Talk:Wp/khw/آویلو صفحہ

From Wikimedia Incubator
  • کھوار زبانو بارا معلوماتو بچے مہ سوم ھیہ بشلی کغازا کوری رابط کورو--رحمت عزیز چترالیand

Good News![edit source]

The Request for Khowar Wikipedia has been Verified as Eligible. And the all 500 most-used interface messages have been translated into Khowar Language by Rehmat Aziz Chitrali. This project qualified for final approval. ! --Gulzar 10:10, 1 November 2012 (UTC)

You have done a brilliant job! 100 percent of the most-used interface messages have been translated. Keep up the good work! --Muhammad Ghafar 05:04, 11 November 2012 (UTC)
Brilliant work by Rehmat Aziz! However I request the Wiki Administration for creation of as there are no [1] untranslated messages. --Danish 10:04, 3 November 2012 (UTC)[reply]
According to the Criteria for final approval, the KhowarIncubator Wikipedia must remain active until final approval.
It is generally considered active if the analysis lists at least three active, not-grayed-out editors listed in the sections for the previous few months (see automated statistics).
Therefore if you and the other contributors can maintain the current good momentum, then the proposal for the creation of Khowar Wikipedia would have a higher likelihood of being approved; just like [2] was approved in Pakistani and Indian Language. --Sarmad 09:10, 05 November 2008 (UTC)[reply]

Welcome from Punjabi WIkipedia/Khalid Mahmood[edit source]

Rehmat sahib, it is really a great news for me that Khawar Wikipedia has been started. Congratulation. I will support you whatever I can offer.--Khalid Mahmood 17:52, 10 November 2010 (UTC)[reply]

جی آیاں نوں[edit source]

پنجابی وکیپیڈیا ولوں وکیپیڈیا دی دنیا وچ آن تے رحمت عزیز جی نوں تے کھوار وکیپیڈیا نوں جیا آیا نوں --Khalid Mahmood 17:55, 10 November 2010 (UTC)[reply]

شکریہ[edit source]

خالد صاحب، شکریہ--رحمت عزیز چترالی 08:50, 23 December 2010 (UTC)[reply]

کھوار ویکیپیڈیا خوشان گیور[edit source]

قدرمان راکان، کھوار ویکیپیڈیاری پسہ برار رحمت عزیز پساتے ھردیو کوڑومیاری سلام عرض کویان وا پساتے درخاس کویان کہ پسہ دی ھیہ ویکیپیڈیو بچے تان جم جم مضمونن، شاعریان وا تان ھوٹوان وا تان دیہو ھوٹوان سوم کوری اسپتے انڅاور تاکہ اسپہ پسہ مضمونن سورا ھیہ ویکیپیڈیو خور دی جم کوری پسہ خذمتہ پیش کوسی تھے قلم اسناور وا تان تخلیقاتن اسپتے ھیہ بشلی کغازا کوری انڅاور،کھوار ویکیپیڈو بشلی کغازو پتہ ھیہ شیر

If you have any questions, feel free to ask it on مہ صفحہء مشقولگی. Greetings, رحمت عزیز چترالی 08:50, 23 December 2010 (UTC)[reply]

Roman Khowar[edit source]

DearRahmat Aziz Sahib, Khowar can also be written in the Roman script and that is the script that is commonly used to write the language on the internet. This is by no means a new development and was introduced by the eminent Chitrali scholar Hussam-ul-Mulk in the 1950's-60's. Many languages on wikipedia use two or several scripts examples being Kashmiri, Tajiki, Uzbek, Sindhi, Punjabi etc. Thus I am proposing that the Khowar Wikipedia should be available in both the specially adapted Nastaliq script and in the Roman script. Pisa Khowar adab o bachain bo khidmat koree asumi ochain maa yaqeen sher ki pisa maa haya phuk guzarish o kaar komi ochain Roman Khowar di istimal aa angomi. Maa hami ee kama alfaaz aan reko bachain bo meherbaani.

Ee Chitrari Wikipediachi

شکریہ[edit source]

  • جناب چھتراری ویکیپیڈیاچی صاحب کھوار اکیڈمی اوچے انجمن ترقی کھوار اسپہ زبانو رومنا نیویشیکو حقہ نیکی تو کھیو بچے کھوارو رومن زبانا نیویشیکو حقہ اسوس وا تہ نم کیاغ شیر وا تعلق چھترارو کیہ تحصیلو سوم شیر تو کیہ کوروم کوسان تان مختصر تعارفو دی اسپتے انځاوے تہ بشلی کغاز(ای میل) بیروا اوا تہ سوم ھتیر رابطہ کوریسام بہر حال تہ بو بو شکریہ کہ تو آویلو چھتراری کہ کھوار ویکیپیڈیا وزٹ آرو. رحمت عزیز چترالیRachitrali (مشقولگی) 09:40, 7 جنوری 2011 (UTC)

Great work done by Muheb e Khowar guys[edit source]

  • Great work done by Muheb e Khowar guys, Well done! Congratulation to All khowar readers, writers and speakers. Afsar Ali --Chinar, Mastuj Afsar Ali, Mastuj, Chinar, 3 January, 2011.

well done[edit source]

  • Great work for Chitral well done Special thank to Mr. Rehmat Aziz for this efforts Abdul Wali Khan,, 4 January, 2011.

