User talk:Igriks

Welcome

• Help & FAQ
• Manual (to create a wiki)
• Community portal
• Editing help
• Language support
• <translate> Sandbox</translate>

Welcome to the Wikimedia Incubator! At the right there are some important links, and here are some tips and info:

• If you haven't created a user page yet, please create one with for example babel templates on it.
• You can select your interface language in your preferences.
• If you make articles, templates or categories, don't forget to add a prefix!
• If your knowledge of English is good, you can help with translating pages to other language you know, so more people can understand it!
• If you want to translate the interface, please go to Betawiki, create an account and follow the instructions you will see.

If you have any questions, feel free to ask it on my talk page.

Greetings, Triple-ADHD-AS 21:00, 17 October 2009 (UTC) Привет. Добро пожаловать в вепсскую википедию! Voit myös halutessasi kirjoittaa minulle suomeksi.

Просьба о помощи

Здравствуйте,

Очень приятно с Вами познакомиться. Обращаюсь к Вам с просьбой -- переведите, пожалуйста, эту статью на уникальный замечательный Вепсский язык.

Вот текст статьи:

Содержание

«Церкви Истинного Иисуса» — независимая церковь, которая была создана в Пекине, Китай в 1917. Сегодня на пяти континентах приблизительно 2.5 миллиона членов. Цели церкви - проповедовать Евангелие всем народам до Второго пришествия Иисуса Христа. Десять основных принципов:

1. Святой Дух
2. Крещение
3. Мытьё ног
4. Святое причастие
5. День Субботний
6. Иисус Христос
7. Библия
8. Спасение
9. Церковь
10. Окончательное суждение

Заранее выражаю огромную благодарность. --Jose77 08:43, 18 November 2009 (UTC)

Мары

Привет. Не поддержишь ли заявку горномарийской википедии? Я с удовольствием поддержу вепсскую заявку, если она повторно будет подана. амдф 19:23, 23 November 2009 (UTC)

Поддержу!) Только один совет: В статье про марийский язык уберите русский текст, а то будет как с саха вики ситуация.... --Igriks 19:54, 23 November 2009 (UTC)

Да. Там ещё где-то русский текст был. Надо бы всё убрать. амдф 19:57, 23 November 2009 (UTC)

Желаю успеха в подаче заявки!)

Вепсская Википедия

Приглашаем Вас принять участие в обсуждении (тема Кабардино-черкесская, вепсская и латгальская Википедии), а также просим Вас активизироваться в работе над созданием полноценного раздела Википедии на вепсском языке. Будем Вам признательны!--Andrijko Z. 16:46, 9 November 2010 (UTC)

• Давай подадим повторную заявку на вепсский раздел Википедии на мете, и попросим Илью Бродского расписаться? А тебя запишем как владеющего языком беспроблемно, и быстрее процесс пойдет=)--Andrijko Z. 04:41, 15 November 2010 (UTC)

Перевод

Привет! Переведи, пожалуйста, содержание статьи на вепсский язык:

• Wp/vep/Vikipedii:Vital - я ее переименовал в соответствии с правилами, а вот по поводу ее содержания не знаю, надо ее "вепсизировать"...--Andrijko Z. 03:44, 12 January 2011 (UTC)

• Не было бы плохо также переименовать статью Wp/vep/Äänisenrannan piiri, так как она сейчас имеет финское название. --Gleb Borisov 14:30, 12 January 2011 (UTC)

• Wp/vep/Vikipedii:Päivän foto тоже нужно вепсизировать--Andrijko Z. 22:05, 15 January 2011 (UTC)

• • Фото недели и прионежский район сделал. А вот с виталом будут проблемы... Igriks 20:00, 22 January 2011 (UTC)

