Wn/hu/Wikihírek:Teendők

From Wikimedia Incubator
< Wn‎ | huWn > hu > Wikihírek:Teendők
A teendők logója
Flag of the United Kingdom.svg
Click here for an English version.

A konszenzust kívánó és technikai elintéznivalók, illetve a bevezetett változtatások gyűjteménye. Az importálandó cikkek listája a lap alján. Ha javaslatod lenne, a társalgóban leírhatod.

Változások[edit | edit source]

Amióta az Inkubátorban működünk, a következő jelentősebb változások történtek:

  • dátumok esetén nem kategorizálunk napok, csak év és hónap szerint (a cikkszám nem indokolja, és hogy ne kelljen sok üres kategóriát létrehozni) → Dátum sablon módosítása
  • összevontuk a korábban szerteágazó Kocsmafalat egy egységes Társalgóvá
  • összevontuk a szavazási és választási lapot → Wn/hu/Wikihírek:Szavazás
  • a súgó/projektlapok egy részét nem importáltuk, azok a magyar Wikipédián érhetők el (a Wikipédia a súgóit jobban frissíti, mint mi)
  • a portálokat nem importáltuk, fenntartásukat a cikkszám nem indokolja

Teendők[edit | edit source]

  • a Wikipédiáról másolással áthozott tartalmak megjelölése (kutatást igényel a laptörténetekben)

Technikai teendők[edit | edit source]

  • mobilnézet kialakítása cikk- és projektlapokhoz
  • RSS feed helyreállítása

Javaslatok[edit | edit source]

  • integráció a magyar Wikipédiával, az angol Wikihírekkel és a Metával (megállapodás kérdése):
    • a helyi lapok kiváltása (a helyesírás/átírás szabályai, szerkesztési alapok, küldetés)
    • a vitarendezés végső fóruma lehetne a Wikitanács vagy az angol ARBCOM
  • a fordítás szabályainak meghatározása
    • legyünk megengedőbbek az időkorláttal? Az esemény után 4 napig engedjünk cikket?
      • az angol Wikihíreken folyamatosan csúszásban vannak a főszerkesztők (reviewers): ha a fordító az ottani megjelenés után állna neki, sokszor nem maradna ideje befejezni,
    • ha az ellenőrzés során változtattak a szövegen, ami alapján az itteni fordítás készült, azt javítsuk,
      • ha helyreigazítást közöltek, azt mi is közöljük,
    • aki fordít más nyelvből, ahol nem működik szerkesztői rendszer, az legyen köteles ellenőrizni az eredeti cikk forrásait is?
  • szerkesztői feladatok szabályzása
    • a magyar Wikipédián vagy az angol Wikihíreken használt rendszerhez kicsik vagyunk;
    • lényeg: az írón kívül legalább egy másik személy is olvassa el a cikket ÉS a forrásokat;
    • különbség a magyar wikihez képest: időérzékenység → egy hír nem jelenhet meg két héttel az esemény után,
    • cél: megbízhatóság növelése,
    • cél lehet: ne kerüljön ki olyan a főoldalra, amit nem nézett át senki,
    • sablonok jelölhetnék a cikk státusát: nem ellenőrzött → ellenőrzött.
  • szavazás az angol Wikihírekből / magyar Wikipédiával átvett szabályok alkalmazásáról

Tartalom-átvilágítás[edit | edit source]

Áthozott lapok[edit | edit source]

  • megnézni a laptörténetet (ha csak átmásolták a lapot, és nem importálták, ez elveszik);
  • közös törlési megbeszélés a problémás lapoknak:
    • kritériumok lehetnek: alapelvek sérülnek (hírérték, kiegyensúlyozottság),
    • enyhe esetben kivételek lehetnek: magyarul máshol nem tárgyalt esemény;
    • külön megkereséssel áthívni szerkesztőket a Wikipédiáról.

Az Inkubátorra még nem áthozott lapok[edit | edit source]

  • közös törlési megbeszélés vagy áthozási megbeszélés;

The import process stalled back in 2011 - these are the pages to be imported or imported recently as of 2020/2021.

Az importálás megakadt 2011-ben – ez a hátralevő vagy nemrégiben importált lapok listája (2020/2021).

Project pages / Wikihírek-lapok[edit | edit source]

