Jump to content

Talk:Wt/zea/Wiktionary:Lieste van Swadesh

Add topic
From Wikimedia Incubator
Latest comment: 15 days ago by Steinbach in topic Uutbreiienge

Aventoe zeen ich bie 't Aadnederlandjs lingdjeteikes staon wo die neet huuere. *grāvon en *jāgon wore de langsten tied toet 't Middelnederlandjs nag kort, juus wie ouch krek aangegaeve bie watar, levan enzowiejer (sónger lingdjeteiken); anges zówwe veer in Nederlandjs-Limbörg ouch grao\ve en jao\ge zègke veur gra~ve en ja~ge. --OWTB (talk) 13:19, 14 September 2021 (UTC)Reply

Doet 'r mae wat an dan. Steinbach (talk) 20:09, 15 September 2021 (UTC)Reply

Uutbreiienge

[edit source]

Meschien kan 't nuttig weze om deze lieste uut te breien. Swadesh ei z'n lieste naemelijk ingericht op jaeger-verzaemelaersvolken; binst dan de Zeêuwen 'n landbouwvolk bin. Zò loôp je vee woôrden mis die-a in 't Zeêuws (en varuut de meêste aore taelen daemee men oôns gae bezig'ouwe) 'eel vee gebruukt ôre. Butendien ei je domweg meêr as 200 woôrden nôdig om fatsoenlijk te praoten.

'n Naedeêl zit 't vanzelf ok an. De Swadeshlieste mee 'n 207 stikken staet in steên gebeiteld; a je begin mee uutbreiden, kan 't wè zò weze da je nie meêr uutscheit. Mae overwegen kan noôit gin kwaed. De volgende woôrden stae mien vò de geêst:

Getaollen
zes(se)
zeven(e)
acht(e)
negen(e)
tien(e)
twintig
'onderd
Weuncultuur
'uus
durp (as t'r gin verschil oôr gemaekt: nederzettienge)
muur
land (gebied)
vreêmde
klêjienge
keus
god
muziek
fluit
feêste
taele
praote
leze
boek
Landbouw
boer
weie
akker, (bouw)land
egge (ww.)
ploege (ww.)
zaoie
oeste
zekel
'ouwe (zn.)
mis (stront)
griepe (riek)
Transport
reize (zn.)
rieë (op 'n beêste)
rieë (in 'n waegen)
vaere
waegen
wiel
boôt
Beêsten en natuur
katte
muus (rotte as 't moet)
paerd
geite
schaep
'artebeêste
flêremuus
mosse
meêuwe
oôievaer
akketesse
puut (padde as 't moet)
vliege
mogge
bieë
kapelle
torre
koppespinne
kruud
riest
aerepel
terve
kôle
mos (plante)
duvelsbroôd (=paddestoel[en])
Eten en drienken (rest)
broôd
melk
bier (of wat t'rop liekt)
koke
Ambacht
werke
bakke
slachte
smid
zaege (ww.)
spieker
iesder
loôd
koper
zulver
goud
'out
glas
wolle
vlas
bamboes
mes
pot
't Lief
angezicht
penis
vagina/vulva
konte
tiete (angenome dat 'breast' in 't orgineêl vò d'n 'êlen bost staet)
naebel
maege
loenge
niere
schoere
zwaer (zwanger)
zieke
kakke
pisse
Fermielje
opa
opoe
broer
zuster
Rest
drôme
oprieze
schoppe
wille
kunne
meuge
moete
doeë
è, bezitte
weze (weg te laeten bie taelgroepen daer-at dat nie vòkomt)

Opmerkiengen en anvulliengen welkom. Steinbach (talk) 18:41, 7 December 2024 (UTC)Reply

Op dees pagina steit 'n get langer lies mit nag get anger wäörd wie "spin" en "moer". --OWTB (talk) 14:28, 8 December 2024 (UTC)Reply
Alla, dae zitte wè 'n paer moôie bie. 'k È ze bos toegevoegd. Steinbach (talk) 20:56, 8 December 2024 (UTC)Reply