Jump to content

Wy/syl/ꠅꠞꠙꠤꠔꠣ ꠝꠣꠔꠞ ꠛꠣꠁꠟ

From Wikimedia Incubator
< Wy‎ | syl
Wy > syl > ꠅꠞꠙꠤꠔꠣ ꠝꠣꠔꠞ ꠛꠣꠁꠟ


ꠅꠞꠙꠤꠔꠣ ꠝꠣꠔ (арпіт. arpitan, arpetan), also known as Franco-Provençal and patois, is a Romance language of the Indo-European language family spoken in France, Switzerland and Italy. Its ISO 639-3 and IETF code: (frp).

ꠛꠣꠁꠟ

[edit | edit source]

ꠟꠣꠁꠘꠊꠣꠐ:


ꠁꠇꠣꠘꠧ ꠀꠞꠝ꠆ꠛ ꠇꠞꠣꠞꠖꠣꠄ ꠝꠣꠔ꠆ꠞꠧ ꠖꠡꠐꠣ ꠖꠦꠅꠀ ꠅꠁꠌꠦ, ꠀꠙꠘꠣꠞꠣ ꠀꠞꠧ ꠙꠥꠞꠣꠁꠀ ꠁ-ꠙꠣꠔꠣ-ꠁꠇꠣꠘ ꠛꠟꠣꠃꠇ꠆ꠇꠣ

ꠅꠛꠣ / ꠅꠉꠧ

Bonjorn

ꠜꠣꠟꠣ ꠀꠍꠁꠘ ꠘꠤ

Coment que vos alâd ? / Coment alâd-vos ?

ꠜꠣꠟꠣ ꠀꠍꠁꠘ ꠘꠤ

Coment que bâlye ? / Coment vas ?

ꠎꠤ ꠅꠄ ꠝꠥꠁ ꠜꠣꠟꠣ ꠀꠍꠤ

Franc bien, grant-marci. / Veré bien, marci.

ꠝꠞ ꠘꠣꠝ ___?  

Coment que vos apelâd ?


▸ My name is _____.  

Je m'apèlo ______ .


▸ Nice to meet you.  

Je su bonéso de vos rencontrar.


▸ Please.

Se vos plai.


▸ Thank you.  

Grant-marci.


▸ Not at all!

De ren !


▸ Yes.

Ouè


▸ No.  

Nan.


▸ Si  

Si.


▸ Excuse me. 

Èxcusâd-mè.

▸ Sorry.  

Je su dèsolâ.


▸ Goodbye.

A revêre.


▸ I speak Arpitan.

Je prèjo pâs arpetan.


▸ I don't speak Arpitan.

Je ne prèjo pâs arpetan.


▸ Do you speak Arpitan?  

Prègiéd arpetan ?


▸ Do you speak French?  

Prègiéd francês ?


▸ Does anyone speaks Arpitan here?

Y at-o quoquion que prège arpetan iquen ?


▸ Does anyone speaks French here ?

Y at-o quoquion que prège francês iquen ?


▸ Help !  

A l'éde !


▸ Good evening!

Bon sêr / Bôna vèprâ / Bôna vèprenâ.


▸ Good night!

Bôna nuet.