Source / Forrás Destination / Cél Comment / Megjegyzés (angol)
n:hu:Wikihírek:A három visszaállítás szabálya Wn/hu/Wikihírek:A három visszaállítás szabálya policy: three revert rule
n:hu:Wikihírek:Adminisztrátorok Wn/hu/Wikihírek:Adminisztrátorok administrators; might mention other privs
n:hu:Wikihírek:Adminisztrátorok üzenőfala Wn/hu/Wikihírek:Adminisztrátorok üzenőfala administrators' noticeboard (AN); for historical interest only (2008-2011 traffic was archived)
n:hu:Wikihírek:Adminisztrátorok üzenőfala/fejrész Wn/hu/Wikihírek:Adminisztrátorok üzenőfala/fejrész a header for AN
n:hu:Wikihírek:Archívum Wn/hu/Wikihírek:Archívum archive main page
n:hu:Wikihírek:Beállítások Wn/hu/Wikihírek:Beállítások copied from hu.wp; to update; might be integrated into 'First steps'
n:hu:Wikihírek:Blokkolási irányelvek Wn/hu/Wikihírek:Blokkolás policy: blocks; copied from hu.wp; falsely claims its source to be en.wn
n:hu:Wikihírek:Demonstráció helyett használj érveket! Wn/hu/Wikihírek:Demonstráció helyett használj érveket! policy: Do not demonstrate!
n:hu:Wikihírek:Az első lépések
n:hu:Wikihírek:Az első lépések (belső hivatkozások)
n:hu:Wikihírek:Az első lépések (formázás)
n:hu:Wikihírek:Az első lépések (külső hivatkozások)
n:hu:Wikihírek:Az első lépések (merre tovább)
n:hu:Wikihírek:Az első lépések (névterek)
n:hu:Wikihírek:Az első lépések (regisztráció)
n:hu:Wikihírek:Az első lépések (szerkesztés)
n:hu:Wikihírek:Az első lépések (tartsd észben)
n:hu:Wikihírek:Az első lépések (társprojekt-hivatkozások)
n:hu:Wikihírek:Az első lépések (vitalapok)
Wn/hu/Wikihírek:Bevezető
Wn/hu/Wikihírek:Bevezető (belső hivatkozások)
Wn/hu/Wikihírek:Bevezető (formázás)
Wn/hu/Wikihírek:Bevezető (külső hivatkozások)
Wn/hu/Wikihírek:Bevezető (merre tovább)
Wn/hu/Wikihírek:Bevezető (névterek)
Wn/hu/Wikihírek:Bevezető (regisztráció)
Wn/hu/Wikihírek:Bevezető (szerkesztés)
Wn/hu/Wikihírek:Bevezető (tartsd észben)
Wn/hu/Wikihírek:Bevezető (társprojekt-hivatkozások)
Wn/hu/Wikihírek:Bevezető (vitalapok)
"first steps"; copied from hu.wp; we probably should use the help pages of hu.wp (they are well-maintained); might be imported later - in which case parts of n:hu:Wikihírek:Beállítások and n:hu:Wikihírek:Azonosító should be merged into these
n:hu:Wikihírek:Elvi érdekellentétek és összeférhetetlenség Wn/hu/Wikihírek:Összeférhetetlenség policy: COI; new title: shorter
n:hu:Wikihírek:Engedéllyel átvehető hírek Wn/hu/Wikihírek:Engedéllyel átvehető hírek copiable news sources; Vadaro should be contacted to verify the permissions through OTRS
n:hu:Wikihírek:Etikett Wn/hu/Wikihírek:Etikett policy: etiquette
n:hu:Wikihírek:Formai útmutató Wn/hu/Wikihírek:Formai útmutató style guide
n:hu:Wikihírek:Idézd forrásaidat! Wn/hu/Wikihírek:Idézd a forrásaidat! policy: "cite your sources"; copied from hu.wp, then supplanted with a translation from en.wn
n:hu:Wikihírek:Irányelvek és útmutatók Wn/hu/Wikihírek:Irányelvek és útmutatók "policies and guidelines"
n:hu:Wikihírek:Javaslat tisztségviselők megválasztására/Dami (adminisztrátor)
n:hu:Wikihírek:Javaslat tisztségviselők megválasztására/Dami (bürokrata)
n:hu:Wikihírek:Javaslat tisztségviselők megválasztására/Dani (adminisztrátor)
n:hu:Wikihírek:Javaslat tisztségviselők megválasztására/Dorgan (adminisztrátor)
n:hu:Wikihírek:Javaslat tisztségviselők megválasztására/Gondnok (adminisztrátor)
n:hu:Wikihírek:Javaslat tisztségviselők megválasztására/Matteo55 (adminisztrátor)
Wn/hu/Wikihírek:Szavazás/Dami (adminisztrátor)
Wn/hu/Wikihírek:Szavazás/Dami (bürokrata)
Wn/hu/Wikihírek:Szavazás/Dani (adminisztrátor)
Wn/hu/Wikihírek:Szavazás/Dorgan (adminisztrátor)
Wn/hu/Wikihírek:Szavazás/Gondnok (adminisztrátor)
Wn/hu/Wikihírek:Szavazás/Matteo55 (adminisztrátor)
election pages; kept for historical purposes
n:hu:Wikihírek:Kategóriajavaslatok Wn/hu/Wikihírek:Társalgó/Kategóriajavaslatok "discussions on categories"; kept for historical purposes; should be handled on the community portal (low-traffic project)
n:hu:Wikihírek:Jogi nyilatkozat Wn/hu/Wikihírek:Jogi nyilatkozat general legal notice
n:hu:Wikihírek:Kerüld a töltelékszavakat! Wn/hu/Wikihírek:Hivatkozz egyértelműen! policy: "avoid weasel words"; new title: better describes the content / main message
n:hu:Wikihírek:Kocsmafal Wn/hu/Wikihírek:Társalgó "water cooler" / "community portal"; new title: just a personal preference; all branches of our water cooler should be merged into this main page (low-traffic project)
n:hu:Wikihírek:Kocsmafal (egyéb)
n:hu:Wikihírek:Kocsmafal (helyesírás)
n:hu:Wikihírek:Kocsmafal (hírek)
n:hu:Wikihírek:Kocsmafal (javaslatok)
n:hu:Wikihírek:Kocsmafal (jogi)
n:hu:Wikihírek:Kocsmafal (kezdőknek)
n:hu:Wikihírek:Kocsmafal (műszaki)
n:hu:Wikihírek:Közösségi portál
n:hu:Wikihírek:Kocsmafal (egyéb)
Wn/hu/Wikihírek:Társalgó/Kocsmafal (helyesírás)
Wn/hu/Wikihírek:Társalgó/Kocsmafal (hírek)
Wn/hu/Wikihírek:Társalgó/Kocsmafal (javaslatok)
Wn/hu/Wikihírek:Társalgó/Kocsmafal (jogi)
Wn/hu/Wikihírek:Társalgó/Kocsmafal (kezdőknek)
Wn/hu/Wikihírek:Társalgó/Kocsmafal (műszaki)
Wn/hu/Wikihírek:Társalgó/Közösségi portál
kept for historical purposes; we should merge these branches of the community portal (low-traffic project)
n:hu:Wikihírek:Lapvédelmi irányelvek Wn/hu/Wikihírek:Lapvédelem protection policy
n:hu:Wikihírek:Most érkezett hírek Wn/hu/Wikihírek:Most érkezett hírek breaking news
n:hu:Wikihírek:Saját tudósítás Wn/hu/Wikihírek:Saját tudósítás original report
n:hu:Wikihírek:Semleges nézőpont Wn/hu/Wikihírek:Semleges nézőpont policy: NPOV
n:hu:Wikihírek:Szavazás Wn/hu/Wikihírek:Szavazás "votes"; never been used on hu.wn; merged with our election page
n:hu:Wikihírek:Szerzői jogok Wn/hu/Wikihírek:Szerzői jogok policy: copyright
n:hu:Wikihírek:Tartalmi útmutató Wn/hu/Wikihírek:Tartalmi útmutató content guide
Unnecessary project pages / Szükségtelen Wikihírek-lapok[edit | edit source]

Do not import these. / Ezeket ne importáld.

