Wy/ar/البحرين

البحرين

مملكة البحرين هي أرخبيل في الشرق الأوسط يقع في الخليج العربي، بين السعودية وقطر. تجمع المملكة بين الثقافة العربية الحديثة والإرث الأثري لحضارة تمتد لـ 5000 عام.

تضم الجزيرة عدداً من القلاع بما في ذلك قلعة البحرين، المدرجة ضمن مواقع التراث العالمي لليونسكو. كما يضم متحف البحرين الوطني قطعاً أثرية تعود إلى أوائل سكان الجزيرة قبل نحو 9000 سنة، بينما يحتوي بيت القرآن على مقتنيات إسلامية ومخطوطات قرآنية نادرة. ومن أبرز المعالم التاريخية أيضاً مسجد الخميس، أحد أقدم المساجد في المنطقة، وقلعة عراد في المحرق، ومعبد باربار العائد إلى حضارة دلمون، بالإضافة إلى تلال عالي الجنائزية ومعبد سار. كما تُعد شجرة الحياة، وهي شجرة عمرها أكثر من 400 سنة تنمو في صحراء الصخير دون مصدر ماء قريب، من المعالم السياحية الشهيرة.

تُعتبر مراقبة الطيور (خصوصاً في جزر حوار)، والغوص، وركوب الخيل من الأنشطة السياحية الشائعة في البحرين. كما يحظى سوق المنامة وسوق الذهب في المدينة القديمة بشعبية بين الزوار.

المدن

خريطة مملكة البحرين

• 1 المنامة – عاصمة البحرين.
• 2 مدينة حمد
• 3 مدينة عيسى
• 4 المحرق – العاصمة السابقة للمملكة.
• 5 الرفاع
• 6 سترة

وجهات أخرى

• 1 المحافظة الجنوبية – الجزء الجنوبي قليل السكان من البحرين، ويضم حلبة سباقات الفورمولا 1.
• 2 جزر حوار – تقع قبالة سواحل قطر وتشتهر بمراقبة الطيور.

تعرّف

العاصمة	المنامة
العملة	دينار بحريني (BHD)
السكان	1,046,814 (إحصاء 2008)
أنظمة الطاقة	220 فولت 50 هرتز، نوع القابس: بريطاني
رمز هاتف المنطقة	+973
المنطقة الزمنية	ت ع م+3

البحرين هي أصغر دول الخليج العربي المستقلة، وغالباً ما اضطرت إلى اتباع سياسة دبلوماسية متوازنة مع جيرانها الأكبر حجماً. تمتلك البلاد احتياطيات نفطية محدودة، لكنها رسخت مكانتها كمركز للتكرير والخدمات المصرفية الدولية، كما نجحت في تأسيس نظام ملكي ذي طابع اجتماعي ليبرالي نسبياً.

شهدت البلاد اضطرابات سياسية بلغت ذروتها في احتجاجات عام 2011 وما أعقبها من حملة أمنية مشددة، مما كشف عن انقسامات طائفية واجتماعية عميقة. وعلى الرغم من أن غالبية السكان من المسلمين الشيعة، فإن العائلة الحاكمة سنية.

رغم قرب جزر حوار من قطر، فإنها تتبع البحرين بعد نزاع طويل حسمته محكمة العدل الدولية لصالح البحرين عام 2002.

تتميز البحرين بانفتاح اجتماعي نسبي مقارنة ببعض جيرانها الأكثر محافظة، حيث يُطبّق القانون الإسلامي بشكل أكثر تشدداً. فعلى سبيل المثال، يُسمح بتناول الكحول. كما أن طبيعة اقتصادها النفطي، إلى جانب خصوصيتها السياسية والاجتماعية والثقافية، ساهمت في تكوين طبقة وسطى ذات طابع عالمي وطبقة عاملة ذات وعي سياسي.

الكهرباء

التيار الكهربائي القياسي هو 220 فولت / 50 هرتز. معظم المقابس من النوع البريطاني BS 1363. ينبغي للمسافرين من الولايات المتحدة وكندا وأوروبا القارية إحضار محولات مناسبة.

المناخ

أفضل وقت لزيارة البحرين هو من نوفمبر إلى مارس، بينما يكون أكتوبر وأبريل مقبولين نسبياً. يُنصح بإحضار سترة خفيفة خلال ديسمبر–فبراير حيث قد تنخفض درجات الحرارة مساءً إلى حوالي 15°م.

الصيف في البحرين (مايو–سبتمبر) شديد الحرارة والرطوبة، مع بعض الرياح الشمالية اللطيفة أحياناً. كما تهب رياح القوس الحارة والجافة التي قد تتسبب بعواصف رملية.

الأمطار نادرة وتحدث غالباً في الشتاء فقط.

التاريخ

تمتلك البحرين تاريخاً غنياً يعود إلى 5000 عام وكانت موطناً لحضارة دلمون القديمة.