Well done culture loving guys[edit source]

  • Well done culture loving guys. Keep it up. Muhammad Zaman, Lahore, 7 January, 2011. Comment

What a great work[edit source]

  • What a great work done by you Mr. Rehmat, Alot of congrates to u and Khowar lovers Sahib Hussain, Kabul, Afghanistan, 13 January, 2011.

appreciateable work[edit source]

  • Dear, The appreciateable work you have done may help straying long our culture and civilization as there is very potential threat of disappearing of culture and languages around the world due to globalization.Keep it up and make the network of supportive people with you as an identity of the peoples the very much enriched culture in the hindukush mountains of the world., thanks a lot again Jamil Ahmed, Karachi, 17 January, 2011.

We acknowledge and admire your efforts[edit source]

  • It is said"One man with an idea is better than thousand who have the opinions" Nevertheless initiating Khowar Wikipedia is practical manifestation of this saying. We acknowledge and admire your efforts, for you being the pioneer of this great idea Muhammad Uzair ul Islam Fida, West Africa, 18 January, 2011.

Congratulations[edit source]

  • I would like to thanks,Mr. Rahmat Aziz,that you are really lover with your culture and with the people of chitralli. Really you have done a great work,by this way I offer you congratulation personally and on behalf of my friend Ahmad and Bashir, Mastuj . R_Ellahi Sameem of baleem, G-8/2 Islamabad., 20 January, 2011.

Bumbaraki[edit source]

  • yaqeenan sarzemine chetrara kia di talento kami niki magar sifr sahi sarparastiyo zarurat sher.Ma weshkiari Rehmat Aziz braro te bo Mubarkbad.ispa dua sher ki hes tan salahiyatan mazeed izharo koy Nisar Ahmed Ayubi, Mingora -Saidu Sharif Swat, 26 January, 2011.

Contratulation[edit source]

رحمت برار،،، اسلام علیکم تہ پیغام مہ سوم توری ، اوا دیخ دیخ حکیم بیرو اشتام،،، یاد کوریکو بچین بو بو شکریہ،، ۔تہ ساوزیرو اشناریو بو خوشیتام،، اللہ تعالی تہ کورمہ برکت پیچھار، وا تاتے کہوار ادبو اوچے چھتراروتے زیادار زیاد خذمت کوریکو توفیقو دیا،،، امین

Thanks with regards

Mohammad Sharif Shakib Copy Editor Geo News Peshawar Bureau Cell 0333-5057998

Statistics[edit source]

To see overall work on Khawar Wikipedia please click here: [[3]] Help from Punjabi Wikipedia ( for Khawar Wikipedia will continue--Khalid Mahmood 16:40, 26 February 2011 (UTC)[reply]

اعداو شمار[edit source]

کھوار ویکیپیڈیا بیرو تمام کورمان لوڑیکو بچے ھیار کلک کورور: [[4]] مہ ووشکیاری ھر قسمو مدد حاضر شیر--Khalid Mahmood 16:40, 26 February 2011 (UTC)[reply]

Letter to potential KhowarWikipedia editors[edit source]

Hello. I am writing to inform you that a Khowar Wikipedia has just been started. Wikipedia is an online encyclopedia that you can edit, and there have been Wikipedias in many languages, such as English, Urdu, Sindhi and Pashto.

We wish for your help in making the Khowar Wikipedia as successful as those. We hope that this will help preserve the unique and special language and culture of the Khow(Chitrali) people.

You can access the Khowar Wikipedia atآویلو_صفحہ

Many thanks for your time, and we hope you can help.

Religions[edit source]

I am writing articles about religions. I am trying to remain brief and to the point. I did that for Islam, but for other religions i am not able to decide what shall i give importance to while making precise of long texts. That is why one can find my article about Christianity not complete. I want someone to guide me from a neutral point of view and recommend me information which i shall translate. Anyone can help about any religion.

I can currently include:

  • A brief description of the religion
  • Basis of its believes (briefly)
  • Prayers, traditions, etc

I will be grateful for any help.

--ghazi 23:42, 3 July 2010 (UTC)[reply]

Welcome Khowar Wikipedia[edit source]

It is a great news to see Khowar Wikipedia in making. --saleem 19:24, 14 September 2010 (UTC) Pioneer and administrator Kashmiri Wikipedia [[5]][reply]

I appreciate your interest in Khowar Wikipedia. I hope you will visit us more frequently and contribute when and where necessary. Regards, --ghazi 15:44, 17 September 2010 (UTC)[reply]
Salam.To make it normal this wikipedia must have at least 4 regular contributors for 6 months. I will help to make it normal. Apart from it you should also arrange an authority on Khowar language to give you and Wikimedia foundation a certificate that the wikipedia is in Khowar language.--saleem 20:01, 17 September 2010 (UTC)[reply]

WikiProject Dravidian civilizations[edit source]


Wiki Raja 11:22, 14 October 2007 (UTC)[reply]