Source / Forrás Reasoning / Indoklás (angol)
n:hu:Wikihírek:A Wikihíreknek szüksége van rád! Wikinews needs you! - deprecated on en.wn
n:hu:Wikihírek:Adatvédelmi irányelvek available on Meta
n:hu:Wikihírek:Az adminisztrátorok munkája barely useful help page
n:hu:Wikihírek:Azonosító copied from hu.wp; Wn/hu/Wikihírek:Blokkolás covers name restrictions, there a corresponding hu.wp policy has been marked to be relevant
n:hu:Wikihírek:Bábel Incubator:Babel should be marked for translation; parts of this page could be merged into Wn/hu/Wikihírek:Azonosító ("users"); also: we should use the help pages of hu.wp (they are well-maintained)
n:hu:Wikihírek:Botgazdák üzenőfala a "bot requests" page which was never used
n:hu:Wikihírek:Botok a "bots" page; might be kept for historical purposes, but it is not needed while hu.wn is incubated
n:hu:Wikihírek:Botok/Jelentkezés a "requesting bot flags" page; might be kept for historical purposes, but it is not needed while hu.wn is incubated
n:hu:Wikihírek:Botok/Jelentkezés/AsgardBot
n:hu:Wikihírek:Botok/Jelentkezés/DorganBot
n:hu:Wikihírek:Botok/Jelentkezés/Kisbesbot
n:hu:Wikihírek:Botok/Jelentkezés/Pimpbot 5000
individual bot flag request subpages; might be kept for historical purposes
n:hu:Wikihírek:Bürokraták a "bureaucrats" page which was not maintained
n:hu:Wikihírek:Célok mission statement; deprecated on en.wn (redirects to Meta)
n:hu:Wikihírek:Cikk átnevezése "redirects"; we probably should use the help pages of hu.wp (they are well-maintained)
n:hu:Wikihírek:DynamicPageList available on Meta
n:hu:Wikihírek:Előnézet help: "page preview"; we probably should rely on the help pages of hu.wp (they are well-maintained)
n:hu:Wikihírek:Fair use policy: fair use; just a draft; Hungarian law does not recognize fair use as does the American law (although our copyright law allows copying news)
n:hu:Wikihírek:Felhasználói lap help: "user page"; we probably should rely on the help pages of hu.wp (they are well-maintained)
n:hu:Wikihírek:Fordítási segítség based on w:hu:Wikipédia:Kocsmafal (fordítási segítség); but was never used here
n:hu:Wikihírek:Friss változtatások help: "recent changes"; we probably should rely on the help pages of hu.wp (they are well-maintained)
n:hu:Wikihírek:Friss változtatások járőrözése RC-patrol; we probably should rely on the help pages of hu.wp (they are well-maintained)
n:hu:Wikihírek:Gyakran ismétlődő kérdések FAQ; copied from hu.wp; we will be better off translating n:en:Wikinews:Introduction
n:hu:Wikihírek:Hogyan használd az átirányítást help: "redirects"; unnecessary here (we might use shortcuts and link to categories this way, but that's all); we probably should rely on the help pages of hu.wp (they are well-maintained)
n:hu:Wikihírek:Hogyan jelentkezz be help: "how to login"; supplanted by Help:Logging in
n:hu:Wikihírek:Hogyan nevezz át lapokat? help: "rename"; we probably should rely on the help pages of hu.wp (they are well-maintained)
n:hu:Wikihírek:Hogyan szerkessz lapokat? help: "editing"; we probably should rely on the help pages of hu.wp (they are well-maintained)
n:hu:Wikihírek:IRC-csatornák "IRC"; the project never had its IRC channel; IRC fell out of use on hu.wp as well
n:hu:Wikihírek:Javaslat tisztségviselők megválasztására
n:hu:Wikihírek:Javaslat tisztségviselők megválasztására/Fejrész
election pages; individual nominations are kept for historcial purposes; this page was merged with our voting page (low-traffic project, no need for separation)
n:hu:Wikihírek:Kapcsolat "contacts"; not really useful in its current state
n:hu:Wikihírek:Kocsmafal (egyéb)/fejrész
n:hu:Wikihírek:Kocsmafal (helyesírás)/fejrész
n:hu:Wikihírek:Kocsmafal (hírek)/fejrész
n:hu:Wikihírek:Kocsmafal (javaslatok)/fejrész
n:hu:Wikihírek:Kocsmafal (jogi)/fejrész
n:hu:Wikihírek:Kocsmafal (kezdőknek)/fejrész
n:hu:Wikihírek:Kocsmafal (műszaki)/fejrész
n:hu:Wikihírek:Kocsmafal (műszaki)/fejrész/Bugreportok
headers for community portal branches; the branches themselves are kept for historical purposes
n:hu:Wikihírek:Képhasználat help: "pictures"; copied from hu.wp; we probably should rely on the help pages of hu.wp (they are well-maintained)
n:hu:Wikihírek:Sablon help: "templates"; copied from hu.wp; we probably should rely on the help pages of hu.wp (they are well-maintained)
n:hu:Wikihírek:Sablondokumentáció help: "template documentation"; we probably should rely on the help pages of hu.wp (they are well-maintained)
n:hu:Wikihírek:Segítség help: "contents"
n:hu:Wikihírek:Véleménykérés a "requests for comments" page which was never used