كانت البحرين من أوائل المناطق التي اعتنقت الإسلام، واشتهرت بصناعة اللؤلؤ. وبعد فترات من الحكم العربي والفارسي، خضعت لحكم الإمبراطورية البرتغالية. وتحكم أسرة آل خليفة البحرين منذ عام 1783.

بعد سلسلة من المعاهدات، أصبحت البحرين محمية بريطانية حتى استقلالها عام 1971، ومنذ ذلك الحين تُحكم بنظام ملكي دستوري.

معلومات الزوار

• البحرين

اللغة

العربية هي اللغة الرسمية، إلا أن الإنجليزية والفارسية (الفارسية/الفارسي) مستخدمة على نطاق واسع. كما تُفهم الأردية والهندية بين الجاليات الجنوب آسيوية، وتنتشر أيضاً لغة المالايالام.

اللهجة البحرانية هي اللهجة المحلية الأصلية، لكن المواطنين يتعلمون العربية الفصحى الحديثة في المدارس، لذا يمكن استخدام الفصحى للتواصل. كما تُستخدم الإنجليزية بدرجات متفاوتة.

الدخول

التأشيرة

خريطة قيود التأشيرة للبحرين

يمكن لمواطني 69 دولة الحصول على تأشيرة عند الوصول لمدة 14 يوماً، بينما يمكن لمواطني 114 دولة التقديم للحصول على تأشيرة إلكترونية لمدة 14 يوماً. تحقق من موقع وزارة الداخلية للحصول على أحدث المعلومات.

مواطنو دول مجلس التعاون الخليجي (الكويت، عُمان، قطر، السعودية، والإمارات العربية المتحدة) لا يحتاجون إلى تأشيرة لدخول البحرين ويمكنهم البقاء دون حد زمني.

بالطائرة

مطار البحرين الدولي

• Template:Wy/ar/Listing

بالحافلة

تُشغل الشركة السعودية البحرينية للنقل (SABTCO)، هاتف +973-17252959، ثماني حافلات يومياً من محطة حافلات الشركة السعودية للنقل الجماعي (SAPTCO) في الدمام عبر الخبر في السعودية، مروراً بجسر الملك فهد، إلى محطة الحافلات بجانب مركز اللولو في وسط المنامة.

تستخدم الخدمة حافلات صغيرة مكيفة ومريحة مع مقطورة للأمتعة. تبلغ تكلفة التذاكر 6 دنانير بحرينية / 60 ريال سعودي ويمكن شراؤها مسبقاً، رغم أنهم قد يسمحون لك بالصعود بدون حجز إذا توفرت مساحة.

بما أن عبور الجسر يتضمن نقطتي تفتيش للجوازات ونقطتي تفتيش جمركية، توقع أن تستغرق الرحلة حوالي ساعتين بالإضافة إلى أي تأخيرات مرورية في الأوقات المزدحمة مثل مساء الخميس. وفي أوقات الازدحام قد تكون الحافلات أسرع قليلاً من السيارات الخاصة، حيث يمكنها استخدام مسارات منفصلة في الهجرة والجمارك.

تقدم البحرين السعودية للنقل والسياحة (BASATCO) ما يبدو أنها حافلات مشابهة بسعر أقل قليلاً يبلغ 4 دنانير بحرينية، ولكن أربع مرات يومياً فقط (2011).

بالسيارة

يربط جسر الملك فهد البالغ طوله 26 كم البحرين بالسعودية. توجد سيارات أجرة غير رسمية عند محطات الحافلات في كلا الجانبين، لكنها غالباً غير قانونية. من الخبر، قبل مدخل الجسر، يمكن العثور على سيارات أجرة إلى المنامة مقابل 25 دينار بحريني / 250 ريال سعودي. يشمل هذا رسوم الجسر البالغة 25 ريالاً سعودياً (2.5 دينار بحريني). يتوفر تطبيق Uber أيضاً مقابل حوالي 115–125 ريال سعودي (11.5–12.5 دينار بحريني) بالإضافة إلى الرسوم.

بالقارب

رغم أن بعض السفن السياحية (خصوصاً التابعة للخط الإيطالي MSC) ترسو أحياناً في المنامة، فلا توجد خدمة ركاب منتظمة من الخارج.

التنقل

بسيارة الأجرة

سيارة أجرة بحرينية

تبدأ الأسعار الرسمية من دينار بحريني واحد بالإضافة إلى 0.200 فلس لكل كيلومتر. غالباً ما يطلب السائقون أسعاراً مبالغاً فيها. معظم سيارات الأجرة تستخدم العدادات حالياً.

يوفر المطار إرشادات حول الطريقة الرسمية لحساب أجور سيارات الأجرة. تتم إضافة 2 دينار بحريني إضافية إذا استخدمت سيارة أجرة تنتظر في المطار.

بشكل عام توفر سيارات الأجرة خدمة جيدة، لكن قد تصادف بعض السائقين المحتالين. عند السفر من المطار استخدم دائماً سيارات الأجرة البيضاء ذات السقف الأحمر أو سيارات الأجرة ذات الطراز اللندني. توجد قاعدة تنص على أنه إذا لم يتم استخدام العداد فلا توجد رسوم؛ تمسك بحقك واتصل بالشرطة وسيتعاون السائق بسرعة مع الأجرة الصحيحة.

