Wy/syl/ꠅꠞꠙꠤꠔꠣ ꠝꠣꠔꠞ ꠛꠣꠁꠟ

ꠃꠇ꠆ꠞꠦꠘꠤ ꠝꠣꠔꠕꠘꠦ ꠅꠘꠥꠛꠣꠖ ꠇꠞꠣꠞ ꠅꠘꠥꠞꠥꠗ ⁕ ꠇꠤꠀꠘꠕꠘꠦ ꠀꠘꠣ ꠅꠁꠍꠦ ꠀꠞ ꠇꠣꠞ ꠇꠣꠞ ꠅꠛꠖꠣꠘ ꠀꠍꠦ ꠁꠔꠣ ꠖꠦꠈꠣꠞ ꠟꠣꠉꠤ uk:voy:ꠅꠞꠙꠤꠔꠣ ꠝꠣꠔꠞ ꠛꠣꠁꠟ ꠖꠦꠈꠃꠇ꠆ꠇꠣ ⁕

Arpitan, also known as Franco-Provençal and patois, is a Romance language of the Indo-European language family spoken in France, Switzerland and Italy. Its ISO 639-3 and IETF code: (frp).

Basic phrases

▸ Hello!

Bonjorn !

▸ How are you ?

Coment que vos alâd ? / Coment alâd-vos ?

▸ How's it going? (informal)  

Coment que bâlye ? / Coment vas ?

▸ Fine, thank you.  

Franc bien, grant-marci. / Veré bien, marci.

▸ What is your name ?  

Coment que vos apelâd ?

▸ My name is _____.  

Je m'apèlo ______ .

▸ Nice to meet you.  

Je su bonéso de vos rencontrar.

▸ Please.

Se vos plai.

▸ Thank you.  

Grant-marci.

▸ Not at all!

De ren !

▸ Yes.

Ouè

▸ No.  

Nan.

▸ Si  

Si.

▸ Excuse me. 

Èxcusâd-mè.

▸ Sorry.  

Je su dèsolâ.

▸ Goodbye.

A revêre.

▸ I speak Arpitan.

Je prèjo pâs arpetan.

▸ I don't speak Arpitan.

Je ne prèjo pâs arpetan.

▸ Do you speak Arpitan?  

Prègiéd arpetan ?

▸ Do you speak French?  

Prègiéd francês ?

▸ Does anyone speaks Arpitan here?

Y at-o quoquion que prège arpetan iquen ?

▸ Does anyone speaks French here ?

Y at-o quoquion que prège francês iquen ?

▸ Help !  

A l'éde !

▸ Good evening!

Bon sêr / Bôna vèprâ / Bôna vèprenâ.

▸ Good night!

Bôna nuet.