Articles / Cikkek[edit | edit source]

Importing is delayed until an order is set for it (DPL lists articles based on when they got into a category) - we might also just remove all articles from Category:Published then readd them one-by-one

These were checked during assessment:
 * source availability
    * address change (if the source page is still active)
    * availability at syndicate partners or news agencies (if the source page is no longer active)
 * verifiabilty (based on sources)
 * copyright stance (checked against available sources)
 * style (to avoid: tabloid word usage, hype, deriving conclusions)
 * structure: lede, inverted pyramid
 * core questions (does it answer "who? what? why? where? when? how?")
 * neutrality
 * timeliness (staleness at the time of publication, based on page history)
Source / Forrás Destination / Cél Suggested step (following import) / Importálás utáni teendő Problems / To-do / Miscellaneous
Problémák / Teendők / Egyebek
n:hu:Rali-baleset történt a tököli repülőtéren - do not import (stale) only one source (unavailable, event can be confirmed through other sources); style (too many uncertainties); stale (reported 5 days after the event)
n:hu:Rekord gabonatermés Tádzsikisztánban Wn/hu/Rekord gabonatermés Tádzsikisztánban rewrite (source-check) only one source (unavailable, confirmed through archives), misunderstood source text
n:hu:Rekordnagyságú áremelésre készül a Royal Mail Wn/hu/Rekordnagyságú áremelésre készül a Royal Mail keep as it is translation from en.wn
n:hu:Rektori fizetések: a Fővárosi Ítélőtábla kimondta, hogy a rektorok fizetése nyilvános adatnak számít. Wn/hu/A Fővárosi Ítélőtábla szerint a rektorok fizetése nyilvános adatnak számít rewrite (style) only one source, tabloid word usage
n:hu:Rendkívüli véradásokat szervez a Vöröskereszt Wn/hu/Rendkívüli véradásokat szervez a Vöröskereszt keep with minor changes partially confirmed text (two out of three sources are unavailable), contractions possible
n:hu:Reneszánsz a fáraók Egyiptomában Wn/hu/Új kiállítás a Szépművészetiben: „Reneszánsz a fáraók Egyiptomában” keep with minor changes unavailable sources (exhibition data is available on another address), "magical identification" cannot be attributed
n:hu:Repülőgép-szerencsétlenségben életét vesztette Lech Kaczyński lengyel elnök Wn/hu/Repülőgép-szerencsétlenségben életét vesztette Lech Kaczyński lengyel elnök keep as it is partial translation from en.wn
n:hu:Robert Mugabe Zimbabwe elnöke megérkezett a Római élelmiszer-csúcstalálkozóra - do not import the listed sources do not cover the title, 5W missing
n:hu:Roger Federer lett a kontinens legjobb sportolója - do not import source unavailable, 5W missing
n:hu:Romlott az árvízhelyzet Lengyelországban Wn/hu/Romlott az árvízhelyzet Lengyelországban rewrite (style) only one source, source available on another address, bad Hungarian
n:hu:Románia ragaszkodik a schengeni övezet márciusi bővítéséhez Wn/hu/Románia ragaszkodik a schengeni övezet márciusi bővítéséhez keep as it is source available through archives, translation from SETimes (the original has no lede)
n:hu:Romániában újraszámlálják a semmis szavazatokat Wn/hu/Romániában újraszámlálják a semmis szavazatokat keep as it is only one source, source unavailable (event verifiable through other sources)
n:hu:Ronaldinho utazik a pekingi olimpiára Wn/hu/Ronaldinho részt vesz a pekingi olimpián rewrite (style) two out of four sources are unavailable, contractions possible, clarify who Adriano Galliani is, intents should not be reported (we cannot know what someone thinks, and organizations do not think per se)
n:hu:Rákóczi Ferenc ma is vallja véletlenül lett rádiós - do not import 5W missing, not news, tabloid
n:hu:Rést törtek az izraeli falon Wn/hu/Rövidhírek: 2009. november 7. conversion to short story only one source; modify date to "2009. november 7." (page creation)
n:hu:Részleges sztrájk a brit munkaügy hívásközpontjaiban Wn/hu/Részleges sztrájk a brit munkaügy hívásközpontjaiban keep as it is translation from en.wn; stale (reported 5 days after the event)
n:hu:Rövidhírek: 2008. december 5. Wn/hu/Rövidhírek: 2008. december 5. keep as it is the Russia-related passage is not sourced (might be deleted)
n:hu:Rövidhírek: 2008. november 25. Wn/hu/Rövidhírek: 2008. november 25. keep with minor changes (source-check) food assistance: could not find the 6 million figure in the sources (one says 12 million)
n:hu:Rövidhírek: 2008. november 28. Wn/hu/Rövidhírek: 2008. november 29. keep with minor changes (source-check) Foxconn: 500 figure for Debrecen: could not find in the sources (one says 300); modify date to "2008. november 29." (page creation)
n:hu:Rövidhírek: 2009. november 6. Wn/hu/Rövidhírek: 2009. november 8. keep as it is typo; modify date to "2009. november 8." (page creation)
n:hu:Rövidhírek: 2009. szeptember 7. Wn/hu/Rövidhírek: 2009. szeptember 7. keep as it is could not source-check the section about Germany (language barrier) and Palestine (unavailable source, not found elsewhere)
n:hu:Rövidhírek: 2009. szeptember 8. Wn/hu/Rövidhírek: 2009. szeptember 8. keep as it is Venezuela: source available on another address; clarify: Arkan is the first place on Earth where these turtles were observed alive
n:hu:Rövidhírek: 2010. március 4. Wn/hu/Rövidhírek: 2010. március 4. keep with minor changes (partial deletion) some sources are available on other addresses, transliterate: Kaohsiung/Kaohsziung; typo: 6.4/6,4; union wording doubled ("szakszervezet"); the last two items are not news or significant enough
n:hu:STS-130: Sikeres leszállás Wn/hu/STS-130: Sikeres leszállás keep as it is copied from "Űrvilág hírportál" with permission; assumptions should be deleted (second to last sentence)
