Wp/cop/Ϣⲉϥⲣⲏ
Ⲛⲉϣⲉϥⲣⲏ ⲟⲩⲟⲩⲣⲟ ⲛ̀ⲣⲉⲙⲛ̀ⲭⲏⲙⲓ ⲛ̀ⲧⲉϯⲙⲉⲧⲟⲩⲣⲟ ⲛ̀ⲁ̀ⲡⲁⲥ ⲡⲉ. Ⲫⲁⲓ ⲡⲉ ⲡⲓⲙⲁϩϥⲧⲟⲟⲩ ⲛ̀ⲟⲩⲣⲟ ⲙ̀ⲡⲓⲙⲁϩϥⲧⲟⲟⲩ ⲛ̀ⲏⲓ ⲛ̀ⲭⲏⲙⲓ.
Ⲡⲉϥⲣⲁⲛ
[edit | edit source]Ⲟⲩⲟⲛϩⲁⲛⲙⲏϣ ⲛ̀ⲥⲙⲟⲧ ⲛ̀ϩⲁⲛⲣⲁⲛ ⲙ̀ⲡⲁⲓⲟⲩⲣⲟ. Ϧⲉⲛϯⲙⲉⲧⲣⲉⲙⲛⲭⲏⲙⲓ ⲛ̀ⲁⲡⲁⲥ ⲛⲉⲡⲉϥⲣⲁⲛ ⲡⲉ ḫˁj=f-Rˁw ⲁϫⲓ ḫaˁjaf-Rī́ˁuw. Ⲡⲉϥⲣⲁⲛ ⲛ̀ⲟⲩⲉⲓⲛⲓⲛ ⲉ̀ⲧⲉΧεφρήν ϥⲛⲏⲟⲩ ⲉ̀ⲃⲟⲗ ⲡⲥⲁϫⲓ ⲛ̀ⲣⲉⲙⲛ̀ⲭⲏⲙⲓ ⲛ̀ϣⲏ ḫˁef-Rḗˁ ⲟⲩⲟϩ ⲡⲁⲓⲥⲙⲟⲧ ⲫⲁⲓ ⲧⲉ ϯⲡⲏⲅⲏ ⲛ̀ⲧⲉⲡⲉϥⲣⲁⲛ ⲉⲧⲁⲩⲟⲩⲁϩⲙⲕⲏⲧϥ ϣⲉϥⲣⲏ. Ⲕⲁⲧⲁⲡⲓϫⲓⲛⲥⲁϫⲓ ⲛ̀ⲣⲉⲙⲛⲭⲏⲙⲓ ⲛ̀ⲧⲉ ϣⲙⲓⲛ ⲛⲉⲡⲉϥⲣⲁⲛ ⲡⲉ ⳉⲉϥⲣⲏ. Σάωφισⲇⲉ ϥⲛⲏⲟⲩ ⲉ̀ⲃⲟⲗ ⲕⲉⲥⲙⲟⲧ ⲛ̀ⲣⲉⲙⲛⲭⲏⲙⲓ ⲛ̀ϣⲏ ϫⲉ šaˁóffə < šaˁófwə < šaˁā̀f-Rī́ˁə < ḫaˁˁàf-Rī́ˁa < ḫaˁjàf-Rī́ˁuw ⲟⲩⲟϩ Σουφισ (ⲙ̀ⲙⲉⲧⲣⲉⲙⲛ̀ⲭⲏⲙⲓ ϣⲱⲟⲩϥ) ϥⲛⲏⲟⲩ ⲉ̀ⲃⲟⲗ ⲟⲩⲥⲙⲟⲧ šˁówfə.[1]
Ⲧⲉϥⲥⲩⲅⲅⲉⲛⲉⲓⲁ̀
[edit | edit source]Ϣⲉϥⲣⲏ ⲡⲉ ⲟⲩϣⲏⲣⲓ ⲛ̀ϣⲱⲟⲩϥ ⲛⲉⲙⲡⲓϣⲉⲛϣⲏⲣⲓ ⲛ̀ϣⲉⲛⲛⲟⲩϥⲓ ⲟⲩⲟϩ ⲡⲓⲱⲧ ⲙ̀ⲙⲉⲛⲭⲉⲣⲏ. Ⲛⲉⲛⲉϥⲥⲛⲏⲟⲩ ⲛⲉ ⲣⲁⲧⲱⲧϥ ⲛⲉⲙϩⲁⲣⲧⲱⲧϥ.
Ϩⲁⲛⲁⲣⲭⲏ
[edit | edit source]- ↑ Gundacker, Roman: Die Eigennamen der Könige der IV. Dynastie. Ihre Struktur und Bedeutung gemäß ägyptischen und griechischen Graphien. In: Lingua Aegyptia 21 (2013).