Wp/arq/مارسيل، پروست

مارسيل پروست
السميّة الحقّانيّة:
خدايمهُ:	كتاتبية
تاريخ تاع الزيادة:	10 جويلية 1871
بلاصة تاع الزيادة:	پاري (فرونسا)

مارسيل پروست Marcel Proust، زاد في جويلية في پاري و مات في نوڥومبر 1922 هو كاتب فرونسي، يكتب روايات و ملخدمات لمهمة تاوعه عنده: "تَّحواس على لوقت ضايع La recherche du temps perdu"، نشروها بين عام 1913 حتى لعام 1927.

مارسيل پروست عايلته مرّفحة و مثّقفين، مه يهودية و باباه كاثوليكي (كان پروفيسور تاع طب في پاري)، پروست كان ولد صحته ضعيفة، و حياتو كاملة و هو عايش مع مشاكل صعيبة تاع تنفس بسبت لازم، من صغرو، كان يزور صالات أريسطوقراطية و ثما كان يتلاقى بفنانين و كتَّاب، هاذ شي الي خلاه يكون عندو شغف فدينيوية. پروفيتا فثروة تاعو، مكانش عندو خدمة و كتب رواية فعام 1895 الي ڨعدت مفّركتا ( نشروها عام 1952، مورا ما مات، كان إسمها "جان سانتويل Jean Santeuil"). في عام 1900، خلّى لپروجي تاعو و راح للبندقية Venise و پادوا Padoue باش يكتشف لمقالات لفنية لخاطر هو يتبّع في جون روسكين John Ruskin لي ديجا نشر مقالات عليه و طرجم زوج كتوبة منهم و هوما: "كتاب لمقدس تاع أميان La Bible d'Amiens" و "سمسم Sésame" و "زنابق les Lys". ف 1907 بدا مارسيل پروست يكتب فّْخدمة كبيرة لي هي "تَّحواس علا لوقت ضايع La recherche du temps perdu" منها لي نتاشرت لمجلدات سبعة تاوعه بين 1913 "حدا سوانSwann" و 1927، يعني مور موته بشوية، لمجلد زاوج، "ف ضَل طفلات فالورد À l'ombre des jeunes filles en fleurs"، و ربح "پري ڨونكور le prix Goncourt" في 1919. مات مارسيل پروست عيّان بزاف ف 1922، برونشيت ماشي دايها فيها، دفنوه فل مقبرة تع لأب-لاشيز Père-Lachaise في پاري، حضروا جنازته شعب كبير يحّيي هاد لكاتب حيت عنده أهمية و تحطوا لأجيال لجاية في بلاصا عالية و ديره أسطورة أدبية.

لخدمة رومانسية تع مارسيل پروست هي لإنعكاس لكبير فلوقت و ذاكرة لعاطفية كيما خدمة لفن لي لازم تعطي لعالم لخاص بيها، بصح تاني إنعكاس للحب و لغيرة، مع لإحساس بلخسارة و لخّوا ملوجود لي ملون برمادي هي شوفا لبروستية و لمثلية لجنسية عندها بلاصة مهمة. و لتحواس يصنع تاني كوميديا بشرية كبيرة و واسعة فيها كثر من ميتين شخصية. يعاود يصنع پروست بلايص باينين، لابغات بلايص تع صغر في دار لعمة ليون Léon في كومبراي Combray ولا فّصالونات لباريسية لي تعارض لبيئات لأرستقراطية و لبرجوازية. هاد لعوالم يذكرها بريشة و خطرات تكون حامضا بسبت كاتب أسير و يزعقوا عليه. هاد لمسرح لإجتماعي يتحرك و شخصيات متنوعين بزاف و پروست مايدسش لميزات لهزلية، أكثرية هاد لأرقام دايينهم من ناس حقيقيين. لي داروا "تّحواس على لوقت لمودّر la recherche du temps perdu" في جزء من مفتاح رواية و طابلو تاع بكري. كانت ميزة پروست فطريقة تاعو هي فلجمل لطوال، كانوا يتبعوا فدوامة صنع لي كان يدير فيها، كانوا يحاولوا يوصلوا لمجمل لواقع لي يهرب دايمن..

حياته

عايلته و صغره

مارسيل پروست زاد في پاري في (زونقة أوتيل في دايرة 16)، في دار عمّه لكبير لويس ويل Louis Weil، في طريڨ لافونتان 96. من بعد هاد دّار نتباعت و نتهّدت باش يبنو في بلاصتها ديار لي هوما تاني نتهّدو في وقت إفتتاح زونقة موزارت.

يماه ولدت جينس كليمنس وال Jeanne Clémence Weil عام 1849 في پاري و ماتت عام 1905، و هادي يماه هي بنت ناث ويل Nathé Weil (زايد في پاري عام 1849 و ماتت عام 1896) كان يخدم في لعقّار. و يماها أدال برنكاستر Adèle Berncastel (زايدة في پاري عام 1824 و ماتت عام 1890). جايا من عايلة يهودية برجوازية، عايلتها عندهم دور في تاريخ ليهودية، سيختو عم مادام پروست سموه ڨودشو ويل Godchaux Weil و مبّدل اسمه دايره بان ليڥي Ben Lévi، هو كتايبي معروف عند ليهوديين و أدولڥ كريميو Adolphe Crémieux رّايس تاع تّحالف لإسرائيلي لعالمي ولوزير سّابق ولعّم لكبير و شّاهد على زواج تاع مادام پروست ، جاية من عايلة مثّقفين، هاد شي خلاها توّرث ولدها ثقافة واسعة، مع خطرات شوية عاطفة.

روبرت Robert و مارسيل پروست Marcel Proust في مارس عام 1876.

باباه دكتور أدريان پروست Adrien Proust (إليير، 1834 - پاري، 1903، ولد فرانسوا پروست François Proust (1800-1801- إيليير، 1855)، هو كومارصّو لباس بيه في إليير (في أور-إي-لوير) و يماه فيرجينيا Virginie ولدت كاثرين فيرجيني تورتشوكس Catherine Virginie Torcheux (سيرناي)، 1809- إيليير، 1889)، كان أستاذ في كلية طّب في پاري بعد ما بدا يقرى فلمعهد دّيني ، و هو خبير حفظ صحة كبير، ومستشار تاع لحكومة لي يكافحو لي ڥيريس . مارسيل عنده خوه كبير اسمه روبرت Robert زاد في 24 ماي عام 1873 و مات ( عام 1935) لي ولّا جرّاح، لي ربّاه هو لي يجمع لأعمال لفنّية يوجين موتيو Eugène Mutiaux.

مارسيل لي كان مخلي صحته ضعيفة ڨاع حياته هو لماشاكل لي كانت عايشتهم يماه فلوقت لي كانت بلحمل بيه. في وقت لحصار لي كان عام 1870، صرى في بلدية پاري و باش يسّلكو رواحهم من لمشاكل لي كانت دايرتهم لبلدية رحلو والديها لأوتيل. لولادة تاعها كانت صعيبة بصح لأب تهلّى في ولده و سلكّه

«قبل ما يزيد مارسيل پروست بوقت قصير في وقت لكومونة، دوكتور پروست تبليسا برصاصة قرّص عليه واحد ملمتمّردين كي كان موّلي مسبيطار شاريتي. مادام پروست لي كانت بلحمل جاتها صعيبة هاديك فترة لحمّل كي عرفت بلخطر لي راه هارب منه راجلها فداك لوقت، موراها زاد ولدها فديك فترة ضعف لي كانت فيها حتى وين باباها حسبله ماغاديش يعيش، اهتّموا بيه بزاف ، بيّن علامات ذكاء ولحساسية لمبّكرة، بصح صحته ڨعدت حساسة .»

كانت صحته عيّانة، و كان رّبيع يفوت عليه صعيب بزاف، كان عنده لي كريز تاع لازم بسباب حبوب تاع لقّاح لي يخرجها لورد فليامات لوّالا .

كي كان في عمره 9 سنين، مين ولّا ملمشي من غابة پولونيا مع والديه ما كانش طايڨ يريسپيري و نغّم، باباه شافه يموت، حتى دقيقة تالية عاد سلكوه . هذا هو شي لي يهدّد طّفُل و رّاجل منبعد: قادر غي يجي رّبيع تڨضبه لموت، غير يحبّس لمشي، في أي وقت، يلا كانت لكحّة قاوية بزاف .

مالڨري كانت كاينة شّروط باش يكون جزء من ديانتين، باباه كاثوليكي، و مه يهودية، ما بغاش يتحوّل للمسيحية من باب ريسپي لوالديه، ، و كان يروح للكنيسة تاع سانت لويس دانتين Saint-Louis-d'Antin في پاري، مارسيل پروست سمح في حقّه باش ما يعرّٓفش نفسه ملكوتي تاع دّين (لمهم مشي ليهودية) مي كتب بلي كاثوليكي و جنازته داروها فلكنيسة .

مالڨري كلش نّجمو نقراو فلمراسلات تاوعه "أنو مكانش مومن" . كان درايفوسارد Dreyfusard قانع، و كان حساس للمعاداة سّامية شايعة في وقته أ، و كان يعاني هو بروحه من زدمات تاع هاد لمعادية سّامية من وحد لكتّاب مشهورين.

مارسيل پروست و فاميلته

شبابه

مارسيل پروست Marcel Proust كي كان في عمره 15 سنة في مارس عام 1887، صوره پول نادار Paul Nadat.

فلبدية كان تلميذ في ليكول تاع إبتدائي صغير، يسموه پاپي كارپانتير Pape-Carpantier، كان عنده صاحبه يقرى معاه سموه جاك بيزيه Jacques Bizet، ولد لملّحن جورج بيزيه Georges Bizet، لي مات (في عام 1875)، و مرته جينيڥيڥ هاليڥي Geneviève Halévy. دارت خطرتها لّولة صالون في دار عمها، تمّا تلاقاو فيه لفنانون، من بعد مين تزوجت بلمحامي إميل ستراوس Émile Straus عام 1886، دارت صالون تاعها، لي كان فيه پروست يروح دايمن.

مارسيل پروست بدا يقرى منبعد في ليسي كوندورسي Condorcet في عام 1882 . عاود لكلاصة لخامسة و تسجل في

ليستة شّرف للخطرة لّولة في عام 1884. و دايمن كان يغيّب بسباب صحته لعيانة، مي كان يعرف فيكتور هوڤو Victor Hugo و موسي Musset غاية لغاية ، كيما في جان سانتويل Jean Santeuil.. هو يقرى فلسفة عند ألفونس دارلو Alphonse Darlu، و كان صاحب  لأنتيم تاع  جاك بيزيه Jacques Bizet، و هو تاني صاحب فرناند ڨراڨ Fernand Gregh، جاك بينيير Jacques Baignères، و دانيال هاليڥي Daniel Halévy (ولد عم جاك بيزيه Jacques Bizet)، لي يكتب معاهم فلمجلات لأدبية فليسي.

پلاكة 92 زونقة فوبورڨ بانيير في أورليانز Orléans، وين سكن وقت لي كان يفوت لارمي

مارسيل پروست Marcel Proust فصف زاوج، لول على ليسرى، في ليسي كوندورسي .Condorcet، 1888-1889

لحب لوّل تاع صغر و لمراهقة تاع لكاتب هي ماري دي بونارداكي Marie de Benardaky، بنت ديبلوماسي بولندي، تابع لإمبراطورية روسية ، لي كان يلعب معاه في جاردا تاع شانزيليزي Champs-Élysées نهار لخميس بعد ظهر مع أنطوانيت Antoinette و لوسي فليكس فور ڤويا Lucie Félix-Faure Goyau. بنات رّايس لجمهورية لجاي ليون برونشفيك Léon Brunschvicg، پول بينازت Paul Bénazet و لا موريس هيربيت Maurice Herbette. حبّس ماولاش يشوف ماري دي بونارداكي Marie de Benardaky في عام 1887، و من هادا فشل فلحب و لمحّبة من بنادم وحداخر من غير لوالدة تاعه، هي <<لبنت>> لولة من بين لي حاولت باه يصيبهم من بعد، و لي ودّرهم

جان بيرود Jean Béraud، لخرجة تاع ليسي كوندورسي lycée Condorcet (حوالي 1903)، پاري Paris، متحف كارناڥالي Carnavalet.