n:hu:Saját közösségi oldalt indított a Google Wn/hu/Saját közösségi oldalt indított a Google keep as it is (for now) copied from "Prím Online" with permission; reports corporate intent and assumptions (a complete rewrite would be needed)
n:hu:Schmitt Pál aláírta az új magyar alkotmányt Wn/hu/Schmitt Pál aláírta az új magyar alkotmányt rewrite (copyright) copied from "Origo" without permission
n:hu:Schmitt Pál minden képviselő érdekét szolgálná házelnökként Wn/hu/Rövidhírek: 2010. május 6. truncation & conversion to short story newsworthy part: S. P. had been nominated for Speaker of the House
n:hu:Schuch Timuzsin Veszprémbe igazolt - do not import stale news at the time of publication (six days), could not source-check (unavailable)
n:hu:Segítséget kapnak Kelet-Európa országai Wn/hu/Rövidhírek:2009. március 1. rewrite & conversion to short story only one source (unavailable), too short, how/why/where is not answered (5W)
n:hu:Sikeres az angol cigarettastopp Wn/hu/Sikeres az angol cigarettastopp keep as it is only one source (unavailable), who (published the results) is not answered (5W), how/why only partially, might be considered for deletion later
n:hu:Sikeres hajómentés a Weseren Wn/hu/Sikeres hajómentés a Weseren keep as it is sources were not checked (language barrier), questionable word choices in a few cases ("szerencsére", "furcsa", "országszerte"), no lede
n:hu:Sikeresen hazatért az Atlantis űrrepülőgép Wn/hu/Sikeresen hazatért az Atlantis űrrepülőgép keep with minor changes copied from "Űrvilág hírportál" with permission; last paragraph: opinions/evaluation should be cut back
n:hu:Sikeresen lezajlott az első kínai űrséta Wn/hu/Sikeresen lezajlott az első kínai űrséta keep with minor changes three out of four sources are unavailable; typo; last paragraph: opinions should be cut back (" [ez] csak a kezdet")
n:hu:Sok román menne külföldre Wn/hu/Rövidhírek: 2009. május 17. conversion to short story only one source, source unavailable, too short, does not properly answer who (was the target)/when (did the survey take place)/why (was it ordered, would people leave), might be considered for deletion later
n:hu:Spórol az Európai Űrügynökség - do not import stale news at the time of publication (six days), copied form "Űrvilág hírportál" with permission
n:hu:Stabilizálódott Törőcsik Mari állapota Wn/hu/Rövidhírek: 2008. november 20. conversion to short story only one source
n:hu:Svájcé az első olimpiai bajnoki cím Wn/hu/Simon Amman nyerte a síugrás normálsáncot Vancouverben keep with minor changes (style) only one source, notions on thoughts should be deleted (we cannot know what one thinks)
n:hu:Sydney-Hobart: vezet a címvédő Wild Oats - do not import stale news at the time of publication (four days; published on the 30th with a date tag for the 26th); one of the two sources is unavailable; could not verify the 4 miles figure (source says 22.5 miles)
n:hu:Szabadon elérhető az MTI archívumának egy része az interneten Wn/hu/Szabadon elérhető az MTI-archívum egy része az interneten keep as it is only one source; could not verify the claims (registration is required to read the source article)
n:hu:Szabó Győzőt megkereste a Tűzvonalban, Stohl szerepére - do not import only one source; does not answer: what (is this series) / when (did the vote take place) / how (does the vote influence casting) / why (do they search for an actor); does not establish the importance of the series
n:hu:Szavazás Dél-Szudán sorsa felől: az első nap nem történt atrocitás Wn/hu/Szavazás Dél-Szudán sorsa felől: az első nap nem történt atrocitás keep as it is only one source; translation from VOA
n:hu:Szeged lengyel villamosokat vásárol Wn/hu/Szeged lengyel PESA villamosokat vásárol keep with minor changes only one source; Sun City reference to be deleted
n:hu:Szegedi belváros: vége a nyekergésnek Wn/hu/Szegedi belváros: élőzene rendelet készül rewrite (style) only one source; text regarding the ordinance should be moved up; attribute: reports of uproar; replace "macskazene" - Dutch concert)
n:hu:Szennyvízberuházás indul a Tápió mentén Wn/hu/Szennyvízberuházás indul a Tápió mentén keep as it is only one source; copied from "Greenfo" with permissionm which apparently took it from KvVM (Ministry of Environment and Water)
n:hu:Szerbia egy lépéssel közelebb az EU-csatlakozáshoz Wn/hu/Az Európai Unió Tanácsa elkezdi a szerb társulási szerződés ratifikálását keep as it is translated from SETimes; map was updated in the meantime and does not reflect the article's time frame; new title: specify the event
n:hu:Szingapuri álláspont a klímacsúcsról – a Greenpeace tiltakozik Wn/hu/A Greenpeace elítéli az APEC-álláspontot a kílmacsúcsról keep as it is sources are unavailable (Greenfo is on another address); partially verified
n:hu:Szingapúr erőfeszítéseket tesz a Mexikói-öböl megtisztítására - do not import unavailable source; event confirmed through [1]; incorrect date and place; confusion within the hu.wn article about the number of victims; does not worth saving
n:hu:Szlovák öröm, szlovák bánat – a téli olimpia második napja Wn/hu/A vancouveri téli olimpia második napja keep with minor changes source structure changed; results confirmed except for those of the Hungarian participants; some word choices might be changed ("nevető harmadik"; "szlovák öröm"; "szlovák bánat"); to clarify: event for men/women
n:hu:Szmogriadó Budapesten Wn/hu/Szmogriadó Budapesten keep with minor changes confirmed; apparently uses [2] as a third source; to clarify: drivers can't be fined
n:hu:Szmogriadó lehet Budapesten Wn/hu/Hétvégére szmogriadó várható Budapesten keep with minor changes copied from "Greenfo" with permission; new address for the source: [3]; could be contracted heavily; text does not specify which law/ordinance is invoked