• Может Витал тогда вообще удалить? И еще: нам написал Амир, что нам нужно дополнить статьи по населенным пунктам какой-нибудь информацией (2-3 предложения), чтобы заявка быстрее утвердилась. Дополни, пожалуйста (я знаю, что их много и это займёт много времени..., в таком случае кинь мне болванку, чтоб я мог просто менять данные, это в качестве помощи от меня, я не владею вепсским, как ты знаешь=)).--Andrijko Z. 18:06, 25 January 2011 (UTC)
  • Да, витал лучше удалить. А по вепским пунктам какую информацию примерно добавить? Просто в русской только шаблоны-карточки в основном стоят --Igriks 19:54, 25 January 2011 (UTC)
    • Ну что-то типа Население столько-то человек, основан в таком-то году, площадь такая-то и т.д... В общем по сути это перенос текстовой информации из шаблона-карточки, как это сделано в рувики и других разделах. А заголовки разделов для оформления я возьму в статьях по государствам.--Andrijko Z. 20:01, 25 January 2011 (UTC)
      • На счёт вепских деревень - на это нужно времени много, а у меня его катастрофически мало. Плюс не очень хорошее знание вепсского подводит. Я попробую по нескольким сёлам составить.... --Igriks 22:10, 27 January 2011 (UTC)
  • Как выяснилось, витал нам очень еужен для хорошей статистики за декабрь... Я там убрал почти всё, что было на русском. Оставшееся нужно перевести на вепсский (там маленько совсем, глянь - переведи=))--Andrijko Z. 20:10, 27 January 2011 (UTC)
    • Хорошо, переведу) --Igriks 22:01, 27 January 2011 (UTC)

Category:Wp/vep/Kažiživatad

Hello Igriks, please add a reason for your deletion request on Category:Wp/vep/Kažiživatad? Is it because the category is empty? --MF-W {a, b} 20:25, 9 February 2011 (UTC)

• No, becouse It's same, that Category:Wp/vep/Kažinvuiččed Igriks 21:12, 9 February 2011 (UTC)

Thank you, I deleted Category:Wp/vep/Kažiživatad with this reason now. --MF-W {a, b} 17:29, 12 February 2011 (UTC)

Request for Help, please

Greetings Igriks,

Nice to meet you.

Could you kindly help me translate this article into the Veps language? Please.

Content

The "True Jesus Church" is an independent church that was established in Beijing, China in 1917. Today, there are approximately 2.5 million members in fifty three countries and six continents. The church belongs to the Pentecostal group of Christianity that emerged during the early twentieth century. Since 1995, the church was established in Russia. They aim to preach the gospel to all nations before the Second Coming of Jesus. The ten main beliefs of the church are:

1. Holy Spirit
2. Baptism
3. Feet Washing
4. Holy Communion
5. Sabbath Day
6. Jesus Christ
7. The Bible
8. Salvation
9. The church
10. Final Judgement

Your help would be very Gratefully Appreciated, Thankyou very much. --Jose77 08:39, 16 February 2011 (UTC)

Вепсская Википедия

Просьба сделать 10 правок в Вепсском разделе до конца мая. Спасибо.--Andrijko Z. 03:09, 26 May 2011 (UTC)

Вепсская Википедия

Просьба сделать 10 правок в Вепсском разделе до конца июня. Спасибо.--Andrijko Z. 14:28, 23 June 2011 (UTC)

Вепсская Википедия

Огромная просьба сделать 10 правок в Вепсском разделе до конца сентября. Спасибо.--Kaiyr 18:24, 17 September 2011 (UTC)

Veps Wikipedia

Hi, could you list the most complete articles on the main page of the Veps Incubator? I'm personally interested in high quality articles from the Veps Wiki and I think other people would benefit from such a list as well.
Furthermore, I'm interested in helping the Veps Incubator become an official Wikipedia, but I am running out of ideas as to what I can help with, because I don't speak Veps (but I would gladly learn, if I had a grammar). Perhaps we could write work suggestions for people interested in contributing? --Iketsi 01:13, 26 September 2011 (UTC)

Вопрос

Добрый вечер! Поскольку Вы владеете вепсским, мне бы хотелось уточнить - слово "насекомое" правильно будет "gaved" или "gaved'"? В моём словаре указан второй вариант, однако я видела статьи, где написано именно "gaved" (также стала писать и в своих собственных). Подскажите пожалуйста. С уважением,--Tamara Ustinova 19:04, 21 November 2011 (UTC)

• Здравствуйте! И в питерском, и в петрозаводском вариантах «gaved'» :) (что даже удивительно) --Igriks 19:32, 21 November 2011 (UTC)
  • Ну я короче везде меняю на првильный вариант. Большое спасибо :) --Tamara Ustinova 12:44, 22 November 2011 (UTC)

Напоследок

Ещё раз здравствуйте! Не могли бы Вы проверить и дописать мои статьи про чай и наушники? :) заранее спасибо. Постараюсь больше не приставать...) --Tamara Ustinova 16:50, 7 December 2011 (UTC)

• Хорошо, Попробую завтра, сегодня уже время позднее) --Igriks 19:44, 7 December 2011 (UTC)
  • Поняла, спасибо.--Tamara Ustinova 18:13, 8 December 2011 (UTC)