من ليسار لليمين: روبرت دي فليرس Robert de Flers، مارسيل پروست Marcel Proust و لوسيان دودي Lucien Daudet، حوالي عام 1894.

دار پوست في 92 فوبورڨ بانيير أورليانز Faubourg BANNIER ORLEANS كي كان في لارمي.

ترجع لمحاولات لأدبية لوالة تاع پروست للعوام تالية تاع ليسي، في عام 1892، دار ڨراغ Gregh جورنان صغير، مع صحابه لقدم من كوندورسيه Condorcet. طعيم لي كان پروست هو أكثر واحد ساهم فيه . و هاكا بدات شّهرة تاعه تكبر، منها تعرف على بزاف صالات باريسية . و بدا يطلع فلمجتمع تاعه، من بعد شويا ولّى صاحب لوسيان دوديت Lucien Daudet، ولد راوي ألفونس دوديت Alphonse Daudet، لي صغير عليه بست سنين، لمراهق لي متعلّق بلكاتب لمستقبل. تلقاو عام 1895، كشف جورنان جان لورين Jean Lorrain على لعلاقة تاعهم لعاطفية.

مارسيل پروست عيطوله باش يروح للعسكر و كمل لارمي في 1889_1890 في أوليانز Orléans،في ڨروپ تاع 76 عسكري، دس سوڢونير شابين ليه ، ولّى صاحب روبرت دي بيلي Robert de Billy هذاك لوقت، تلاقى في پاري ڤاستون أرمان دي كاياڢيت Gaston Arman de Caillavet لي ولّى صاحبه لانتيم، و تاني خطيبته، جين پوكيه Jeanne Pouquet، لي ولّى يبغيها، يدي إلهامه ملعلاقات تاع روبرت دي سان لوپ Robert de Saint-Loup و جيلبارتGilberte . تاني تعرف على صالون لي دايراته مدام أرمان دي كاياڢيت Madame Arman de Caillavet و بقى دايمن مرتابط بيه حتى لتالي و لي قدمّه لأول كاتب مشهور في حياته، أناتول فرانسا Anatole France (مودال بيرغوت Bergotte)

و كي نرجعو لحياته لمدنية، كان داير لي كور في ليكول ليبر تاع لعلوم سّياسية مع ألبرت سوريل Albert Sorel (لي كان دايره «انتيليجو بزاف» في ليڤزاما أورال تالي) و أناتول ليروي بوليو Anatole Leroy-Beaulieu. عرض علا باباه باش يفوّت كونكور تاع ديبلوماسية ولا هاذيك لي تابعا ل ليكول تاع لمواثيق . وفي بلاصة ما يأتيريه لحل زاوج، كتب للأمين تاع مكتبة مجلس شويوخ تشارلز ڤراندجين Charles Grandjean، و ديسيدا في لبدية باش يسجل و يربح ديپلوم في لافاك تع صوربون Sorbonne، و ڤعد يتبّع في لي كور تع هنري بيرڤسون Henri Bergson (مالڤري كان مازال يقريه في ليسي هنري Henri IV رابع) ولد عمه بالزواج، و في زواجه كان هو خيار الرجال، و تأثير تاعه على خدمته ديفوا يكون موهم، هاد شي لي مابغاش يستعرف بيه پروست . مارسيل پروست تخرّج فلأدب في مارس 1895 .

في عام 1869، پيبليّا "پليزير و ليّام Les Plaisirs et les Jours"، هي ڤروب تاع قصايد تاع نثر، وتصاوير پريفي وقصص قصار بواحد ستيل تاع بكري، برسم مادلين لومير Madeleine Lemaire، فصالون اللّي يروحله پروست بزاف، صالون اللٌي يتعرف فيه على رينالدو هانReynaldo Hahn، تلميذ تع جول ماسينيت Jules Massenet، لي جا باش يغّني لغنيات لڨري في ربيع عام 1894. كان تاني مع مادلين لومير Madeleine Lemaire، في شاطو تاع ريڢيون، بحيت پروست لي في عمره ثلاثة و عشرين، ورينالدو هان Reynaldo Hahn، لي قفل عشرين سنة، فوّتو شويا مصيف عام 1894 . لكتاب قريب يفوت بلا مايشوفه حتى واحد و يرحبو بيه نقاد ترحيب كبير- و مام لكاتب جان لوران Jean Lorraine، لي معروف بلأحكام تاوعه. هدرو عليه بزاف هدرة حيت وحد لخطرا في صباح بكري صاب روحه مقيوس في لحشيش، و ڤاضب كابوس، و ڨدامه تاني كابوس، مارسيل پروست شاف رّسام جان بيرود Jean Béraud.

كل شي كمل بلا ما واحد يتبليسا، بصح بلا زعاف على لمؤّلف جديد. هاد لكتاب كسب سمعة پروست لخاطر هو عنده خبرة إجتماعية و شّغف لي ولات تروح غير بشوية بعد ما نشر لمجلدات لّولين مكتاب "تّحواس على لوقت لموّدر La recherche du temps perdu".

بكتبة جان سانتويل

جيوڥاني بولديني Giovanni Boldini، كونت روبرت دي مونتسكو Robert de Montesquiou (1897)، پاري Paris، متحف أورساي Musée d'Orsay.

شاطو تاع ريڥيو Le château de Réveillon تاع مادلين لومير Madeleine Lemaire، وين عاش پروست مدة طويلة بين 1894 و 1895. هاد لبلاصة عطات لإلهام لصفحات جون سونتويل Jean Santeuil و لا غيسپيلياغ La Raspelière، و لمدام ڥاغديغان Madame Verdurin.

زواج إلين ڨريفيلي Élaine Greffulhe و أرماند دي ڤويش Armand de Guiche، الي حضره مارسيل پروست : نشوفوع هنا بين ضياف نازلين على درجات تاع مادلين la Madelaine .

ورث لعائلة سهّله باش يروح للصالونات تاع لمرفحين لكبار و لأستقراطية في فوبورڨ سان جيرمان Faubourg Saint-Germain و فوبورڨ سان أونوري Faubourg Saint-Honoré باش يلايم صوالح للخدمة لأدبية تاعه .

كان عمره 18 عام مين دخل صالون تاع مادام ستراوس Madame Straus لخاطر كان يعرف ولدها جاك بيزي Jaques Bizet، لي كان يروح عنده في شحال. فلبراولت لي كتبهملها، عترفلها بلي يبغيها بزاف، وحزّرها باش تشوف فيه شوفة مليحة . خمس سنين توالا لي فاتو، ولا يروح بزاف لهاد صالون، لي كان دايمن محلول بلحد، و تماك لي تلاقا برجال معروفيت كيما تشارلز هاس Charles Haas، مودال تع سوان فلفيتير، و تاني مغنيين ورّسامين وكتّاب، منهم ڨي دي موپاسون Guy de Maupassant و جورج دي پورتو ريشي Georges de Porto-Riche .

من 1891، پروست روماركا لي ليميت تاع هاد صالون، كي دارت پرنسيسة ليون La princesse Léon لحفلة ، ولي ما عرضوش فيها مادام ستراوس Straus. سيرتو حلقة "صبابيط لحومرين Souliers rouges" 18 في 18مارس 1892 بينتله بلي كامل علاقاتهم غير علاقة تاع دنيا و سطحية . منبعد ولّا أنتيريسي باش يتخلط مع طبقة لأروستقراطية في لور دي شوفيجنيي Laure de Chevigné، الي خلاله تصويرة توپ بلبزاف في 1892 [ بصح هاد شي دا من وقته سنين بزاف قبل ما يتقبله ماركيز دي صاد Marquis de Sade في صالة تاعه.

منبعد عطاه لروپرت دي مونتسكيو Robert de Montesquiou في أڥريل 1893، كي دارو حفلة تاع إستقبال دارتو مادلين لومار Madeleine Lemaire باه يحتافلو بلإصدار لجاي تاع لمجموعة شعرية تاعهم، شاف تاع رّوايح شّابة.

كان يتغّزل بيه بزاف و زيد كتب بلي "لإطراء هو خطرات يكون جاي مالحنانة و " تّفق مع صحابو باش يستعملو تمّلق بسيستام. بعرضة منعند لكونت Comte، منبعد پروست يولي متواصل معاه.

كتب في هذاك لوقت "لا غوڢي بلونش La Revue blanche" تاكست سموه "موندانيتي تاع بوڢارد و پيكيشي Mondanité de Bouvard et Pécuchet" لي يبان بلي راه شاهد عليه بلي مالقاش كيفاه يدخل للصالات لأريستوقراطية . لكونت Le comte كان غادي يتلاقى بيه عام 1894، لكونتيسة ڨريڢيليي Comtesse Greffulhe ، بنت عم مونتسكيو Montesquio و مرت بابا صاحبو أرماند دي ڨرامون Armand de Gramont، دوڨ دي ڨويش Duc de Guiche. تاني كان يروح لصالون تاع إيلين ستانديش Hélène Standish، ولدت پيروس دي كار Pérusse des Cars، و پرانسيسة وڨرام Wagram، و روضسشيلد Rothschild و لكنتيسة هوسونڥيل Haussonville ، و كاين بزاف. من هاد لإجتماعات دا دي رومارك ماركاها كيما "ديراسات" ولا حكايات ولا مراجعات تاع كتوبا نشرها في لو پونكي Le Banquet في 1892 و1893. جينيڥيڥ ستراوس Geneviève Straus تتپريزونتا على أساس مدام مارميت Madame Marmet في "جان سانتويل Jean Santeuil ". و هاكا يقدر پروست يلّم لماتريال لي يحتاجه باه يبني خدمته: وعي منغمس في ذاته، لي يلّم ڨاع واش لوقت عيشهم و خلاه كيما راه، و بدا يعاود يبني، باه يعطي حيات لواش كان من روسومات وعلامات. خدمة كانت غير بشوية باه يفّك رموز، كيما كان لازم باه يستخلص منو خطة ضرورية و إنيك مكاش كيفها، ولي جامي كان كاين كيفها، و جامي تهبط: هاديك لكاتدرائية. ومع ڨاع ذاك شي، مكاش لقوطية Gothique معاود فهاديك لروشارش، مكاش حاجة ثقيلة، تاع رواية- ولا حاجة من رواية تاني، مكاش Intrigue، عرض، ڨعدة، و لا فا مع تالي.

في 29 جوان 1895 فات في كونكور تاع أمين مكتبة في مزارين Mazarine، وفات شحال من خطرة في لشهر رّبعة لي فاتت و دوموندا منبعد كونجي تاعه. في جويلية، فوت لي ڢاكونص في كروزناخ Kreuznach، مدينة لحمامات تاع لالمان، مع موه، منبعد مور سمانتين في سان جيرمان أونلي Saint-Germain-en-Laye، فديك لفترة كتّب قصة ڨصيرة Une nouvelle، "وفاة دي پالداسار سيلڥاند La Mort de Baldassare Silvande"، تپيبليات فلمجّلة تاع إبدومادار Hebdomadaire، في 29 أكتوبر لجاي ديديكاص لرينالدو هان Reynaldo Hahn. فوت نص مشهر أوت مع رينالدو هان Reynaldo Hahn في دار مادام لومير Madame Lemaire لي جاية في دييپ Dieppe . منبعد، في سبتمبر، هاد لصحاب راحو ل پيلا-إيل- أون- مار Belle-Île-en-Mer و بيڨ ميل Beg Meil. هذي فرصة باه يكتاشفو لمناظر طبيعية لي وصفها رينان Renan.