n:hu:Szokatlan választási jelölések Wn/hu/Választási kitekintő: szokatlan jelölések keep as it is one source marginally mentions Kolompár Orbán, not enough to confirm what is in the article (probably builds upon the Wikipedia article); an oddball article which does not focus on election news, but gives an overview of strange candidates; its fate should be decided later
n:hu:Szávay Ágnes győzött belga ellenfele ellen a stockholmi WTA-tornán Wn/hu/Szávay Ágnes győzött belga ellenfele ellen a stockholmi WTA-tornán keep with minor changes (style) two out of three sources unavailable (could not confirm positions in the last sentence and to whom Wickmayer was compared to); style changes necessary ("hozta a formáját"; "kapóra jött")
n:hu:Századvég: vezet a Fidesz, Mesterházy gyenge jelölt Wn/hu/Századvég: vezet a Fidesz, Mesterházy gyenge jelölt keep with minor changes (style) only one source (unavailable); style changes necessary ("éllovasa" / raceleader, "érdekes" / interesting, "meglepően" / surprisingly); does not say exactly when; reports on a public opinion poll on election preferences, POV is susceptible (Századvég is heavily Fidesz-leaning)
n:hu:Szélerőműtelepek a német partok mentén Wn/hu/Németország negyven partmenti szélerőműtelep építését jelentette be keep with minor changes (source-check, style) only one source; figure for the Baltic Sea: 10, not 22 (source-check); attribute intentions
n:hu:Szépül a Holt-Vág - do not import only one source; not news at the time of publication (construction started in 2008); too close/similar to source text (copyright); taunting style ("Eléggé komoly munkások dolgoznak egész nap mostanában..." / Rather serious workers work all day nowadays... )
n:hu:Szétesett az ukrán kormány Wn/hu/Szétesett az ukrán kormány rewrite (focus) only one source; source unavailable; confirmed using other sources except for the censure motion; focus: Litvin announced the end of coalition, Tymoshenko protests the move - needs to be restructured
n:hu:Szíria a BT előtt támadja Amerikát Wn/hu/Szíria a BT előtt támadja Amerikát keep as it is based on a translation from en.wn (template missing); coordinates should be deleted (they point to Iraq); minor clarifications possible (based on en.wn)
n:hu:Szíven szúrták Marian Cozmát, a Veszprém kézilabdázóját Wn/hu/Szíven szúrták Marian Cozmát, a Veszprém kézilabdázóját keep with minor changes (source-cleanup) uses inline sourcing (footnotes); most of the sources are there for confirmation, and are not actually used; did not check all the sources; questionable word choices ("nehézfiú" / hardman)
n:hu:Szükségállapotot hirdettek Tunéziában Wn/hu/Szükségállapotot hirdettek Tunéziában keep as it is translation from en.wn
n:hu:Szőnyegkiárusítás – borsos áron - do not import (copyvio) only one source; the source article had been corrected, its original form is unavailable; the correction had been copied into our article without permission
n:hu:Sínlopás történt Zichyújfaluban - do not import (copyvio) only one source, source available on another address: [4]; whole sentences are copied from the source, date template should mark article publication date, not event date
n:hu:Sólyom László Hanti-Manszijszkban, a Finnugor Népek V. Világkongresszusán Wn/hu/Megnyílt a Finnugor Népek V. Világkongresszusa Hanti-Manszijszkban keep as it is sources are unavailable; event confirmed through: [5]; new title: active voice (although past tense)
n:hu:Súlyos baleset történt Oroszországban Wn/hu/Tizennégyen meghaltak a vladimiri autóbuszbalesetben keep with minor changes (attribution) one source is available on another address: [6]; further confirmed through: [7]; different death toll numbers and given reasons need to be attributed; new title specifies the place and number of victims
n:hu:Sürgősségi pénzalap Ázsiában - do not import (stale) stale news at the time of publication (10 days old); source unavailable; event confirmed through: [8]; (might be kept as a short story)
n:hu:Tanulmányterv készült a Vágari repülőtér bővítésére Wn/hu/Tanulmányterv készült a Vágari repülőtér bővítésére keep as it is unavailable sources (on the presented links)
n:hu:Taroltak a britek a Formula–1 Kínai Nagydíjon Wn/hu/Taroltak a britek a Formula–1 Kínai Nagydíjon keep with minor changes two out of three sources are unavailable; results confirmed via formula1.com and Wikipedia; quantify: points collected by McLaren (43); correct: date in sources (not 2011); style: decimal separator
n:hu:Tegnap ünnepélyesen átadták a Megyeri hidat Wn/hu/Átadták a Megyeri-hidat keep with minor changes three out of four sources are unavailable; partially confirmed; could not confirm length/width (source says 1862 m, and 47 m, respectively); delete opinions ("üröm az örömben", "impozáns")
n:hu:Tengerbe veszett 53 szomáli menekült Jemen partjainál - do not import (stale) one source is unavailable; not news at the time of publication (88 days old story, see page history); clarify: number of victims: sources say at least 53 of them died, our article says an "estimated" 53 is dead
n:hu:Tenisz: Szávay Ágnes bejutott a negyeddöntőbe Monterreyben Wn/hu/Tenisz: Szávay Ágnes bejutott a negyeddöntőbe Monterreyben keep with minor changes (opinion) one source is unavailable; quantify breaks: Szávay five out of eight - Grönefeld one out of nine (Origo); opinion should be deleted ("hozta a formáját" / she was up to par)
n:hu:Tenisz: a spanyol Rafael Nadal és a nőknél az amerikai Venus Williams a wimbledoni bajnok Wn/hu/Tenisz: Rafael Nadal és Venus Williams az idei wimbledoni bajnokok keep with minor changes (opinion) two out of four sources are unavailable; could confirm (2008) match times and points; opinion should be deleted (last two sentences); new title: shorter, nationalities should be moved to article text
