Wp/cop/Ϩⲱⲣ
Ϩⲱⲣ ⲟⲩⲛⲟⲩϯⲡⲉ ⲛ̀ⲧⲉϯⲑⲣⲉⲥⲕⲓⲁ̀ ⲛ̀ⲣⲉⲙⲛ̀ⲭⲏⲙⲓ ⲛ̀ⲁ̀ⲡⲁⲥ. Ϩⲱⲣⲡⲉ ⲡⲓϣⲏⲣⲓ ⲛ̀Ⲟⲩⲥⲓⲣⲓ ⲛⲉⲙⲎ̀ⲥⲓ.
Ⲡⲉϥⲣⲁⲛ
[edit | edit source]
Ⲛⲓⲣⲉⲙⲛ̀ⲫⲓⲟⲙ ⲁⲩⲙⲟⲩϯ ⲉ̀ⲣⲟϥ ϫⲉϨⲱⲗ.
Ⲧⲉϥⲥⲩⲅⲅⲉⲛⲉⲓⲁ
[edit | edit source]Ⲕⲁⲧⲁϯⲑⲣⲉⲥⲕⲓⲁ ⲛ̀ⲣⲉⲙⲛ̀ⲭⲏⲙⲓ ϧⲉⲛⲡⲓⲥⲏⲟⲩ ⲛ̀ⲛⲓϣⲉⲙⲡⲧⲟⲗⲉⲙⲁⲓⲟⲥ ⲛⲉϨⲱⲣⲡⲉ ⲡⲓϣⲏⲣⲓ ⲛ̀Ⲟⲩⲥⲓⲣⲓ ⲛⲉⲙⲎ̀ⲥⲓϨⲱⲣⲥⲓⲏ̀ⲥⲓ ⲉ̀ⲧⲉⲫⲁⲓⲡⲉ ⲟⲩⲣⲁⲛ ⲛ̀ⲕⲟⲓⲛⲟⲛ Ϩⲱⲣ ⲡⲓϣⲏⲣⲓ ⲛ̀ⲧⲉⲎ̀ⲥⲓ. Ⲡⲉϥⲥⲟⲛ ⲛ̀ⲓⲱⲧⲡⲉ Ⲥⲏⲧ. Ⲁⲗⲗⲁ ⲕⲁⲧⲁϯⲑⲣⲉⲥⲕⲓⲁ ⲛ̀ⲁ̀ⲡⲁⲥ ⲛⲉϨⲱⲣⲡⲉ ⲡⲓϣⲏⲣⲓ ⲛ̀ⲧⲉⲢⲏ.
Ϩⲁⲛⲕⲉⲥⲙⲟⲧ
[edit | edit source]- Ϩⲁⲣⲟⲏⲣⲓⲥ (Ḥr wr; ⲡⲓⲣⲁⲛ ⲛ̀ⲕⲩⲡⲧⲁⲓⲟⲛ ⲉⲧⲁⲩⲟⲩⲱϩⲉⲙ ⲉϩⲣⲏⲓ ⲡⲉ Ϩⲁⲣⲟⲩⲏⲣⲓ) – ⲡⲓⲛⲓϣϯ ⲛ̀Ϩⲱⲣ
- Ϩⲁⲣⲙⲁⲭⲓⲥ (Ḥr m ꜣḫ.t; ⲡⲓⲣⲁⲛ ⲛ̀ⲕⲩⲡⲧⲁⲓⲟⲛ ⲉⲧⲁⲩⲟⲩⲱϩⲉⲙ ⲉϩⲣⲏⲓ ⲡⲉ Ϩⲁⲣⲙⲁϣⲓ) – Ϩⲱⲣ ⲛ̀ⲧⲉ ⲛⲉⲁⲧ
- Ϩⲁⲣⲡⲟⲕⲣⲁⲧⲏⲥ (Ḥr pꜣ hrd; ⲡⲓⲣⲁⲛ ⲛ̀ⲕⲩⲡⲧⲁⲓⲟⲛ ⲉⲧⲁⲩⲟⲩⲱϩⲉⲙ ⲉϩⲣⲏⲓ ⲡⲉ Ϩⲁⲣⲡⲓϧⲣⲱⲧ) – Ϩⲱⲣ ⲡⲓϧⲣⲱⲧ
- Ϩⲱⲣⲥⲓⲏⲥⲓ – (Ḥr sꜣ ꜣs.t) Ϩⲱⲣ ⲡϣⲏⲣⲓ ⲛ̀Ⲏⲥⲓ
- Ϩⲁⲣⲥⲟⲙⲧⲟⲩⲥ (Ḥr smꜣ tꜣ-wy; ⲡⲓⲣⲁⲛ ⲛ̀ⲕⲩⲡⲧⲁⲓⲟⲛ ⲉⲧⲁⲩⲟⲩⲱϩⲉⲙ ⲉϩⲣⲏⲓ ⲡⲉ Ϩⲁⲣⲥⲟⲙⲑⲱⲟⲩ) – Ϩⲱⲣ ⲉϥϩⲟⲧⲡ ⲡⲓⲥⲛⲁⲩ ⲛ̀ⲕⲁϩⲓ
Ⲡϫⲓⲛϣⲉⲙϣⲓ