بدا في الصيف عام 1895 يكتب في رواية يهدر فيها على حياة تاع جان يعشق لأدب في پاري لاجتماعية Parais mondain مع تالي تاع لقرن لعشرين. في عام 1894 و 1895 نلقاو نوزهات لي دارهم پروست في ريڢيون Réveillon، ملك وحداخر تاع مادام لومير Madame Lemaire، لكتاب فيه محتوى قوي لسيرة ذاتية، ولي سماوها مور كي مات جان سانتويل Jean Santeuil على إسم شخصية رئيسية، بقى مجّزء على مخطوطات، لي كتشفها پرنارد دي فالوا Bernard de Fallois ونشرها في عام 1952.

يبان بلي تأثير تاع شذوذ لجنسي لي كان فيه مهم على خدمته، كان مارسيل پروست من روائيين لأوروپيين لوالا و لقدامى لي كانو يتعاملو عيني عينك مع لمثلية لجنسية (رجال ونسا) من ذاك لوقت حتى لوقت لي رانا عايشينه ليوم، مكانش ڨايل دا شي لناس لي پروش ليه، حتى و إذا كانت علاقته لّولى مع رينالدوهان Reynaldo Hahn ترجع لهاد لوقت.

ليون دوديت Léon Daude وصف پروست كي وصل للريسطورو تاع ويبار Weber بالتقريب في عام 1905:

«على سبعة و نص في ويبار جا جان وجهه صفر و عينيه مضبيين، وهو يلعب و حاكم نص لموسطاش تاعه لقهوي ومدلي، مداورين بيه كيما حلية تاع شناوة، دوموندا حفنة تاع عنب، وكاس تاع ما، ومن بعد ڨال بلي هادا وين راني نوض، وراه مريض بالاڨريپ، وراه راجع لفراشه و لحس و لفوضى تقلقه، وبقى يشوف وهو مقلق و يتمسخر، ومع تالي طرطڨ بضحك. حتى ولى يهدر و هو مقلق و متردد على عفايس مشي نورمال روماركاهم و كانت عليه وحد لمحات شيطانية، ڨاع ناس روماركاوه، كيما لموسيقى راقية كيما يڨولو، كانت لحكاية تڨول بلي راه وصل للبار تاع لعالم، بين صحاب شيكسبير Shekespeare، كان كيما ميركوتيو Mercutio وبيك Puck، يتبعو بزاف أفكار في نفس لوقت، يتبلاوه بزاف لخاطر كان جونتي، وكان معروف بلي معقد»

ليون دوديت Léon Daudet صالات و مجلات، لفصل تاسع.

جمالية روسكين

ڨوستاف كايليبوت Gustave Caillebotte، جان يرڨب متاقة homme à la fenêtre (1876)، لوس أنجلوس Los Angeles، متحف جيه پول جيتي ميسوم J. Paul Getty Museum.

دكتور أدريان پروست Le Dr Adrien Proust و ولده روبرت Robert فلبالكون 45 كارطي دي كورسيل rue de Courcelles، بين عامي 1900 و 1903.

لبنيان نيميرو 102، كارطي عوصمان boulevard Haussmann في پاري Paris، وين عاش مارسيل پروست Marcel Proust من عام 1907 حتى لعام 1919.

ڨريب حوالي عام 1900, حبس لكتبة على جون سانتيول Jean Santeuil ، ومنبعد قرر باش يكون مهتم لرجل الجمال لإنڨلزي جون روسكين John Ruskin، لي عرفه به صاحبه روبرت دي بيلي Robert de Billy، هذاك ديبلوماسي لي كان يخدم في لندن من 1896 حتى 1899، لي خلاته يكتشف . بعد ما حبس روسكين يطرجم خدمته ڨاع حياته، وعلى حساب لمقالات و لخدمان لي كان يديرهوم، كيما كتاب روبرت دي لا سيزيرانين Robert de la Sizeranne، بعنوان روسكين Ruskin ودين الجمال في موت تاع روسكين، في عام 1900، ديسيدا پروست باش يطرجمه. باش يحقق هاد لغاية، دار بزاف رحلات للرّوس، لشمال فرانسا،في أميان Amiens، و سيختو لبندقية Venise، كان ساكن مع يماه هادا في ماي 1900 في أوتال تاع دانيال L'hôtel Daniel، و منبعد موست Musset، و جورج ساند George Sand، وصاب رينالدو هان Reynaldo Hahnو بنت عمه ماري نوردلينڤز ليتسكن منجيهته، وزار پادوا Padoue ، بعد ما اكتشفعد اكتشف پروست لّوحات تاع لحيط ت جيوت Giotto، لفضائل و رّذائل، وفي ذاك لوقت بانت مقالات تواعه لوّالا على روسكين جورنان تاع لفنون لجميلة تاع هاد لحلقة و " ألبرتين تودرت Albertine disparue".

والدين مارسيل تاني كان عندهم دور فلخدمة تاع طرجمة.  تقبلها باباه على أساس كانت حاجة مليحة تخلي ولده يخدم خدمة سيريو، لي ديجا كان دايمن مايبغيش يخدم خدمة اجتماعية و كان غير كي حبّس لخدمة تاع خدام بلا شهرية في مكتبة مزارين Mazarine. بصح لوالدة تاعه كانت أكثر وحدة عندها دور. مارسيل پروست ماكانش يعرف لونڨلي ايا هي شاركت في أول طرجمة كلمة بكلمة لتاكست بلأونڨلي. ولات ديكودي لي كود، پروست قدر منبعد على "لكتبة بلفرونسي، روسكين Ruskin" ، و وحد لموراجعين روماركاو دا شي كي طلعت طرجمة تاعه لّولة ، " لكتاب لمقدس تاع أميان La Bible d'Amiens (1904)".

خريف عام 1900، رحلت عايلة پروست لكارطي 45 دي كورسيل Corcelle . في هاد لوقت، پروست تلاقى مع لأمير أنطوان بيبسكو Antoine Bibesco في دار أمه، لأميرة هيلين Hélène، الي دارت صالة حيت عرضت ڨاع لموسي يين (منهم فوري Fauré الي كان مهم بزاف لسوناتا ڥينتاي Sonate vinteuil) و رّسامين. هاد زوج شابيبة تلاقاو مور لارمي في رومانيا لأمير في خريف عام 1901 . أنطوان بيبسكو Antoine Bibesco ولا صاحب لانتيم تاع پروست حتى لي مات، بين ما سافر لكاتب مع خوه إيمانويل بيبسكو Emmanuel Bibesco، الي بغا تاني روسكين Ruskin و لكاتيدرائيات لقوطية cathédrales gothiqes.مازال پروست يدير رحلات لحج روسية، سيختو زيارة بلجيكا و هولندا في عام 1902 مع برتراند دي فينيلون Bertrand de Fénelon (مودال وحداخر لسانت لوب Saint-Loup) الي تلاقى بيع عن طريق أنطوان بيبسكو Antoine Bibes والي حس بيه بإرتباط ما يقدرش يعترف . لمروّح تاع لولد لمازوزي روبرت Robert، الي تزوج عام 1903، غيّر لعيشة ليومية تاع لافامي .

كتبة لاروشارش La recherche

لجملة لولّة تاع لخدمة كتبوها في عام 1907. بعد 15 عام، عاش پروست إزواي في شومبرته لمبطنة بلفلين فل إطاج زاوج تاع 102 من كارطي عوصمان Haussmann، منبعد رحل في  27 ديسمبر 1906 مور ما مات باباه. (لأب عام 1903؛ لأم عام 1905) و خلاه عام 1919.

مور ما ماتت لوالدة تاعه، بين ديسمبر 1905 و جانڢي 1906، عاش في بيلانكور Billancourt في سونتخ تاع أمراض لأعصاب لطوبّة أليس Alice وپول سوليير Paul Sollier، و لي ولا في عام 1924 سبيطار أمبرواز پاري Ambroise-Paré.

كتب پروست بلي لبيبان مبلعين، كل خطرة يبدلوهم و يڨطعوهم، و يزيدو يكولو فلوراقي لولين "لوراقي Paperolles" لي مايستعملوهش فلامپريمونت. كثر من ميتين واحد يعيش بستيلو تاعه، كثر من ربع أجيال.

مور ما ماتو والديه، صحته لعيانة زادت ڨاع كملت مين فيه لازم. ولا يفشل فلخدمة، و يرڨد بزاف فنهار، و قليل وين يخرج حتى ليل. خطرات وين يتعشى، وحده ولا مع صحابه، في لوتال ريتز Ritz، وين تلاقى عام 1917 بسارڢور سويسري جان هنري روشات Henri Rochat.  من 1919-1921، دارع سوكروتار سپيسيال تاعه وكان متشوق بيه نُشر خدمته لپرانسيپال "تحواس عن لوقت ضايع La recherche du temps perdu" بين عام 1913 و عام 1927.

لمجلد لوّل، "حدا سوان Du Côté" de chez Swann (1913)، رفضه ڨاليمارد Gallimard كي نصحه أوندري جيد André Gide، مالڨري لجهود تاع لأمير أنطوان بيبسكو Antoine Bebesco و لكاتب لويس دي روبرت Louis de Robert. بصح منبعد بيّن بلي ندم.  مع تالي، بروحه راح نشر لكتاب غي ڨراسيت Grasset و پروست خلص نقاد باش يهدرو عليه غايا.  في لعام تالي، في 30 ماي،   سوكروتار تاع پروست و صاحبه ألفريد أغوستينيلي Alfred Agostineli ماتو في أكسيدو تاع طيارة.  هاد لحداد، لي تغّلبت عليه لكتابة، فات في شي صفحات تاع لا "روشارش La Recherche".

مجلة تحرير تاع ڨاليمارد Editions Gallimard قبلت لمجلد زاوج، "في ظل تاع لبنات فلورد À l'ombre des jeunes filles en fleurs"، و لي پروست دا عليه جائزة ڨونكور Goncourt في عام 1919.

كان هاد هو لوقت لي خمم فيه باش يدخل فلأكاديمية لفرنسية، كان عنده صحاب و مؤيدين كيما روبرت دي فليرس Robert de Fiers، رينيه بويلزيڢ René Boylesve، موريس باري Maurice Barrès، هنري دي رينيي Henri de Régnier ...

لو مابقالوش غير ثلث سنين يعيشها، وهو يخدم بلا ما يحبس في كتبة لكتوبة لخمسة تالية من لا "روشارش La Recherche".

لوفاة و دفينة

مات نهار سبت 18 نوڢمبر 1922، فشلان ملبرونشيت، في داره في كارطي تاع لاميرال هاملين Amiral-Hamelin في پاري. خوه روبرت Robert عيط بلخف لرسام پول سيزار هيليو Paul César Hellu، باش يجي و يفّهمّه واش لي صرى حتى مات، على حساب واش كان راغب قبل ما يموت بشهر. هيلو Helleu أاهك پروست لشخصية تاعه إلستير Elstir في خدمته تحواس على "لوقت ضايع La Recherche du temps perdu" مع تالي تكرّم عليها.

فوطو صورها مان راي Man ray بعد يومين مور ما مات لكاتب، طلبها منّه جان كوكتو Jean Cocteau، تبيّن مارسيل پروست بلحية ملجنب، مداوّر بيه لبياض في فراش لموت، في 20 نوڢومبر. لجنازة ندارت نهار زاوج، ثلاثا، 21 نوڢومبر ، في كنيسة سان پيار دي شايو Saint-Pierre-de-Chaillot، مع تكريم عسكري على جال وسام جوقة شرف. لمعاونة كانت بزاف.باري Barrès ڨال لمورياك Mauriac في ساح لكنيسة: "فينالمو ، كان راجل تاعنا »

دفنوه ف لمقبرة تاع الاب لاشيز cimetière du Père-Lachaise، في باري Paris، ملجهة 85، فلقبو تاع لعايلة .