n:hu:Terrorrobbantás egy észak-ír támaszpontnál Wn/hu/Terrorrobbantás egy észak-ír támaszpontnál keep as it is translation from en.wn
n:hu:Tetemes értékű ásványkincset rejthet az afgán föld Wn/hu/Felmérték az afgán ásványkincs vagyont keep with minor changes (opinion) based on a translation from en.wn; new title: active voice, replacing conditional; contractions possible; sentence about future expectations should be deleted; captions should be trimmed (opinions), pictures should be attributed
n:hu:Tom DeLay volt kongresszusi képviselőt három év börtönre ítélték Wn/hu/Tom DeLay volt kongresszusi képviselőt három év börtönre ítélték keep as it is translation from en.wn
n:hu:Toni el akar menni a Bayern München-től - do not import (composite reason) only one source; article too close to source (copyvio) - would require a complete rewrite; not newsworthy (in an interview, Toni said he would leave his club when it is no longer happy with him)
n:hu:Tour de France: Carlos Sastre örülhetett a végén Wn/hu/Rövidhírek: 2008. június 28. conversion to short story unavailable sources; too short to get an article on its own
n:hu:Tovább izzik a hangulat a tőzsdéken - Veszik az OTP-t Wn/hu/Rövidhírek: 2010. május 13. rewrite & conversion to short story only one source (paywalled); conjectures (the usual stock market stuff) should be cut
n:hu:Traian Băsescu nyerte a romániai államfőválasztást Wn/hu/Traian Băsescu nyerte a romániai államfőválasztást keep as it is four out of five sources are unavailable; could confirm RMDSZ endorsement, low participation in Hungarian counties and the reaction of Tőkés László
n:hu:Tranzisztor egyetlen molekulából Wn/hu/Egyetlen molekulából álló tranzisztort készített a Bell Labs borderline keep (rewrite lede) only one source; copied from Prím Online with permission; 5W: does not answer when (were the results publicated / were the tests conducted), where (were the tests conducted) and who (ran the tests); quantification and explanation would be needed: what is the minimum size of silicon dies, but the source does not contain info on that; explanation: what is a transistor; new title: attribute to Bell Labs
n:hu:Trópusi vihar Írországban? Wn/hu/A Grace nevű trópusi vihar Írország felé tart rewrite (source-check, style) source check: no landfall time prediction (should be deleted), formed just yesterday (not three days ago: 11 p.m. EDT October 4), avarages at a 105 kmh (65 mph), sustained record speeds (not gusts) at 113 kmh (70 mph); specify: the most northEASTERN forming location since the beginning of SATELLITE data collection; specify: data source: NASA Goddard Center; judgmental word choice: "emlékezetes" / memorable; sources do not cover second paragraph (it can be left mostly untouched tough, it marks significance); new title: specifies the storm
n:hu:Tunézia után Egyiptomban is kormányellenes tüntetések kezdődtek Wn/hu/Második napja tartanak a kormányellenes tüntetések Egyiptomban keep with minor changes (conjecture, style) based on a translation from en.wn; should cut: "inspirálhatta" / could have inspired by; specify which dollar; contractions possible; lede should be shorter (re-translate from en.wn)
n:hu:Tárgyalásáig szabadlábra helyezik a háborús bűnökkel vádolt Gojko Kličkovićot Wn/hu/Rövidhírek: 2010. április 14. conversion to short story translation from SETimes
n:hu:Tárki: Vezet a Fidesz, kapaszkodik az LMP Wn/hu/Rövidhírek:2010. március 3. rewrite (conjectures) and conversion to short story effectively it has one source (the second source is a report on the primary source with no new information added); changed sec. source address: [9]; could not confirm: "similar results"; text should be confined to report the data only, not conjectures
n:hu:Téli álomra készülnek a német kikötők Wn/hu/Németország: Detthold Aden a felesleges kikötői kapacitások leállítását javasolja rewrite (restructuring) could not source-check (language barrier); lede should be written based on the second paragraph; several quantifications missing; contractions possible; new title: tells more about the focus
n:hu:Tíz másodperces mobilfeltöltés Wn/hu/Rövidhírek: 2010. március 12. rewrite (style) and conversion to short story original source is unavailable; confirmed through: Nature and sec. source p. 14; name the element: "lítium-vasfoszfát"
n:hu:Több falopás történt Budapest környékén Wn/hu/Pilisi Parkerdő Zrt.: Növekszik a falopások száma rewrite (style) source unavailable; contractions possible; lede should be written
n:hu:Több mint 600 gyanúsított – az FBI felszámolja a gyermekprostitúciót Wn/hu/FBI: 642 felnőttet tartóztattak le a gyermekprostitúció elleni rajtaütéseken rewrite (source-check, style) further confirmed via [10]; source-check: 29 cities (not states); "utcai munka" implies street prostitution - found only on huliq.com; leads were picked up during June raids (our article suggests that the current raids themselves led to discoveries); new title: specifies the number of suspects
n:hu:Több rendőr lesz az utcán - do not import only one source (unavailable); event confirmed via [11]; 5W: does not answer where, when, why, how; Fidesz remark is of questionable importance ("instead of [recruiting] more policemen, [the government] tries to calm the people with empty talk")
n:hu:Több százan meghaltak a nigériai zavargásokban Wn/hu/Több százan meghaltak a nigériai zavargásokban keep as it is translation from en.wn; translation was done two months after the en.wn publication to replace the original Hungarian article
n:hu:Többet szabad Kubába utazni - do not import (quality) only one source; source unavailable; event confirmed through [12] and [13]; 5W: does not answer why, when, where
n:hu:Többé nem versenyez Annus Adrián - do not import (copyvio) only one source; source unavailable; could not find the original MTI news agency report; the article text is too close to [Annus befejezte, Fazekas edzője lesz]
