⲉ ⲛⲉϥⲉⲣⲫⲏⲟⲩⲓ ⲡⲉ ϧⲉⲛ ⲑⲃⲱ ⲛⲉⲙ ϩⲓⲉⲣⲁⲕⲱⲛ.
ϩⲁⲛϫⲱⲙ `ⲛⲥⲁϧ
[edit | edit source]- ↑ J. K. Winnicki 'Völkernamen als Personennamen im spätpharaonischen und griechisch-römischen Ägypten', p. 176. In: The Two Faces of Graeco-Roman Egypt, ed. by Arthur M. F. Verhoogt, Sven Peter Fleeming.