لعمل لفني

لي پليزير و ليام

"لي پليزير و ليّام Les Plaisirs et les Jours" هي وحد لقصايد نّثرية و لقصص لقصيرة لي نشرها مارسيل پروست في عام 1886 عند كالمان ليڥي Calmann-Lévy. هاد لخدمة مارسيل استوحاها ملإنحطاط و سيرتو من خدمة داندي روبرت دي مونتسكيو Dandy Robert de Montesquieu.هادي هي لخدمة لولة تاع لمؤلف تاعها. لي دايمن إسّيا باش ما يعاودش يطّبعه كي كان يكتب في "لا روشارش La recherche".

جون سانتويل

في 1895، پروست بدا من جديد يكتب في رواية تاع جان يعيش في پاري فلافا تاع لعصر تساطاعش. و كانت كشغا مسوّدة على خدمة "لاروشارش La recherche"، جون سانتويل Jean Santeuil مجّيش ڨروپ كامل، پروست ذكر قضية دريفوس l'affaire Dreyfus، لي كان واحد من شّهود لمباشرين، و هو لوّل لي وزعو عريضة على جال لكاپيتان لفرنسي لي متّهم بلخيانة لكبيرة. طلب باش يعاودو يراجعو لحكم تاعه ، و يسنييها أناتول فرونس Anatole France.

طرجمات روسكين Ruskin

• لكتاب لمقدس تاع لاميان La Bible d'Amiens

• سمسم و زنابق Sésame et les Lys

پروست طرجم لكتاب لمقدس تاع لاميان La Bible d'Amiens في (1904)، تاع " جون روسكين Jean Ruskin"، دار هاد لخدمة لباباه لي مات عام لي فات. و طرجم، سمسم و زنابق Sésame et les Lys (1906)، و نقاد عجبوهم بزاف منهم " هينري بارڨسون Henri Bergson. Cependant". لو شوا تاع للخدمات لي طرجمهم ماكانوش ناجحين و هادا كان فشل تحريري. و نقدّو نڤولو بلي هادي كانت فترة مهمة باش تبان شخصية لكاتب. في طرجمة كتاب روسكين Ruskin، پروست ولّا يهبط غير بشوية حتى لحق وين انتقدو لي پوزيسيو تاع لجمالية فلكتبة تاعه. و هادا كان باين بزاف فشاپيتخ لول تاع لمقدمة تاع "كتاب لمقدس تاع لاميان La Bible d'Amiens" لي تناقض مع لإعجاب لي هدر عليه فلأجزاء ثلاثة لوّالا. إيّا و إنتقاد لي كان على "روسكين Ruskin" كان علاجال لأسلوب لجمالي لي كان مبالغ فيه،

هاد لإنتقاد كان موّجه ل روبرت دو مونتيسكيو Robert de Montesquieu و تاني لسوان Swan في "لاروشارش "La Recherche. بنسبة لپروست، هو تضليل لفن على أنك تبغي عمل فني لخاطر كاش كاتب كي يهدر عليه، لازم يبغي هاد لعمل لخاطر صح عجبه.

75 ورقة ومخطوطات

في 1 افريل 2021 نشروها في دار نشر "ڤاليمارد Galimard" هي قصايد كانت مكتوبة في 2018، و سماوها "75 ورقة و مخطوطات Les 75 feuilles et manuscrits"، سيرتو "تحواس على لوقت ضايع La Recherche du temps perdu" .

كونطر سان بوڥ

"كونطر سان بوڢ Contre Saint-Beuve" مايإڨزيزتيش فصّح: هو مجموعة تاع لي پاج، نشروها مور ما مات عام 1954 داروها على شكل قصايد ودمجوها مع فقرات ڨصار نثرية ومحاولات صغار (محاوالات تخطيطية) ندارت للكوتاب لي پپروست عجبوه فلإنتقادات تاعهم كيما: بالزاك Balzac، فلوبار Flaubert و غيرهم. وهاجم "شارلس اوڨوستان سانت بوڤ Charles-Augustin Sainte-Beuve و على طريقة لانتقاد تاعه، على أساس لازم خدمة لكاتب تكون أول حاجة هى إنعكاس لحياته و ماكانش لي يشرحها من غيرها. پروست دار قصيدة تاعه لخاصة؛ نقدو نوجهوها ل"تحواس على لوقت ضّايع La Recherche du temps perdu" لي تحقق لافكار لي پريزونتاهم فلي پاج تاوعه لي ذكرهم راوي پروستيان Proustien فل "وقت لي لقاوه Temps Retrouvé" ولا منسوبة لشخصيات؛ ومن جيهة وحدخرا، شحال من فقرة سردية فريواية طّورت.

پاستيش و ميلونج

"پاستيش و ميلونج Pastiches et Mélanges" هي خدمة نشرها پروست في 1919 في NRF. هاذو ڨروب تاع لمقدمات و لمقالات في فيڨارو Le Figaro من عام 1908، داروها في مجلد واحد باش يلٌبو طلب تاع ڨاستون ڨاليمارد Gaston Gallimard.

تنشر شوية من هاذ لخدمة" ليام تاع لقراية"، تمهيد لطرجمة تاع سوزام و زنبق تاع روسكن Sésame et les lys de Ruskin، لي تپبليات في 10,1993-18 (ISBN 2-2640 1811-9) و Publie.net.

تَّحواس على لوقت لمودَّر

أرتيكل مديطايي: تحواس على لوقت ضايع La Recherche du temps perdu

الّي ينتاقدو ^[شكون؟] كتبوا بلي رّواية جديدة تبدا بمارسيل پروست. لفكرة الّي خرجت على لموؤامرة، لكاتب هو الّي يسيّي يوّصل لاڥيريتي تاع روح. تحواس يتكوّن على حساب لخطة تاع لغنا ولڨروب تاع لمراسلات لي تشبه لشعر. پروست يبغي يصوّر لحياة فلحركة، من غير أيّ ترتيب وحداخر، من غير ترتيب تاع تقلبات تاع ذاكرة لعاطفية. يخلّي تصاوير سپيسيال، وبلايص معاودينها، واِنعكاس تاع لحب ولغيرة، وتصويرة تاع لحياة، وليسپاس تاع لوجود، ولفن.

أسلوبو تاع لكتبة يجيب أسلوبو تاع لهدرة، الي كان يتميز بجمل طويلة خطرات، «الي تخليك مخلوع فيها و هاذ شي لي يخليها ف لهوا كيما لبالو، وتالمو طوال تحكمه دوخة، (...) تلصق ف شبكة تاع ليزاكسيدو لمتلصقة بزاف، وكنا نخلو رواحنا متعّلقين بلغنا تاعها، إذا ما أغراوناش بوحد لأفكار لعميقة »، بصح على حساب «ريتم تاع لمرونة الي متكملش. بدّلها بجمل قصار، على خاطر لفكرة لمعروفة الّي پروست يتّبعها ماتتكوّنش غي ملجمل طويلة هي فكرة غالطة(كيما لوكان لجمل طويلة هي الي تنوب) ».

نسا لعظيمات لي ألهمو دوقة تاع ڤاغمونت Guermantes

كونتيسة دي شييڢيني De Chevigné ولدت لور دي صاد Laure de Sade	مدام ستراوس Mme Straus ولدت جينيڢياڢ هاليڢي Geneviève Halévy	كونتيسة ڨريفلي Greffulhe ولدت اليزاباث دي كارمان شيماي Élisabeth de Caraman-Chimay

پروڢ يبين على دو كوتي شي سوان Du Côté de Chez Swann، باعوه في كريستيز Christie's في جويلية 2000 ب 663760 £.

لاپاج تالية تاع لبحث.

الأوتال لكبير Le grand Hôtel في كابورڨ Cabourg، وين پروست يڨعد كل صيف من 1907 حتى 1914.

لعلاقات بين شخصيات.

«جيست ملفن نقدرو نخرجو من رواحنا، نعرفو كيفاش يشوفو لخرين هاد لعالم لي مشي كيما لعالم تاعنا، ولي لمناظر طبيعية تاعه تبقى دايمن مشي معروفة بنّسبة لينا كيما ديك لي ممكن تكون فوڨ سطح لقمّر. بلفن في بلاصة ما نشوفو عالم واحد لي هو لعالم تاعنا نقدرو نشوفه يضّاعف، قد ما كاين فنانين أصليين، كيما بزاف عوالم كاينة بين يدينا، يختالفو بزاف على باعضياتهم لبعض هادوك لي يتجرجرو فلا نهاية، وهادوك، بعد شحال من قرن ملي طفى لمصدر لي خرجت منه، سوا كان يسموه رامبرانت Rembrandt ولا ڥيرمير Vermeer، ما زال يرسللنا شعاعات تاعه لخاصة».

"هاد لخدمة تاع لفنان، لي يحوّس باش يشوف حاجة مختالفة ملمادة، مليكسپيريونس، ملكلايم، هذا عكس ڨاع واش كي كل دقيقة، كي نعيشو بعيد على رواحنا، نولو نبغو ذاتنا، تولي عدنا لعاطفة، ذّكاء، و نتعودو على هاذ شي، كي تتراكم فوڨ لإنطباعات تاوعنا تاع صّح، باش ندسوها ڨاع علينا، وتّسميات، ولأغراض لعملية لي نسموها حياة زور ("لوقت لمرّجع Le temps retrouvé"). خدمة مارسيل پروست هي تاني إنعكاسً رئيسي للوقت. "

"تحوّاس على لوقت ضايع La Recherche de temps perdu" يخليك حتى وين تشك فلوقت ذاته اذا يإڨزيزتي ولّا لا ونسبية تاعه و منقدروش نفهموه فلوقت لحاضر. لحياة تمشي بلا ما يكون لإنسان عارفلها، جيست حدث عرضي يتكوّن من إحساس –ذوق مادلانة goûter une madeleine وينعڨل على حجرة فتيتوار– يرجع للپاصي ويفهم بلي لوقت لي راح، ضاع ، عنده قيمة (مفهوم تاع "لي سوڥونير پروستيان Proustienne").

لوقت ما يإڨزيزتي لا فللحاضر لا ​​فلمستقبل، جيست فلپاصي، يحس بلي قرّب ملموت. تهويدة تاع دروج تاع ڨاغمونت Guermantes وين ميقدرش رّاوي يتعرّف بلخف على نّاس لي كانو ديما معاه في حياته، هاذ شي يبين بلي ما يقدرش يشوف لوقت يفوت على روحه كيما على لوخرين.

نحافظو دايمن على ليماج تاع ناس كيما بانتلنا نهار لوّل و مع لوقت نشوفو بلي تبدلو في وجّوهوم منوّلوش قادرين نتعرفو عليهم، مانجو نتعرفو عليهم لإنسان يحس بلي قرب لموت تاعه. جيست لوعي تاع لپاصي يعطي لوحدة للحياة ليومية لمقّسمة.

تحليل تع تكبر و لمجتمع لأرستقراطي و لبرجوازي في وقته ولا من خدمة پروست حيرة لدوافع لإجتماعية للبنادم و علاقته بلوخرين، أدوات صّعود لإجتماعي. كيما أنوريدي بالزاك Honoré de Balzac. عرف مارسيل كيش يصنع لعالم لخيالي، يسكنوها شخصيات ولات ليوم أنواع إجتماعية و أخلاقية، داوها من ڨاع طبقات تع ناس لي كاينين، كيما لأب ڨوريوت le Père Goriot، أوجيني ڨرانديت Eugénie Grandet، لا دوشاس دي لانجي la Duchesse de Langeais ولا ڢوترن Vautrin عند بالزاك Balzac، مادام ڢيردورين، Madame Verdurin، لا دوشاس دي ڨيرمونت ،la duchesse de Guermantes شارلوسCharlus ولا شارل سوان Charles Swann، هوما عند پروست، شخصيات لي تتجسد و تكون فيها خاصية باينة: طموح، لا مبالاة، سّيادة دّنيوية، لفشلة .

