User talk:MacTire02

Welcome

• Help & FAQ
• Manual (to create a wiki)
• Community portal
• Editing help
• Language support
• <translate> Sandbox</translate>

Welcome to the Wikimedia Incubator! At the right there are some important links, and here are some tips and info:

• If you haven't created a user page yet, please create one with for example User language templates on it.
• You can select your interface language in your preferences.
• If you make articles, templates or categories, don't forget to add a prefix!
• If your knowledge of English is good, you can help with translating pages to other languages you know, so more people can understand it!
• If you want to translate the interface, please go to Translatewiki.net and follow the instructions.

If you have any questions, feel free to ask them on my talk page.

Help

Please could you translate the folowwing article onto Livonian language?

The Book of Mormon is a sacred text of the churches of the Latter Day Saint movement. It was first published in March 1830 by Joseph Smith, Jr. as The Book of Mormon: An Account Written by the Hand of Mormon upon Plates Taken from the Plates of Nephi.

Thanks for your help. --Chabi 17:20, 29 April 2009 (UTC)

Are you a native speaker of this language? --Chabi 12:25, 1 May 2009 (UTC)

No. No-one is. The language is extinct. Even my level of Livonian is basic at best. --MacTire02 13:43, 1 May 2009 (UTC)

I've found this it could be useful I think. What's your mother tongue, Latvian? --Chabi 12:11, 3 May 2009 (UTC)

Thanks, I have already been to that site, unfortunately there is not a lot of vocabulary or a comprehensive grammar available there. I am a native bilingual from Ireland so my native languages are Irish and English. I am also fluent in Russian and have varying levels of proficiency in Manx (excellent), Cornish (basic to average), Finnish (basic) and French (basic). --MacTire02 23:58, 3 May 2009 (UTC)

Tēriņtš, līvõd sõbrā!

I'm very curious about you and your work. I have no idea why you do that, but I would like to talk with you. I have advanced level of Livonian, learning and being in daily-life Livonian ambience already for 4 years. I have meet native Livonian speakers, semi-native speakers and all others who are just learning. So if you would like to talk with me about your ideas and Livonian stuffs, I would like to know your e-mail. Only not right now, I'll be 2 weeks off from computer. Nēmiz sōņ! Ammõ jõvvõ! --Roalds* 18:03, 8 August 2009 (UTC)