[edit | edit source]Ⲡⲓⲣⲁⲛ ⲛ̀ⲧⲉϨⲱⲣ ⲟⲩⲧⲱⲓ ⲛ̀ⲧⲉϩⲁⲛⲙⲏϣ ⲛ̀ⲣⲁⲛ ⲛ̀ⲣⲱⲙⲓ ⲡⲉ ⲕⲁⲧⲁⲙ̀ⲫⲣⲏϯ Ⲁ̀ⲡⲁϩⲱⲣ ⲛⲉⲙϨⲱⲣⲥⲓⲏⲥⲓ ⲛⲉⲙϨⲉⲣⲟⲩⲱϫ ⲉⲩⲥⲟⲡ ⲛⲉⲙϩⲁⲛⲙⲏϣ ⲛ̀ⲣⲁⲛ ⲛ̀ⲣⲉⲙⲛ̀ⲭⲏⲙⲓ ⲛ̀ⲁ̀ⲡⲁⲥ ⲙ̀ⲫⲣⲏϯ ⲛ̀Ḥr-Pyt (ⲙ̀ⲙⲉⲧⲟⲩⲉⲓⲛⲓⲛ: Ἁρπαγαθης).[1] Ⲟⲩⲟⲛϣϫⲟⲙ ⲙ̀ⲙⲟⲥ ⲉ̀ϫⲓⲙⲓ ⲙ̀ⲡⲓⲣⲁⲛ Ⲥⲉⲃⲑⲱⲣ ϧⲉⲛⲛⲓⲭⲁⲣⲧⲓⲟⲛ ⲙ̀ⲙⲉⲧⲁⲕⲱ ⲉⲧⲁⲩⲥϧⲏⲧⲟⲩ ϧⲉⲛⲪⲱⲡⲓ ⲉ̀ϩⲣⲏⲓ ϧⲉⲛⲊ̅-Ϩ̅ ⲛ̀ⲉ̀ⲱⲛ.[2] Ⲛⲉ ⲛⲉϥⲉⲣⲫⲏⲟⲩⲓⲛⲉ ϧⲉⲛⲐⲃⲱ ⲛⲉⲙϨⲓⲉ̀ⲣⲁⲕⲱⲛ.
ϩⲁⲛϫⲱⲙ `ⲛⲥⲁϧ
[edit | edit source]- ↑ J. K. Winnicki 'Völkernamen als Personennamen im spätpharaonischen und griechisch-römischen Ägypten', p. 176. In: The Two Faces of Graeco-Roman Egypt, ed. by Arthur M. F. Verhoogt, Sven Peter Fleeming.
- ↑ Handbook with spells for favour, honour (“Prayer of Elijah”), sex with voces et figurae magicae. (TM 99565). Fragments, leather from Thebes (Egypt), dated c. AD 500-699. Private collection (London, formerly “Hay 10434”). Accessible via Papyri.info DCLP: http://papyri.info/dclp/99565