لحب و لغيرة دارولهم تحليل جديد، لحب كاين في سوانSwann، ولا عند رّاوي، بل غيرة، لغيرة، كي ماتكونش نتا لي خطاروك، منه يولد لحب، لي ديجا كان كاين، ما يطّورش كي يصدق، لعكس كي جامي يصدق. سوان Swann تزّوج من أوديت Odette تاع كريسي Crécy غير كي ماكانش يبغيها. رّاوي مابغاش ألبرتين Albertine حتى مين راحت توّدرت ولا يبغيها (شوف ألبرتين تودرت Albertine disparue)، حنا نبغو غي لي نجرو موراه و مانطيڨوش نوصلولو، حنا نبغو غير لحاجة لي ماهيش تاعنا، كيما كتب پروست على سبيل لمثال لا پريزونيار La Prisonnière، ها نظرية لي طوروها فل خدمة تبّين بضبط تخمام پروست، كيما بانت فلملقى تاع لكاتب لمعروف و جان إيمانويل پيرل Emmanuel Berl، و هاد لملقى غادي يوصفه في روايته سيلڢيا Sylvia في عام (1952) ، مين خبره بيرل Berl على حبه لمشترك مع جان فام، پروست خاف يلا تجي سيلڢيا Sylvia بين بيرل Berl و حبه ليها، موراها مبغاش يتفهم بيرل Berl، ولي أكّدله بلي كاين حب و راهم فرحانين تنارڢا منه و بعثه مدار.

"لا روشارش La Recherche" حكمت بلاصة مهمة في تحليل لمثلية لجنسية، سيرتو في سودوم و ڨومور Sodome et Gomorrhe لي تبان فيه غاية شخصية شارل Charlus.

فينالمو، تتميز لخدمة بلفوكاهة و إحساسه بلإستعارة، لوفكاهة، على سبيل لمثال، مين راوي يعاود ينتج لأسلوب لغنائي تاع لخدام جوزيف يريڨو Josèphe Périgot و لا لغلطات تاع لغة لمدير تاع لوتال تاع بالباك Balbec لي يڨول كلمة وحدخرة على كلمة خلاف («سما مغطيا بنجوم»، في بلاصت ما " يڨول مفركتة ")، معنى لإستعارة، مين راوي يقارن بين عزف لمربية تاعه، فرونسواز Françoise أصلها تاع فلاحة تبغي تولي نيشان لنفس لمواضيع برجعة لمنهجية تاع تام تاع فاڨ دي باش Fuge de Bach.

تأثيرات

علا حساب جاك دي لاكريتال Jacques de Lacretelle، «لكوتّاب زّوح الي مّيزو پروست بلبزاف و عطاو محور "تحواس على لوقت ضايع La Recherche du temps perdu" هما بلا شك سان سيمون Saint-Simon و بالزاك Balzac» .

واش يخص مارسيل پروست

لألقاب و لأسماوات لمستعارة

جاك إميل بلانش Jacques-Émile Blanche، تصويرة تاع مارسيل پروست (1892)، پاري Paris، متحف تاع أورسي Orsay

مين كان غريان، لوالدة تاع پروست عطاته ألقاب شابين، كيما mon petit jaunet ( جوني Jaunet هو لويز ذهب ولا فرنك نابليون تاع ذهب)، mon petit serin، mon petit benêt، ولا mon petit nigaud، فلبريات تاوعه كان «ذيب Loup» ولا «ذيب تاعي لمسكين mon pauvre loup». عطاوه صحابه و لي غولاسيون تاوعه ألقاب وحدوخرين، ودية شوية، كيما Poney, Lecram (anacyclique de Marcel), l'Abeille des fleurs héraldiques, le Flagorneur ولا le Saturnien، و خدموا لفعل "Proustify” باش يوصفو طريقته كي كان يكتب في صالونات، كان پوپيلون كادي Popelin Cadet ، و دار عشاه لي مايتنساش في لوتال لكبير تاع پاري Proust du Ritz

رّوائي پول بورجيه Paul Bourget زوق پروست بلقب يشر فيه للذوق تاعه للبورسلين من ساكسونيا . و كتب ل demi-mondaine Laure Hayman, صاحبة تاع زوج لي كتبو:"[…] الساكس النفسي لي يخصك ، هذا مارسيل صغير […] يعرفلها متالي. عطات لور هايمان لمارسيل بروست فوطوكوبي تاع قصة بول بورقيه القصيرة ، غلاديس هارفي ، كانت مغلفة بالحرير وحدة من تنورات تاعها الدخلانية ، كانت لور هي النص الزاوج للشخصية لي خدمها بورجيه ، و كتبت على النسخة لي عرضوها على بروست تحذير:" ما تقابل حتى واحد غلاديس هارفي".

كل خطرة كان بروست يخدم في كتوباته اسماء مستعارة ، منشورات تاعه في الصحافة موقعة برنارد دا لغوفريس ، دومينيك ، هوراشيو ، كارك انطوان ، ايكو ، لورانس ولا ايليزر كومبراي

إليير كومبراي

جدارة تكريم لمارسيل پروست، في دو ڨي بالرا Du gué Bellerin ف لياغ-كومباري Llliers-Combary.

الهمت لقرية تاع ايليبر  ، في  في Eure-et-Loir بروست باش يصنع البلاصة الخيالية ل combray , بمناسبة الذكرى 100 لميلاذه في عام 1971 ، كانت لقرية ايليير هذي ، جا "مارسيل الصغير" مين كان غريان باش يفوت فاكونص مع عمته اليزابيث اميوت ، و تما بدللها الاسم تاعها و ردها ايليير كومبراي . و هي وحد البلديات الفرنسية لي قليلة بزاف لي تكلت على اسم مستعار من الادب . ولا منزل العمة ليوني ، فوت بروست لي فاكونص كي كان صغير بين عوام 1877,1880 , و ولا متحف مارسيل بروست ، لي تسير فيه جمعية تاع صحاب مارسيل بروست ختم فرنسي بقيمة 0.30 + 0.10 فرنك من عام 1966 ، يمثل مارسيل پروست مع جسر سانت هيلير في إيليير .

ورقة تاع سؤال

كاتب معروف تاني باستبيان بروست ، وهو في لواقع استبيان شخصي عصري في تالي لقرن تساطاعش ولي ماكانش ڤاع منشئه ، بصح جاوب - بطريقة مختالفة ڤاع - في بزااف مناسبات شباب (في جوايه عام 1886 ، من بعد جوايه عام 1890). من بعد حافظو على إجابات بروست ، دارت سمعة تاعه لي ماشي مليحة لهذي لنواع تا لأسئلة لي سألوهالو والي يفترض بلي هي كاشفة.

برنارد بيفوت ، لحصته مرق محاصيل ، كان عنده فكرة تقديم استبيان يشبه لضيوفه لتعريف ذوق تاعهم وقيمهم وشعورهم بالمشاركة بشكل أفضل. كانت لأسئلة لعشرة ثابتة. بعد شوية سنين ، دا جيمس ليبتون بشكل واضح من استبيان پيڨو لتقديم متبظل في حصته تاع تيليفيزيو ستوديو ممثل ، حتى دار مقابلات مع نجوم شاشة لكبيرة. مكاش في قائمة پيڨو ولا قائمة ليبتون سؤال واحد مشترك بيناتهم مع من لاستبيانات لي جاوب عليها پروست .

لأجيال الجاية

مع لوقت ، أثبت پروست روحه كواحد من لمؤلفين رئيسيين في لقرن لعشرين ويعتبروه في لعالم واحد من بزاف لكتاب لي يمثلو للأدب ل

لفرنسي ،بزافا كيما شكسبير وسرفانتس ودانتي وفولكنر وغوته في كل منهم. لبلدان ، ومن ثم حدوه من خلال جوهر ماهية "الأدب".تمت كتابة لمزيد من كتابات عليه بزاف من أي كاتب فرنسي وحداخر . لول كان پروست ، مقال بستيلو تاع صامويل بيكيت ، لندن ، 1931.

تحيات

پلاكة تاع كارطي مارسيل پروست l'avenue Marcel Proust في باري Paris.

• كادو سيليست ألباريت Céleste Albert
• متحف فيلا ل "زمن لمرجع Temps retrouvé"، في كابورڤ Cabourg (نحل عام 2021)
• زونقة مارسيل پروست و كارطيات مارسيل پروست في پاري ،
• نزه تاع مارسيل پروست في كابورڤ
• كادو مارسيل پروست
• كادو مادلين ذهبية
• لوتال لو سوان Le Swann لأدبي. حلوه في 14 نوفمبر 2013 احتفال بذكرى المئويةتاع نشر "حدا سوان Du Côté de Chez Swann"، لمجلد لول تاع "تحواس على لوقت لمودر La recherche du temps perdu"، جاي في 11-15 زونقة قسطنطينية في پاري، في دايرة ثامنة. تكرّيم زخرفة لمارسيل پروست وخدماته ومساحة عرض تقدم كتوبة ومخطوطات نادرة .
• عطاوه وردة سموها ذكريات تاع مارسيل پروست عام 1992
• في عام 1976، سماو فوهة بركان على كوكب عطارد باسم پروست تكريم ليه .
• فل مهرجان سينمائي كابورڤ لجوائز سموها "سوان ذهبي
• فيما يخص "بريات إدلل دوق فالنتينوي Lettres au duc de Valentinois" (بريات أمير پيار دي پولينياك Pierre de Polignac)، دايينها من أرشيڥ تاع قصر موناكو و لي نشرتها طبعة ڤاليمارد في عام 2016 Éditions Gallimard، خرجت إمارة موناكو طابع بريديً على هاد سيجي في عام 2021 (لمصمم تاعه سيريل دي لا پتيليار Cyril de La Patellière). متحف مارسيل پروست - دار لعمة لييوني Léonie في اليير كومبراي Illiers-Combray يحتوي على زوج ديراسات تاع هاد طابع لبريدي.
• في في 25 جويلية 2022 لبريد لفرنسي صدرو طابع فيه تمثال مارسيل پروست، مزوق بالزعرور، بمناسبة ذكرى لمئوية مل اختفاء تاعه، "صوفي بوجارد Sophie Beaujard" خدمه و نقشه . شوف لفوق في اليير كومبراي باش تدي نظرة.

لمنشورات

لأعمال لّولة على لبحث La recherche

پيبلياهم پروست

جون روسكين John Ruskin، لكتاب لمقدس تاع أميا La Bible d'Amiens، طرجمة و لملاحظات و لمقدمة بمارسيل پروست (1904).

