Talk:Wt/zea/Wiktionary:Lieste van Swadesh (Limburgs)
Add topicDe beneuming "Midden-Limburgs" is e bietjen óngelökkig. Ich zów toch ech gewuuen "Centraol-Limburgs" sjrieve. De beneuming Midde-Limbörgs wuuert inne vouksmóndj meis gebroek veure dialekte van Remunj en ómgaeving, zoeawaal Oeas- en Centraal- vörm (Häörs, Remunjs, Echters, Mofers enz.), die e deil anger kinmirke, wie mouillering enz, deile. --OWTB (talk) 18:38, 10 April 2023 (UTC)
Hessels
[edit source]Veur 't Hessels kóns te nans kieke nao die aaj bewirkingen op li.wikt: . Oppe plenning steit óm die weer trögk te haole wen v'r d'n ergste kraom d'roet höbbe. Wens te-n aventoe de "-h" d'rtössenoet haols, kums te bès op 'n nette spèlling oet. --OWTB (talk) 11:25, 15 April 2023 (UTC)
- Gewoon 'n 'nette spellienge' is nie genoeg. 'k Moete d'officiêle spellienge 'ebbe, uut d'n Dieksjenèèr van ’t (H)essels. (D'uutgaeve van 2013, wan ouwere drukken gebruke 'n spellienge die-a je nie eêns is op 't scherm kan kriege.) Glad 'tzelfde geldt vò 't Tongers: dat eit 'n vreêd moeilijke spellienge mee aollemaele accentjes. Mae dat woôrdenboek is al jaeren uutverkocht en zò te zieën ok nergest gebruukt te kriegen... Steinbach (talk) 11:38, 15 April 2023 (UTC)
- Juustement, dan wuuert 't lestig... --OWTB (talk) 11:48, 15 April 2023 (UTC)
Haorsters oë
[edit source]Ich zeen des te "boëm" en "briëd" sjriefs, mer ich kin oet 't Haorsters allein de spèllinge "boeëm" en "brieëd". Kump det oet e waordebook? --OWTB (talk) 16:06, 4 December 2025 (UTC)
- Nao get inzich zeen ich dees ouch op limburgzingt, dus dan zeen die waal ingebörgerd :) --OWTB (talk) 16:07, 4 December 2025 (UTC)
- Deze spellienge komt inderdaed uut de woôrdenboeken È maes inne taes en 't vervolg / d'anvullienge Zò bót ás en hiëp. In aollebei de boeken oôrt deze spellienge-Paulissen, die-a uut 1981 stamme zou, gebruukt. Achterin de boeken staet 't aollemaele 'aerfien uutgeleid. Ik durf dae gin Veldeke-spellienge van te maeken, zòvees te meêr meedat die spellienge-Paulissen ië en ieë neffens mekaore kent - nae dan ze zeie vò tweê verschillende klanken. Steinbach (talk) 23:41, 6 December 2025 (UTC)
- Nae inderdaad. Dan volg 'tzelvendje prinsiep wie de Belsje spèllinge. --OWTB (talk) 15:40, 8 December 2025 (UTC)
- Deze spellienge komt inderdaed uut de woôrdenboeken È maes inne taes en 't vervolg / d'anvullienge Zò bót ás en hiëp. In aollebei de boeken oôrt deze spellienge-Paulissen, die-a uut 1981 stamme zou, gebruukt. Achterin de boeken staet 't aollemaele 'aerfien uutgeleid. Ik durf dae gin Veldeke-spellienge van te maeken, zòvees te meêr meedat die spellienge-Paulissen ië en ieë neffens mekaore kent - nae dan ze zeie vò tweê verschillende klanken. Steinbach (talk) 23:41, 6 December 2025 (UTC)