Talk:Wt/zea/Wiktionary:Lieste van Swadesh (Limburgs)

De beneuming "Midden-Limburgs" is e bietjen óngelökkig. Ich zów toch ech gewuuen "Centraol-Limburgs" sjrieve. De beneuming Midde-Limbörgs wuuert inne vouksmóndj meis gebroek veure dialekte van Remunj en ómgaeving, zoeawaal Oeas- en Centraal- vörm (Häörs, Remunjs, Echters, Mofers enz.), die e deil anger kinmirke, wie mouillering enz, deile. --OWTB (talk) 18:38, 10 April 2023 (UTC)

Hessels

Veur 't Hessels kóns te nans kieke nao die aaj bewirkingen op li.wikt: [1]. Oppe plenning steit óm die weer trögk te haole wen v'r d'n ergste kraom d'roet höbbe. Wens te-n aventoe de "-h" d'rtössenoet haols, kums te bès op 'n nette spèlling oet. --OWTB (talk) 11:25, 15 April 2023 (UTC)

Gewoon 'n 'nette spellienge' is nie genoeg. 'k Moete d'officiêle spellienge 'ebbe, uut d'n Dieksjenèèr van ’t (H)essels. (D'uutgaeve van 2013, wan ouwere drukken gebruke 'n spellienge die-a je nie eêns is op 't scherm kan kriege.) Glad 'tzelfde geldt vò 't Tongers: dat eit 'n vreêd moeilijke spellienge mee aollemaele accentjes. Mae dat woôrdenboek is al jaeren uutverkocht en zò te zieën ok nergest gebruukt te kriegen... Steinbach (talk) 11:38, 15 April 2023 (UTC)

Juustement, dan wuuert 't lestig... --OWTB (talk) 11:48, 15 April 2023 (UTC)