Jump to content

Wy/syl/Occitan phrasebook

From Wikimedia Incubator
< Wy‎ | syl
Wy > syl > Occitan phrasebook
Три наддіалектні регіони окситанської мови

Окситанська мова (оксит. occitan aбо оксит. Lengua d'oc) — романська мова, якою розмовляють на південному заході Європи: на півдні Франції (Гасконь, Лангедок, Овернь, Лімузен, Прованс), в Окситанських долинах в Італії і в Аранській долині в Іспанії. Має 6 діалектів.

Basic phrases

[edit | edit source]
Welcome
Benvengut!
Benvenguda!
Planvengut!
Planvenguda!
Hello (General greeting)
Bonjorn!
Adieu!
Adieussiatz!
How are you?
Va plan?
Cossí va?
Cossí vas?
Cossí anatz?
Qué de nòu? (What's new?)
Reply to 'How are you?'
Va plan, mercés. E tu? (informal)
Va plan, mercés. E vos? (formal/plural)
Aital aital. Sens mai. Cal far anar (so-so)
Tot es vièlh!
Tot es vièlh amai s'esquiça!
Long time no see
Fa bèla pausa!
What's your name?
Cossí te dison? (inf)
Cossí te sonas? (inf)
Cossí vos dison? (frm)
Cossí vos sonatz? (frm)
My name is ...
Me dison ...
Me soni ...
M'apèli ...
Where are you from?
D'ont siás?
D'ont sètz?
I'm from ...
Soi de ...
Pleased to meet you
Encantat!
Encantada!
Good morning (Morning greeting) ;Bonjorn
Good afternoon (Afternoon greeting) ;Bon vèspre
Good evening (Evening greeting)
Bonser
Good night
Bona nuèch
Goodbye (Parting phrases)
A lèu!
Adieu!
Adieussiatz!
Good luck!
Bon astre!
Cheers! (Good Health!) (Toasts used when drinking)
A la bona santat!
A la nòstra!
Have a nice day
Bona jornada!
Bon appetit / Have a nice meal
Bon apetís!