n:hu:Tölgyessy ötpárti parlamentet jósol az LMP és az MDF részvételével - do not import source addresses changed: [14], [15]; 5W: does not answer when, why; content: a high-profile jurist predicted the results of the then-coming parliamentary election on a conference - but the sources does not say anything about the foundations of his projections
n:hu:Tömegsírt találtak Bangladesben Wn/hu/Rövidhírek: 2009. február 27. rewrite (source-check) & conversion to short story only one source; further confirmed through [16]; important detail missing: the rioters were border guards; source-check: mutiny started when the guards started to shoot within their headquarters (BBC article says it was because pay raise demands were not listened to); (WP article: en:Bangladesh Rifles revolt)
n:hu:Tömegverekedés tört ki Gyöngyöspatán Wn/hu/Rövidhírek: 2011. április 28. conversion to short story Népszava article is unavailable; source-check: current text suggests that the guardians (Véderő) is a local organization; sources are not coherent on whether the four persons were local or of the members of Véderő; clarify what Véderő is
n:hu:Tüntetés Vlagyivosztokban az áremelkedések miatt Wn/hu/Tüntetés Vlagyivosztokban az áremelkedések miatt keep as it is did not source check; (do we trasliterate source titles?)
n:hu:Tűz volt egy mexikói bölcsődében Wn/hu/Rövidhírek: 2009. június 6. rewrite (style) & conversion to short story only one source; style: too many uncertainites
n:hu:Tűzszünet a Hamasz és Izrael között Wn/hu/Tűzszünet a Hamasz és Izrael között keep as it is clarify: Gaza-strip BORDERS would be opened
n:hu:Ukrajna elnököt választott Wn/hu/Janukovics nyerte az ukrán elnökválasztást keep as it is one source (out of four) is unavailable; content checked, could not find anything about the removal of Timoshenko; remove opinion: "érdekes helyzet" / interesting situation; new title: clarify who won
n:hu:Uniós segítség a chilei földrengés áldozatainak Wn/hu/Barroso: uniós pénzügyi csomag a chilei földrengés áldozatainak keep with minor changes only one source; source unavailable; inverted pyramid: last segment should be moved upwards (current) - Haiti segment should be the last; contractions possible; remove opinions: "legszörnyűbb" / most horrible; remove Wikipedia box (target article was deleted on hu.wp); new title: attribute who announced the package
n:hu:Valóban van víz a Holdon Wn/hu/Az LCROSS-misszió vízjeget talált a Holdon keep with minor changes copied from Űrvilág.hu with permission (slightly edited); contractions possible; new title: attribute who (what mission) found the ICE
n:hu:Van Gaal lett a Bayern München edzője Wn/hu/Rövidhírek: 2009. május 15. conversion to short story only one source; clarify: Jupp Heynckes leads the team until the new coach starts his contract; contractions possible; quote has limited importance
n:hu:Vancouver 2010 - kínai áttörés Wn/hu/Vancouver 2010 - Kína hetedik az éremtáblázatban keep with minor changes one out of three sources is unavailable; new addresses for sources: [17], [18]; fix transliteration of Chinese names; contractions possible; source-check: Hsziao Tien actually said that he had hoped for impressive results; inverted pyramid: move second paragraph to the end; did not confirm Norwegian results; opinion-like parts to be deleted: "igazi áttörés" / real breakthrough, "jól mutatja" / it shows well that; new title: replacing "breakthrough"
n:hu:Videófeltöltés csakis engedéllyel? Wn/hu/Olaszország kormányrendelettel szabályozná az internetes véleménynyilvánítást rewrite (stlye) copied from Prím Online with permission; where did the plan induce confilct? (in parlament? on the internet?); new lede: focus on the decree, not just uploading; gather restrictions in a section; delete non-attributed segments; new title: name the action correctly (it stretches beyond just uploading), give location, mention the government decree; might be best to convert to short story
n:hu:Vieira a válogatottban - do not import (stale) only one source; unavailable source; not news at the time of publication (6 days old event)
n:hu:Viktor Jerofejev orosz író a Ráday Könyvesházban Wn/hu/Viktor Jerofejev orosz író a Ráday Könyvesházban keep with minor changes copied from Ráday Könyvesház with permission; unavailable source; last segment is pure advertisement (delete); the article reports on a then-future event (a Russian writer is to visit a bookstore), plans of the bookstore to invite more authors form Russia, and gives a short biography of the writer - we should decide about these kind of articles later on
n:hu:Világszerte erősödő támogatás a hét iráni bahá’í vezető mellett - do not import (stale, NPOV) an encyclopedic style article about the persecution of bahai people from their POV with no new developments at the time of publishing and without a try to include other viewpoints
n:hu:Válik az olasz kormányfő - do not import (stale) only one source; unavailable source; stale (5 days old) at the time of publishing
n:hu:Vége az iraki háborúnak Wn/hu/Rövidhírek: 2009. március 1. conversion to short story two out of three sources are unavailable; content can be summarized in one sentence
n:hu:Véget ért a Finnugor Népek V. Világkongresszusa Wn/hu/Véget ért a Finnugor Népek V. Világkongresszusa keep with minor changes (attribution) four out of five sources are unavailable (www.finnougoria.ru link is broken too, but search works); no concrete info on the resolution, which should have been the culmination of this event; partially attribute 'suggestion to move the event to Russia' to Dmitry Medvedev
n:hu:Vérengzés Pakisztánban - do not import (stale) source link broken, new address: [19]; stale (7 days old) at the time of publication