• پليزير و ليام، كالمان ليفي، 1896، لي تتكون بشكل خاص على قصص صغار «نهاية تع لغيرة»
• لي سونتيمو تع لولاد كي نقتل باباهم (من بعد جات مأساة خالدة بستيلو جيرار بيريبي) باري ، أليا، 2016، 80صفحة. (ISBN9791030401080)
• كتاب لمقدس لأميان، مقدمينها و مترجمينها و ملاحظات للخدما تع جون روسكين، إنجيل أميان، ميركيرو دو فرانس، 1904
• السمسم و الزنابق، مترجمة لجون روسكين، السمسم و الزنابق، ميركيور دو فرانس، 1906، مع مقدمة طويلا لبروست وعنوان تعها هو "عند لقراية" من بعد جمع هادو ترجمتين البروستيتين للخدمة تع روكسين في نظرة نقدية صنعها جيروم باستيانيلي، مجموعة بوكينز، روبرت لافونت، 2015.
• عجائن وخلائط، 1919, NRF

طبعات بعد وفاته

• سجلات، 1927، عاودو صدروه ، ليماجينار ڤاليمار 2015 (ISBN 978-2070107001)
• جان سانوتيل 1952
• ضد سانت بوف 1954
• تشاردين ورامبرانت، خاتمة من قبل الآن مادلين بيردريل، الحس تع لوقت، 2009 (ISBN 978-2358730051)
• صابو منسويل ، مسبوقًا ب "مرسل قبل بروست" بستيلو جيروم بريرو (مترجم ماشي منشور)، طبعات بروسلاتس، نوفمبر 2012 (ISBN 978-2361660130)
• لموت تع لجدة، تبعتها خاتمة كتبها برنارد فرانك، غرونوبل، طبعات 100 صفحا، 2013 (ISBN 978-2-9163-9041-3)
• المرسل الغامض وخبار وخدخرين ماشي منشورين، متبوعة ب "مصادر اي تساعد في لبحث المؤقت عن خدما مؤقت" بستيلو لوك فرايس، باريس، طبعات دو فالاو، 2019 (ISBN 1032102292)
• ل 75 صفحة و مخطوطات وخدخرا ماشي منشورين، طبعتها ناتالي مورياك داير، مقدمينها بستيلو جان إيف تادي، ڤاليمار، 2021

تحواس على لوقت ضايع

لكوتي تاع ڨارمونت le côté de Guermantes I، طبعة الاوريجينال، NRF،1920.

طبعات لأصلية

• بالقرب من سوان، جراست، 1913
• •جزء 1: كومبراي
• •جزء 2: حب سوان
• •جزء 3: أسماء دول: الاسم
• في ظل شيرات تع لورد، NRF 1918، بري ڤونكور
• •جزء 1: حول السيدة سوان
• •جزء 2: أسماء دول: الدولة
• جانب ڤرمانتس لول و زاوج، 1922-1921، NRF
• سودوم و ڤومور لول و زاوج، 1923-1922، NRF
• المحابسي 1923 NRF
• ديسبارا ألبرتن (الهارب)، 1925
• استعاد لوقت، 1927 ، NRF

طبعات مختالفه

تحواس على لوقت لمودٌر( À la recherche du temps perdu):الأساسيات لي قراها دانيال ميسغويش ( Daniel Mesguich ) ف طبعات فريمو &أسوسيي, (Frémeaux & Associés).

• من جهة سوان ( Swann) لمجلد 1 - صندوڨ 4 سيديات مع بعض.
• ف ظل طفلات ملورد (À l'ombre des jeunes filles en fleurs ) لمجلد 2 - صندوڨ 4 سيديات مع بعض.
• من جهة غرمانت (Le Côté de Guermantes) لمجلد 3 - صندوڨ 4 سيديات مع بعض.
• سدوم وعمورة (Sodome et Gomorrhe) المجلد 4 - صندوق 4 سيديات مع بعض.

• غاليمار(Gallimard): لاصدارات لْربعة تاع غاليمار( Gallimard)تخدم بنفس نص.
• إصدار بلياد ( Pléiade) في 4 مجلدات، مع ملاحظات واختلافات.
• إصدار فوليو (Folio) في 7 مجلدات، جيب .
• لڨروب لبيض ( Collection blanche) : إصدار في 7 مجلدات، حجم كبير.
• كوارتو (Quarto) : إصدار في مجلد واحد، حجم كبير.
• جارنييه فلاماريون (Garnier-Flammarion) : إصدار في 10 مجلدات، جيب.
• كتاب الجيب (Livre de Poche) : إصدار في 7 مجلدات، جيب .
• كتوبا، روبر لافو (Robert Laffont): إصدار في 3 مجلدات، حجم كبير.
• أومنييوس (Omnibus),بريس دو لاسيتي (Presses de la Cité) : إصدار فيه زوج أجزاء بحجم كبير.
• انتيڨرال (Intégrale)، قراها أندريه دوسولييه (André Dussollier)، جيم جاليين ( Guillaume Gallienne)، ميشيل لونسدال (Michael Lonsdale)، دنيس بوداليديس (Denis Podalydès)، روبين رينوشي (Robin Renucci) ولامبرت ويلسون (Lambert Wilson) في إصدارات تاع ثيليم ( éditions Thélème).

• تاكست كامل ( Texte intégral) ملاصدار تاع جاليمار (Gallimard) عام 1946-1947 .
• لمخطوطة لي صابوها من عند تحواس على الوقت لمودر (،À la recherche du temps perdu)طبعة تاع سان بار (Éditions des Saints Pères)،2016 .

لمراسله

• مجلدات بزاف نشروهم بعد الوفاة من عام 1926.
• روبرت دي بيلي (Robert de Billy)،مارسيل پروست (Marcel Proust)،بريات و هدره (Lettres et conversations)،باري،طبعة تاع بورتيك ( Éditions des Portiques)،1930.
• طبعا لولى فيها ست مجلدات (مرتبينها على حساب لمراسلين)،نشرها روبرت پروست ( Robert Proust)و بول براش (Paul Brach)،مراسلة جنرال (1930-1936).
• طبعه مصدرية كبيرة فيها 21 مجلد،ألوغ داو لحوروف تاع لمجلدات لقديمة،و زادولها،و زودوها بتعليقات باينين تاع لاكاديمي،و صنفها فيليب كوبل ( Philip Kolb) على حساب الوقت:مراسلة،باري،بلون (Plon), 1971-1993.
• كوبيي مريزيميه من طبعه تاع فيليب كولب ( Philip Kolb)،مصحه و مديوره من عند فرانسوا ليريش (،Françoise Leriche) مع بريات جدد مشي منشورين:مارسيل پروست (Marcel Proust)،ليتر،باري،بلون(Plon)،2004.
• بريات لجارتها،اصْدرهم إستيل جودري (Estelle Gaudry )و جان إيڤاس تاديه ( Jean-Yves Tadié)،و لي داير لمقدمه جان ايڤاس تاديه ( Jean-Yves Tadié)،باري،غاليمارد(Gallimard),2013.
• م.بروست (M. Prous)-ر.دو مونتسكيو (.R. de Montesquiou) لمراسلات،كاتتبهم ماتيلد برتراند (Mathilde Bertrand)،باري،طبعة ريڤاج،كول.« مكتبة صغيرة ريڤاج بوش» (Rivages Poche Petite Bibliothèque ),2019.
• كور -پروست (Corr-Proust)،طبعة نيميريك تاع مراسلات مارسيل بروس ( Marcel Proust).من عام 2018,لبريات تاع پروست (Proust)و لپروست (نProust) شروهم وحده ورا وحده و زاد لهم لي رومارك تاع لي سبيسياليست .

لمختارات

هكا تاني هدر مارسيل پروست ( Marcel Proust)،اقوال واقوال دايها مدنيا ختارها و قدمها جيرارد فيستر(Gérard Pfister)،طبعة ارفويان (Éditions Arfuyen)،2021 ( ISBN 978-2-845-90305-0) ).

سينما و تيلي

• سيليست (Céleste)،تاع بيرسي أدلون ( Percy Adlon)،دابري لكتاب تاع سيليستي ألباريت ( Céleste Albaret) 1981.
• لاموغ تاع سوان (Un amour de Swann)،تاع ڤولكر شلوندورف ( Volker Schlöndorff) 1984.
• لوقت لمريكيبيري( Le Temps retrouvé)،تاع راؤول رويز ( Raoul Ruiz),(1998).
• لمحبوس (La Captive)،تاع شانتال أكرمان ( Chantal Akerman)،أنسبيري من لبريزونيار( La Prisonnière) (2000).
• هنا و هنا، فيلم قصير( court métrage) تاع ماريا تيريت ( Maia Thiriet)،انسبيري من عند ألبارين تودرت (Albertine disparue) (2005).
• تحواس على لوقت لمودر(À la recherche du temps perdu)،فيلم فيه زوج أجزاء تاع نينا كومبانييز ( Nina Companeez)(تلڨوه ففرونس 2 ( France 2)فيفري 2011).
• 1995:لافار دريفوس ( L'Affaire Dreyfus)تاع إڤاس بواسي (Yves Boisset):لعبها ماتيو ديمي (Mathieu Demy).

باليه

• پروست (Proust)،ولا لڨلب حابس(انتاغميتوس دو كاغ),مصمم تاع رڨصات رولان بيتي ( Roland Petit)،مع لا ميزيك تاع لودفيج فون بيتهوڤن (Ludwig von Beethoven)،كلود ديبوسي (Claude Debussy)،ڨابرييل فوري (Gabriel Fauré)،سيزار فرانك (César Franck)،رينالدو هان (Reynaldo Hahn),كاميل سانت ساين(Camille Saint-Saëns) ،و ريتشاردواجنر (Richard Wagner) (1974).

منوعات

• سيسو شيشي داميكو (Suso Cecchi D'Amico )و لوڜينو ڢيسكونتي ( Luchino Visconti):تحواس على لوقت ضايع (À la recherche du temps perdu)،سيناريو تاع مارسيل پروست (Marcel Proust)،بيرسونا ( Persona),1984.
• أرول بانتار( Harold Pinter):سيناريو تاع پروست ( Proust):تحواس على لوقت ضايع (À la recherche du temps perdu)، اون كولابوراسيون مع جوزيف لوسي ( Joseph Losey)و باربرا براي ( Barbara Bray)،تراديكسيون اون اونڨلي تاع جون باڢانز(Jean Pavans)،سيناريو تاع مارسيل پروست (Marcel Proust)،ڨاليمارد (Gallimard)،باري،2003.

• ستيفان أووي (Stéphane Heuet):تحواس على لوقت ضايع ( À la recherche du temps perdu)،لي بوند ديسيني تاع مارسيل بروست (Marcel Proust)،5 مجلدات،تبيبليا في دلكورت (Delcourt)،تورناي (Tournai)،لابالجيك (Belgique)،1998-2008.

• ألبرت لومباردو (Alberto Lombardo)،لاغ دو غيان (L'Air de rien)،لادابتاسيون تياترال تاع تحواس على لوقت ضايع ( À la recherche du temps perdu )مع ألبارت مارسيل ( Albertine-Marcel ),(1988).
• تحواس على لوقت ضايع (À la recherche du temps perdu)، نسخه تاع مانڨا (manga)،مترجم بجابونيا من عند جوليان ليفبڢر-باكيه (Julien Lefebvre-Paquet)،سولي مانڨا (Soleil Manga)،2011 (ISBN 2-302-01879-6).

• ارتيكل تاع مارك تشولودينكو ( Marc Cholodenko)،«پروست (Proust): تولد هنا"روشارش "»، مع إلياغ-كومبراي (Illiers-Combray)،لا ميزون و جاردان نيميرو 301,مارس 1984,بي بي.188 حتى 121,إيل.تساوير مشي متلعهم فرانسواكزاڢييه بوشار (François-Xavier Bouchart).
• لي زوتار مع بعض،قرايه(ريفيزيون),Lire (revue),أوغ سيري نو ( Hors-Série no).25.ماي-جوان 2019، 98 باجا،مارسيل پروست (Marcel Proust)-100 عام بعد جائزته تاع ڨونكور ( Goncourt).
• ليونيل دوبوي (Lionel Dupuy)، لاكتير جيوڨرافيك تاع مارسيل پروست ( Une lecture géographique de Marcel Proust).

شوف تاني

في پروجيات تاع ويكيميدا لخرين:

مارسيل پروست Marcel proust في ويكيميديا كومنس Wikimedia commence

پروستولوجيا proustologie في ويكيسونار Wiktionnaire

مارسيل پروست Marcel proust في ويكيسوخس wikisource

مارسيل پروست Marcel proust في ويكيكوت Wikiquote

فهرس

أرتيكل مديطايي: فهرس على مارسيل پروست 1953

خدمات عامة

مارسيل پروست، سيرة (t.l) تاع جون-إيف تاديي Jean-Yves Tadié، 2011.