Situation with the Khowar Wikipedia[edit source]

As I see this Wiki-project grows up, but it needs some help in it's creation. It has it's own request for creation, 00 messages need to be translated, but Statistic is not well. For creation we need minimum 5 active users in this Wiki (minimum 10 edits per month for 1 person). Please, act! This wiki looks very good, but it needs your help in creation! Please, say, what do you think about i

Khowar Wikipedia is a great Opportunity[edit source]

Khowar Wikipedia is a great Opportunity for Khowar speakers, writers, students and teachers. because except Khowar Wikipedia there is no any online way to know the actual alphabets and literary history of Khowar language. so it is a great step for development of Khowar language. at last there is a humble request that every one is facing difficulties to brows the Khowar Wikipedia on net. Because in incubator the opening process is too difficult for new users, and i have been asked several times concerning this problem. Rashid Ali Khan

Khowar Wikipedia[edit source]

Active Users
146,447 16 2,577,454 460 18 14 7 0 0

Translating Wiki interface into Khowar language
MediaWiki (most used)

Translated messages: 500 (0%)
Untranslated messages: 500 (0%) [6]

Attenction Khowar speakers[edit source]

As informed by Internet service providers(ISP) due to scheduled network maintenance and updates, the Internet Service in Chitral Valley, Pakistan will be unavailable on Monday, May 18, 2015 to 28 May 2015 and Wp/khw and others websites in Chitral Pakistan will be unavailable. Please plan accordingly. Sorry for inconvenience --Raki 04:26, 15 May 2015 (UTC)[reply]

کھوار ویکیپیڈیا[edit source]

سلام رحمت برار۔ سلامار اچی ہیہ گزارش شیر کہ کھوار ویکیپیڈیا انکوبیٹرار کیہ وت نیسی اصل ویکیپیڈیو شکل اختیار کوروئی؟ ہورو بچین مضمونن کیا خاص تعداد ضرورت شیرا یا ویکیپیڈیا منتظمین تان ہورو ویکیپیڈیو شکلا انگونی مثلا ۔ اللہ اسپہ سف څیڅیقان و لیلوٹان کھوارت جام خذمت کوریکو اعلیٰ توفیق دیار آمین۔ 17:26, 19 December 2015 (UTC)[reply]

  • مہ ژن برار تہ بو شکریہ، انشاء اللہ جنوری ۲۰۱۶ء ھیہ مکھمل بوئے، تہ مضمونن اوچے دعان ضرورت شیر، شکریہ --Raki 17:47, 19 December 2015 (UTC)[reply]

Khowar Module error[edit source]

@Angpradesh: @Devraj poudel: @Ϯⲙⲉⲗⲗⲓⲥⲏⲧ: @Cedric tsan cantonais: @Michael junior obregon pozo: @Aarghdvaark: @昏君: @Илья Драконов: @Nirajan pant: @Brahim-essaidi: @Ninjastrikers: @Freemanmne: @Ookuninusi: @ⵕⴰⵊⵉ: @Zanović: @Gts-tg: @Napoleon VIII: @Cehkuon: @Csisc: @Engr.ismailbhutta: @Reda Kerbouche: @Bachounda: @Saimawnkham: @Hello903hello: @-revi: @Asdfugil: @Mogoeilor: @Turkmen: @Ⲁϩⲙⲉⲧ: @R12ntech: @Davidzdh: @Awangba Mangang: @Arsenekoumyk: @Ooswesthoesbes:

Please fix these Modules errors[7] in Khowar Language for Wp/khw i.e. Khowar Wikipedia Incubator project, if possible help us for fixing the Template Errors, Lua Errors and other technical issues thanks --RAChitrali 09:01, 27 October 2018 (UTC)[reply]

Re.[edit source]

I still can't make good Modules, @RAChitrali. I have little knowledge in Language Programing. A ꯷ 11:49, 27 October 2018 (UTC)[reply]

Typeface change[edit source]

The noto naskh arabic typeface change affected mobile users. I had to change the typeface back because it broke the font on mobile devices.c

@, please change the font as desired, but first check the khowar special characters i.e. ݱ ݯ ݮ ݰ if these characters are supporting other font, please change the font thanks--RAChitrali 03:55, 1 February 2019 (UTC)[reply]

Request for Test Admins[edit source]

Dear @Adithyak1997: @JogiAsad: @Mogoeilor: Being an test administrator please check the recent changes [8] and fix the errors, now you have rights to check each and every article and fix the issues, thanks ----RAChitrali 04:07, 30 July 2019 (UTC)[reply]

Project analysis (Summer 2019)[edit source]

Project All tests Active tests Sufficient activity Approved
Wikibooks 70 19 27%
Wikinews 82 30 37%
Wikiquote 66 21 32%
Wikivoyage 87 36 41%
Wiktionary 194 93 48% SaraikiTacawit Cantonese
Subtotal 499 199 40% 2 1
Wikipedia 515 240 47% AtayalBakhtiariCopticDarja
Guianan CreoleKumykMon
Total 1014 439 43% 13 1
See also: Active tests on Multilingual Wikisource
States of Wikiversities
Neapolitan WS
Hindi WS