Talk:Wp/chn/inuit-tilixam

Pis Kunnamockst Iskimo-Tillicum (Life Among the Inuit) (from chinookjargon.com)

Ilip saia kopa kanawi tilikom mitlait Iskimo

tilikom: aias klahawiam kopa kanawi tilikom.

Ilo kansih klaska mamuk kuk klaska makmak. Ikta

klaska makmak, klaska makmak [NULL] ilo kuk. Klaska tlap

fish pi klaska makmak [NULL], ilo klaska mamuk kuk iaka

Pus chako kol ilihi pi ayu sno mitlait klaska

mamuk haws kopa kol ilihi. Ukuk haws kanawi

ais Klaska iskom sno, klaska mamuk kyut

ukuk sno kakwa aias ston, skwir ston; pi

klaska mash chok sahali kopa ukuk ston,

aiak iaka chako ais, klaska mash ukuk sno ston

sahali kopa ilip* klaska mamuk, pi klaska mamuk kakwa

ston haws, kanawi ais, ilo shimni, ilo windo

kopit tanas laport: pus man tiki klatwa kopa haws

iaka ashnu, pi iaka kuli kakwa kamuks kopa ilihi.

Pus klaska mitlait kopa ukuk aias haws, wik

klaska mamuk paia, ilo shimni mitlait, kakwa ilo

oihat kopa smok, kopit tanas lamp klaska

mamuk; Sawash lamp, wik kakwa ukuk ilihi lamp

Klaska iskom ilihi iaka tipso iaka nim mos;

klaska iskom drai mos, pi klaska mamuk patl

ukuk mos kopa fish gris, ukuk aias fish

iaka nim hwil iaka gris. Klaska mamuk paia ukuk

mos, pi iaka chako lait pi iaka chako tanas

wam. Klaska mamuk mitlait ukuk mos kopa iht ston

Kakwa dish ukuk ston; pi sahali kopa ukuk

paia klaska mamuk mitlait kansih pawn ukuk hwil gris

Ukuk gris pus chako tanas wam, iaka fol dawn

iht drop pi iht drop kopa ukuk paia mos,

pi kakwa iaka lili mitlait lait pi paia Ukuk tilikom

mitlait kopa kakwa haws tlun mun, lakit mun, kata

lili son iaka ilo gitop Kakwa lili wiht wik

klaska chako klahani kopa ukuk ais haws

Wik klaska kol kopa ukuk ais haws, kopa iaka

chako ayu hom kopa tilikom klaska itluil pi kopa

ukuk fish iaka gris klaska mamuk paia. POSSUM chowg (talk) 06:46, 16 January 2024 (UTC)