• پير أبرهام Pierre Abraham ، پروست، ريدر 1930
• پير أسولين Pierre Assouline ديكسيونار ذاتي تاع پروست، لبييس 2011
• جيروم پاستيانيلي Jérôme Bastianelli, ديكسيونار تاع Proust-Ruskin پروست روسكين غارنييه كلاسيكس (ISBN 978-2-406-06716-0)
• صامويل پيكيت Samuel Beckett، پروست، أرتيكل مكتوب بلأونڨلي وكتبه في 1930, وراح طرجمه بل فرونسي، فورنييه، لي طبعهم هو مينوي ،1900
• مارثي بيبسكو Marthe Bibesco معا مارسيل پروست، قاليمارد 1928
• هونوري ، كولون لي ديكسيونار وفاني مراجع تاعه» 2004
• رينيه بولزيف René Boylesve، لاخدما لولى ڨاع كانت على صوالح ولخدمة تاع مارسيل پروست ، في رينييه بويلزيف René Boylesve ومارسيل پروست ، شويا تاع تبديلاتلي درها هو وفاني شهادات ، پاريس ، لو ديفان Le Divan، كولون coll، لميموار تاع René Boylesve رينيه بويلزفي »، 1931
• جورج كاتاوي Georges Cattaui,، مارسيل پروست، پروست والوقت ، البديا تاع لمقدمة كتبها Daniel-Rops دانيال روبس، Julliard جوليارد، 1953
• پيترو سيتاتي Pietro Citati، خدما يسموها لعنوان تاعها لحمامة المطعونة، پروست وليروشارش، Gallimard ڨاليمارد، 1997
• أنطوان كومبانيون ، پروست بين زوج قرون من زمان ، لو سيول ، 1989 ، أنطوان كومبانيون Antoine Compagnon و جماعا وخداخريين، في صيف مع پروست، إد. من لإكوادور، 2014
• أرنست روپرت كورتيوس Ernst Robert Curtius، مارسيل پروست ، پاريس لجريدا لجديدا 1928

• جيل دولوز Gilles Deleuze، پروست و ليمارك ، پوف 1970
• غٍيسلين ديسباخ Ghislain de Diesbach، پروست Perrin بيرين ،1991
• روجر دوشين Roger Duchêne، إمبوسيبلا مارسيل پروست ، Robert Laffont روپرت لا فونت، 1994
• جان-پول Jean-Paul و رافاييل إنثوفن Raphaël Enthoven، ديكسيونار تاع حب مارسيل پروست ، پلون \ست ، 2013
• ميشال امان Michel Erman مارسيل پروست Fayard فايارد ، 1994
• رامون فرنانديز Romon Ermam ، حتى للمجد تاع پروست ، طبعات مجلة تاع لكريتيك لجديدا، ريد 1943, ڨراست Fayard بتحت عنوان تاع پروست ،2009 .ISBN) 9782246075226)
• لوك فرايس Luc Fraisse ، لانتقائية لفلسفية تاع مارسيل پروست، پاري، لامپريمونت تاع لافاك لسورپون Presses universitaires de Paris -Sorbonne لي جايا في پاري، ڨروب يسموه لحروف بالفرونسي 2013.
• لور هيليرين Luc Hillerin، پروست لزعاقة- لفرحا لأدبيا، تاع كتاب "تحواس على لوقت الضايع La recherche du temps perdu"، فلاماريون ،2016 Flammarion.

• إدموند جالوكس Edmond jaloux، مع مارسيل پروست، لا پلاتين La Palatine، جنيف Genève، 1953

• جوليا كريستيفا Julia Kristeva، "زمان لحساس Le Temps sensible": پروست و ليكسبيريونس لأدبيا، فوليو إيساي Folio Essai، 2000.
• إيف ليلونڨ Yves Lelong، پروست، صحت لمحنا La santé du malheur، پاري، سيڨوي Séguier 1987.
• جيوفاني ماكيا Giovanni Macchia، "ملاك تاع لليل L'Ange de la Nuit" (على پروست)، ڨليمارد Gallimar 1993
• ديان دي مارجري Diane de Margerie، "پروست لضلما Proust et l'obscur"، ألپين ميشال Albin Michel 2010
• ديان دي مارجري Diane de Margerie، تحوس على روپرت پروست Robert Proust، فلاماريون Flammarion 2016
• كلاود مورياك Claude Mauriac .پروست لروحه، كول coll. "لكتاب تاع دايمن» لعتبة Seuil 1953

• فرانسو مورياك François Mauriac، كان يڨعود حدا پروست، في طابلا لمدورا 1947
• أندريه مورايوس André Maurois، على تحواس على مارسيل بروست (يبغي يحوس يفهم في سيرة أدبيا تاعه)، هاشيت Hachette 1949 (عرض أون لين [في لارشيف]).

• پاتريك ميموني Patrick Mimouni، لمذكرات لملعونة Les Mémoires maudites، ليهود ولمثلين في لعمل لفني ولحياة تاع مارسيل پروست، و ڨراسي Grasset، في 2018
• پاتريك ميموني Patrick Mimouni، پروست في لحب، لحياة لجنسية، لحياة تاع لي سونتيمو ، لحياة روحية، ڨراسي Grasset، في 2021
• لخدمة تاع قروب، پروست، هاشيت Hachette (كولColl ." لعباقرة والحقايق")، c1965، 1972.
• جورج. دي بينتر George D.Painter (طرجمة جورج كاتاوي Georges Cattaui (و لمقدمة))، مارسيل پروست، ميركور دي فرونس Mercure de France، في 1992 لطبعة لولى 1966-1968)، زوج تاع مجلدات. فلبديا -— في مجلد واحد، وصححهم وكانو في لبديا جديدا تاع لي ألفها.
• ڨايتان پيكون Gaëtan Picon، قراية تاع مارسيل پروست، عطارد فرونسا Mercure de Franceفي 1963.
• جيروم پيكون، مارسيل پروست، حيات تنكتب، فلاماريون Flammarion في 2016.
• ليون پياركونيت Léon Pierre-Quint، مارسيل پروست، حياته، خدمة تاعه، "لقوس Sagittaire" في 1946. -
• جورج پيروي Georges Piroué، كيفاش يقرى پروست؟، بيبليوتاك صغيرة تاع يپاو Payot، في 1971؛ طبعة موسعة من لخدمة لفنية تمن طرڨان تاع مارسيل پروست Par les chemins de Marcel Proust"، بطبعات تاع لاباكونيار La Baconnière، نوشاتيل Neuchâtel في 1955.
• جان فرونسوا رييڢل Jean-François Revel، على پروست ،ڨراسي Grasset، كول Coll، "لي كايي غوج Les Cahiers rouges،" في 1987.
• جان پيار ريتشارد Jean-Pierre Richard، پروست و لموند لحساس، لعتبة Seuil، في 1974.
• إرنست سيليير Ernest Seillière مارسيل پروست إيديسون تاع لمراجعة نقدية جديدة. 1931
• آن سيمون Anne Simon، پروست ولا "لحقيقة لي لقاوها Le réel retrouvé"، في پاري، PUF ،2000.
• جان إيڢز تاديه Jean-Yves Tadié، مارسيل پروست، ڨاليمارد Gallimard، كول Coll «بييوڨرافي/NRF» في 1996
• جان إيڢز تاديه Jean-Yves Tadié، تاع پروست في ديماس Dumas، ڨاليمارد Gallimard (كول Coll) «Blanche» في 2006
• ادموند وايت Edmund White، مارسيل پروست، فيدس Fides، في 2001.
• جيلبرت روميير دربي Gilbert Romeyer-Dherbey، تخمام تاع مارسيل پروست، كلاسيك ڨرانيي Granier، في 2015.
• (في) كارولين وبير Caroline Weber، دوشاس Duchesse تاع پروست، كيفاش استحوذت تخوا ڥام معروفين على مخيلة لاڤا تاع لقرن ، پاري ، نيويورك ، لي كايي قدم، 2018 ، 715ص، (قراية اون لين أرشيڢ ).

مصنفات لايقونية

سكنة نيميرو 45، طريڨ تاع دي كورسيل rue de Courcelles في باري Paris وين عاش مارسيل پروست، حتى لديسمبر 1906، فدوزيام ايطاج( بالكو تاع حجر)

• جورج كاتوي Georges Cattaui، پروست، وثائق أيقونية، طبعات پيار كايي Pierre Cailler، كوليكسيو «وجوه رجال لمعروفين visages d'hommes célèbres» عام 1956، 248 صفحة، مع 175 تصويرة تاع مارسيل پروست.
• لمجموعة، لموند تاع پروست شايفه پول ناضار Le Monde de Proust vu par Paul Nadar طبعة تاع سونتخ تاع لأثار لوطنية

/إيديسيون دي پاتخيموان De Patrimoine، عام 1999-(ISBN 9782858223077).

• پيار كلاراك Pierre Clarac و أوندري فيري André Ferré، ألبوم پروست، ڨاليمارد Gallimard، كوليكسيون ألبومات تاع لاپلياد La Pléiade، عام 1965.
• إيريك كارپليس Eric Karples، لمتحف لخيالي تاع مارسيل پروست، -ڨاع لي طابلو من "تحواس تاع لوقت ضّايع La Recherche du temps perdu"، مطرجمهوم پيار سان جان Pierre Saint-Jean، طامس Thames، و إيدسون Hudson ملأونڨلي عام 2017.
• أوندري مورواس André Maurois، "لموند تاع مارسيل پروست Le Monde de Marcel Proust"، هاشات Hachette، عام 1960.
• ميراي ناتورال Mireille Naturel و پاتريسيا مانتي پروست Patricia Mante-Proust، مارسيل پروست، "لفلك ولحمامة L'Arche et La Colombe"، ميشال لافون Michel Lafon، عام 2012
• جيروم پيكون Jérôme Picon، مارسيل پروست، ألبوم لتاع لحياة، جاي تاكست،1999
• هانري راشيمو Henri Raczymow، "پاري لقاوها Paris Retrevée" تاع مارسل پروست ، پاريجرام Parigramme عام 2005.
• هانري راشيمو Henri Raczymow، "تحواس على پاري La Recherche du Paris" تاع مارسل پروست، پاريجرام Parigramme، جوان 2020.

دراسات

• سيلسيت ألبرت Céleste Albaret (و جورج بلمونت Georges Belmont) . سيد پروست Proust ، پاري Paris، روبارت لاڤونتRobert Laffont 1973 .
• جاك برسانيJacques Bersani ،لي كريتيك تاع لوقت و پروستProust ، پاري Paris ،غارنييه Garnier ،1971.
• كارتيه بيدو زكرياسنCatherine Bidou- Zachariasen ، سوسيولوجي ، تاع پروست Proust. من دار لارسقراطي لصالون لبرجوازي ، ديسكارت Descartes 1997.
• موريس بلانشو Maurice Blanchot." صبر ليتونانت L'étonnante patience ". شابيتر مخصص لمارسيل پروست Marcel Proust فلكتاب لجاي ، پاريParis ، ڨاريمارد Gallimard، 1959 .
• براسا ، مارسيل پروست ، تحت سولومبريس دو لا فتوڨغافي ، باري ، ڨالي مارد 1997 .
• ايتيان برونات Étienne Brunet ، مفردات مارسيل پروست Marcel Proust، مع فهرس كامل تاع تحواس لوقت ضّايع. جينيف-پاري Genève -paris سلاكتين شومبيون 1983 ( لبدية بقلم ج-ي ناديه)، 1918. p. (ISBN 2051004749) (ISBN 9782051004749).
• آلان بويزين Alain Buisine، پروست Proust و لي رسالات تاوعه ، ليل Lille ، مطابع جامعة ليلLille ، مجموعة، " كائن" ،1983.
• جان ايڤ تادي Jean-Yves Tadié ، مارسيل پروست ، كاتيمرال تاع لوقت ، پاري Paris ، ڨاليمارد ، كول Objet "إكتشاف ڨاليمارد Gallimard/ آداب".(رقم 381) ، 1999, 2017.
• فيليب جاردان Philippe Chardin، پروست proust ولا سعادة تاع الناس صغار لي يقارنو ، پاري Paris اونوغي عالمي، 2006.
• فيليپ جاردان philippe Chardin ، أصل پروستيان ، پاريparis ، كيمي Kamé ، 2010
• فيليپ جاردان philippe Chardin و ناتال موردياكNathalie Mauriac DYer، پروستProust كاتب تاع حرب علامية لولة، ديجون Dijon ، 2014 ، EUD.

