Wy/syl/ꠁꠀꠁꠝꠣꠝꠥꠘꠤ ꠝꠣꠔꠞ ꠛꠣꠁꠟ
 | ꠃꠇ꠆ꠞꠦꠘꠤ ꠝꠣꠔꠕꠘꠦ ꠅꠘꠥꠛꠣꠖ ꠇꠞꠣꠞ ꠅꠘꠥꠞꠥꠗ ⁕ ꠇꠤꠀꠘꠕꠘꠦ ꠀꠘꠣ ꠅꠁꠍꠦ ꠀꠞ ꠇꠣꠞ ꠇꠣꠞ ꠅꠛꠖꠣꠘ ꠀꠍꠦ ꠁꠔꠣ ꠖꠦꠈꠣꠞ ꠟꠣꠉꠤ uk:voy:ꠁꠀꠁꠝꠣꠝꠥꠘꠤ ꠝꠣꠔꠞ ꠛꠣꠁꠟ ꠖꠦꠈꠃꠇ꠆ꠇꠣ ⁕ |
ꠁꠀꠁꠝꠣꠝꠥꠘꠤ (яеяма. 八重山物言 / ヤイマムニ ꠘꠣꠄ яеяма. yaimamuni [jaimamuni]) ꠅꠁꠟꠉꠤ ꠄꠉꠥ ꠜꠣꠡꠣ ꠎꠦꠐꠣ ꠎꠣꠙꠣꠘꠣꠞ ꠁꠀꠄꠁꠀꠝꠣ ꠖꠤꠙꠅ ꠝꠣꠔꠣ ꠅꠄ ⁕
ꠝꠣꠔ ꠇꠕꠣ
[edit | edit source]- ꠛꠤꠀꠘ ꠜꠣꠟꠣꠄ ꠀꠙ꠆ꠔꠣꠄ ꠎꠣꠃꠇ ।।
- Sutumudi misharorunneːraː.
- ꠄꠞꠦ/ꠝꠣꠗꠣꠘ ꠜꠣꠟꠣꠄ ꠀꠙ꠆ꠔꠣꠄ ꠎꠣꠃꠇ ।।
- Misharorunneːraː.
- ꠛꠤꠀꠟ ꠜꠣꠟꠣꠄ ꠀꠙ꠆ꠔꠣꠄ ꠎꠣꠃꠇ ।।
- Yoːnnarisuŋa.
- ꠗꠁꠘ꠆ꠘꠛꠣꠖ ।।
- Miːhaiyuː.
- ꠀꠃꠇ꠆ꠇꠣ ।।
- Oːritaboːri. (alternatively, oːritoːri)
- Long time no see!
- Miːduːhaːsoːnaː.
- How are you doing?
- Ganzhuː yarorunsaː?
- How are you feeling?
- Misharorunneːraː?
- ꠛꠠꠅ ꠖꠥꠈ꠆ꠈꠤꠔ.
- Gurishimihoːryaːyoː.
- Be careful.
- Kiːshikitaboːri.
- Really?
- Aŋzhiː?
- Do you have any?
- Aruroːruŋ?
- Which one is good?
- Zwuridumasu?
- ꠅꠄ.
- Oː.
- ꠘꠣ.
- Aːyi.
- Hot
- Attsanu.
- Cold
- Piːshanu.
- Tasty
- Umahaŋ.
- Hungry
- Yaːsanu.
- I'm full
- Badaŋtyita.
- Bad
- Naranu.
- Tired
- Nihwutaːhaːnu.
- Nice weather today, isn't it!
- Kyuːya iyi oːsuku yunna!
- Bad weather today, isn't it...
- Kyuːya yana oːsuku yunna!
- Hot day today, isn't it.
- Kyuːya attsaː soːraː.
- It's my first trip to Yaeyama
- Yayimaŋe hazhimyityi kwitayuː.
- I've been to Yaeyama a few times before
- Yayimaŋe ikumusuŋ kyiurun'yuː.
- I've been busy with work...
- Shigutunu haŋtahaːnu.