جوزيف تشاپسكي Józef Czapski، پروست SProust كان ضد مصادرة تاع: مؤتمر في ڨريطا غريزوڥيتس، لكحل على لبيض، في 2004 و 2011.

• سيرج دوپرونڥسكي Serge Doubrovsky، ساحة تاع مادلينMadeleine، كتبة ولفانتازيا في پروستProust، پاريParis، ميركيور دو ڥرانسMercure de France، 1974.

• روبرت دريفوس Robert Dreyfus، ذكريات تاع مارسيل پروستMarcel Proust (جاية مع رسالات ماشي منشورة)، پاريParis، جراستGrasset،1926.

• موريس دوپلاي Maurice Duplay، صاحبي مارسيل پروستMarcel Proust: ذكريات شابة. هذي خدمة جاية على شكل رسائل من مارسيل پروست Marcel Proust لموريس دوپلايMaurice Duplay، پاري Paris، غاليماردGallimard، في 1972

• كلوفيس دوڥو Clovis Fuveau ، پروستProust في أورليان Orléans، نشراتو متاحف تاع أورليانOrléans، 1998.

• ميشيل إرمان Michel Erman، لو پروتين پروستين Bottin Proustien.

• ميشيل إرمان Michel Erman شكون هو في"يحوس La Recherche"؟، پاريParis، طابلة مدورة،2010.

• ميشيل إرمان Michel Erman، دليل بلايص بروستية، پاري Paris، طابلة مدورة، 2011.

• لوك فرايس Luc Fraisse، خدمة كاتدرائية. پروست Proust و بطيما في عصور وسطى، پاري Paris، خوسيه كورتيJosé Corti 1990, 574ص.

• لويس جوتييه ڤيجنال-vignal Louis Gautier، معروف وماشي معروف پروستProust، پاريParis، روپرت لاڥونت Robert Laffont، 1976.

• جان ميشيل هينيJean-Michel Henny ومارسيل پروست Marcel Proust من إيڤيانÉvian. منصة تاع لعرضة، نوشاتيلNeuchâtel، طبعة شامانChaman، 2015.

• جينيڥيڥ هنروت سوستيرو Geneviève Henrot Sostero، پراغماتية لأنثرويولوجيا في يحوسو على زمن خسر، پاريParis ،بطل، 2011.

• آن هنريAnne Henry، إغراء پروست Proust، پاري Paris، پوف 2000(ردمك 2-13-051075-2)

• لوري هيليرين Laure Hillerin، الكونتيسة جريفول comtesse Greffulhe. ظل جيرمانتس Guemantes،

پاريParis، فلاماريون Flammarion، في 2014.

• فيليب كولب philip kolb، مراسلات تاع مارسيل پروست Marcel Proust، تسلسل تاع زمان وتعليق لنقدي، جامعة مطبعة إلينوي Illinois ،1949

• إليزابيث لادنسون Elizabeth Ladenson، سحاقيات پروستProust (مقدمة بواسطة أنطوان كومباجنون Antoine compagnon)، إبيل 2004.

• لوك لاغارد Luc L'agrafe، پروست proust على حافة تاع سينيما، پاري Paris، عمرمن مان، 2016

• نتالي مورياك ديار Nathalie Mauriac Dyer، پروست proust ماشي مكمل، لملف تاع اختفاء ألبرتين Albertine، پاري paris، بطل هونوريه Honoré 2005.

• ماري ميجيه أولانييه Marie Muguet-Ollagnier، أساطير تاع مارسيل پروست Marcel Proust، پاري paris، اجمل لقصص les belles lettres، مجموعة. "حوليات أدب من جامعة بيزانسون Annales littéraire de l'université de Besançon " 1982 ، 425 ص. (ISBN 2-251-60276-3، قرى لانترنات [أرشيڢ]).

• كريستيان بيتشنار Christian péchenard، پروست Proust في كابورغ Cabourg؛ پروست Proust و باباه؛ پروست Proust وسيليست Céleste، في پروست proust ولخرين، پاري Paris، إيديسيون تع طابلة مدورا Editions de la Table Ronde ، 1999.

• ليون بيير كوينت Léon-pierre-Quint ، كي خدم پروست proust، ببليوغرافيا ، دفاتر تاع باطل ، 1928.

جورج بوليه Georges poulet ، لفضاء لپروستي ، پاري paris ، غاليمارد Gallimard ، 1963.

• جيروم بريور Jérôme Prieur ، فانتوم پروست Fantôme proust ، پاريparis، غاليمارGallimard ، 2001 و 2006

• جيروم بريور Jérôme Prieur مارسيلMarcel قبل پروستproust ، يليه وجدت پروست Proust ، لشهرية ، طبعات Busclats ، 2012

• هنري راشيمو Henri Raczymow ، ذا سوان من پروست Proust ، پاري Paris ، ڨاليمارد Gallimard ،مجموعة. "واحد ولآخرL'un et l'autre" ، 1990.

• هنري راشيمو Henri Raczymow ، عزيزنا مارسيل marcel مات هذي حشية ، پاري paris ، أرليا بوتش Arléa-proche، 2014.

• جان ريكاناتي (Jean Recanati)، لْبْرُوفيلْ تع ليهودي مارسيل پروست، پاري (Paris )، بوشي شاستال (Buchet-Chastel), 1979.
• [[توماس رافيير]] (Thomas Ravier)، مدح قتل لأم: مقال على پروست (Proust)، پاري (Paris)، ڨاليمارد (Gallimard), كول (Coll)، «ميكملش»، 2008، 200 (ISBN 978-2-07-078443-1).p

• جاكلين ريسيت (Jacqueline Risset)، فرحة معينة، مقال على پروست (Proust)، پاري (Paris)، إيديسيون هيرمان (Éditions Hermann)، 2009.

• فرانك روبرت (Franck Robert)، لكتبا سونسيبل. پروست (Proust) و ميرلو بونتي (Merleau-Ponty)، پاري (Paris)، كلاسيك ڨارنييه (Classiques Garnier)، كول (Coll)، «مكتبة پروستيان»، 2021.

• جان إيف تادي (Jean-Yves Tadié)، پروست ( Proust ) و صحابه، ندوة مؤسسة سنجر بوليناك، پاري ( Paris )، ڨاليمار ( Gallimard )، «كايات تع NRF»، 2010

• نايلة تمراز (Nayla Tamraz)، تصويرة بورتري پروست (Proust)، پاري (Paris)، أوريزون (Orizons)، كول (Coll)، جامعات/مجال أدبي 2010.

• دافيد ڥاڨو (Davide Vago)، پروست (Proust) فْلَوْنْ، پاري (Paris)، أونوري شومبيون (Honoré Champion), كول (Coll)، روشارش لبروستيان، 2012، (ISBN 9782745323927 ).

• ستيفان زاڨدونسكي (Stéphane Zagdanski)، جنس پروست (Proust)، پاري (Paris)، ڨاليمار (Gallimard)، 1994 (ISBN 2070738779)

فيلموغرافيا

• مارسيل پروست، تصويرة تع سوڢونير، تاع ڨيرارد هيرزوڨ (Gérard Herzog) و روڨر ستيفان (Roger Stéphane) (1962) مع لمسابقة تاع رونالد داربووا (Ronald Darbois)، تاكست هدرهوم جان نيڨروني (Jean Négroni)، مقابلات إستثنائية مور ربعين عام مل موت تع پروست مع هادوك لي عرفوه: سيليست ألباريت ( Célest Albaret) ، إيمانويل بيرل ( Emmanue Berl) ، سيمون دي كايلاڢيت (Simone de Caillavet) ، جان كوكتو (Jean Cocteau)، دوڨ غرامون le duc de) Gramont) ، دانيال هاليڢي Daniel) Halévy)، جاك دي لاكريتل (Jacques de Lacretelle)، ماركيز دي لوريس ، (le marquis de Lauris)، فرانسوا مورياك (François Mauriac) ، پول موران (Paul Morand) و مرته فيليپ سوپولت (Philippe Soupault)...

جاك سيسلييه (Jacques Siclier)، «تصويرة تذكارية تاع مارسيل پروست» [أرشيڢ]، فلعالم، 13 جانڢي 1962.

• پروست، لفن و ضر، تاع ڨي جيل (Guy Gilles) (1971)، إستحضار مع سيليست ألبيرت (Céleste Albert) و فيليبيرت لويس لارشر Philibert-Louis) Larcher).

أرتيكل متعلقين بيه

• تحواس على لوقت ضايع À la recherche du temps perduµ
• ليستة تاع شخصيات تاع تحواس على لوقت ضايع Liste des personnages d'À la recherche du temps perdu
• اليزاباث تاع ريكي تاع كارمان شيماي Élisabeth de Riquet de Caraman-Chimay
• پلامارد دي ڨارمونت، بورون دي شارليس Palamède de Guermantes, baron de Charlus
• روبرت دي مونتيسكييو Robert de Montesquiou

روابط خارجية

• لمجتمع تاع صحاب تاع مارسال پروست [أرشيڢ]
• لمنظمة تاع روڨلو Roglo، «علم لأنساب تاع مارسيل پروست، لا باز تاع بيانات لأنساب لمتعاونة» [أرشيڢ]، في http://roglo.e [أرشيڢ] (راجعوه في 7 فيڢري 2022)
• [PDF] علم لأنساب طالع تاع مارسيل پروست [أرشيڢ].

نوتيس و روسورس

• نوتيس دوتوريتي Notices d'autorité: (données لمعطيات) VIAF •ISNI •BnF •Sudoc •LCCN •GND •Italie •Japon •CiNii •Espagne •payss-Bas •NUKAT •Catalogne •Suède •Vatican •Canada •WorldCat
• نوتيس فديكسيونار ولا لموسوعات لعامة: [أرشيڢ] Britannica [أرشيڢ] Brockhaus•[أرشيڢ] Deutsche Biographie•[أرشيڢ] Enciclopedia italiana• [أرشيڢ] Gran Enciclopèdia Catalana• [أرشيڢ] Hrvatska Enciklopedija• [أرشيڢ] Nationalencyklopedin• [أرشيڢ] Proleksis enciklopedija• [أرشيڢ] Store norske leksikon• [أرشيڢ] Treccani• [أرشيڢ] Universalis• [أرشيڢ] Visuotinė lietuvių enciklopedija•
• روسورس متعلقين بلفونون لجميلة: Union List of Artist Names (في)• RKDartists (n1+ في)• Grove Art Online (في)• British Museum (في)• Artists of the World Online (تاع + في)• AGORHA •Delarge
• روسورس متعلقبن بلمسرح: Internet Broadway Database (في)•Les Archives du spectacle •Kunstenpun
• روسورس متعلقين بسمعي لبصري: IMDb (في)• Filmportal (تاع + في)• Unifrance
• روسورس متعلقين بلأدب: Internet Speculative Fiction Database (في)• Projet de recherche en littérature de langue bretonne
• روسورس متعلقين بلاروشارش: Les Classiques des sciences sociales •Persée
• روسورس متعلقين بلموسيقى: MusicBrainz (في)• Discogs
• روسورس متعلقين بصحته: Bibliothèque interuniversitaire de santé
• روسورس متعلقين بروسوم لمتحركة: BD Gest'