قد يكون العثور على سيارة أجرة صعباً، رغم أن الفنادق الكبرى والمجمعات التجارية عادة ما يكون لديها عدد منها بالخارج. هناك بعض الشركات الخاصة المشغلة في المملكة، وأكثرها شهرة:

• Speedy Motor Service Radio-Meter Taxis هي أقدم وأشهر شركة تاكسي بالعداد اللاسلكي في المملكة وأكثرها موثوقية. يمكن الحجز المسبق وهي تعمل 24 ساعة يومياً طوال العام. كن دقيقاً في الوقت – فقد يصلون قبل الموعد المحدد بدقائق. Template:Wy/ar/Phone

• Bahrain Taxi Online احصل على سيارة أجرة بالعداد خلال 10 دقائق. Template:Wy/ar/Phone

• Bahrain Limo هي الشركة الشقيقة لشركة النقل العملاقة "السعودية البحرينية للنقل" (SABTCO) التي تقدم خدمات الحافلات والليموزين الفاخرة عبر جسر الملك فهد.

• Bahrain Taxi Group خدمات تاكسي لاسلكية تضم أكثر من 973 سائقاً يقودون سيارات برتقالية وبيضاء مجهزة بعدادات لاسلكية ومعظمها مزود بأجهزة بطاقات ائتمان. تتوفر خدمة الحجز عبر الإنترنت أو من خلال مركز الاتصال Template:Wy/ar/Phone.

ومع ذلك، كانت هناك تقارير متفرقة عن سائقين يحاولون فرض أسعار مرتفعة جداً (مثل 50 ديناراً لرحلة قصيرة يفترض أن تكلف 5 دنانير)، رغم أن هذه الحالات نادرة نسبياً. التمسك بخدمات التاكسي الرسمية هو الخيار الأفضل عادة.

هناك أيضاً العديد من سيارات الأجرة غير الرسمية التي يديرها وافدون (غالباً آسيويون). ورغم أنها غير قانونية، فإنها تحظى بشعبية بسبب أسعارها المنخفضة وغالباً ما تكون موثوقة. ستتعرف عليها غالباً من خلال التوصيات الشفهية.

يعمل Uber بشكل جيد ويبدو أنه رسمي. توجد نقطة مخصصة للاستلام في المطار لكل من Uber وCareem.

بالحافلة

توجد أيضاً حافلات عامة تصل إلى العديد من أنحاء الجزيرة، رغم أنها قد لا تكون متطورة كما قد تتوقع في أماكن أخرى. أسعار الحافلات منخفضة؛ والجداول الزمنية والخرائط باللغة الإنجليزية متوفرة عبر الإنترنت. يعمل Google Maps بشكل جيد ويمكنك مسح رمز QR في محطة الحافلات للتحقق من وصول الحافلة.

بالنسبة للسياح، أهم خط هو A1 (المطار–المنامة). للوصول إلى قلعة البحرين، استقل الحافلة A2 من المطار عبر المنامة وانزل في السيف، ومن هناك امشِ 2 كم إلى القلعة أو استقل الحافلة 23 التي ستوصلك مباشرة إلى موقف متحف القلعة.

بالسيارة

إذا كنت تخطط لزيارة عدة مواقع، ففكر في استئجار سيارة. تبدأ الأسعار من 10 دنانير بحرينية يومياً (أو من 150 ديناراً شهرياً)، لكنها تمنحك حرية التنقل في أنحاء الجزيرة. يُنصح بشدة باستخدام خريطة أو نظام GPS، إذ قد تكون إشارات الطرق نادرة، وليس من الصعب الانتقال من جزء من البلاد إلى جزء آخر، رغم صغر مساحة الدولة. عند استخدام أنظمة الملاحة قد يتم توجيهك أحياناً إلى طرق ترابية غير مناسبة للسيارات الصغيرة. حدود السرعة عادة 50 كم/س داخل المدن و80–120 كم/س على الطرق السريعة. الغرامات على مخالفات المرور مرتفعة، رغم أن القوانين لا تُطبق دائماً بشكل صارم. من الشائع أن يغير السائقون المسار دون استخدام الإشارة، لذا انتبه لذلك لأنه قد يكون مزعجاً.

إذا كانت لديك سيارتك الخاصة في البحرين، فستحتاج إلى التوجه إلى الإدارة العامة للمرور لفحص السيارة سنوياً (إذا كانت السيارة بعمر خمس سنوات أو أكثر) – كن مستعداً لاحتمال وجود طوابير طويلة حسب وقت حضورك. وبعد إتمام الفحص (ولمرة واحدة فقط)، يمكنك تجديد تسجيل السيارة عبر الإنترنت – ولكن لا تفعل ذلك بعد أكثر من 3 أشهر من الفحص وإلا ستحتاج إلى إعادة الفحص.

الحصول على رخصة قيادة

بصفتك زائراً، يمكنك استخدام رخصة قيادة دولية أو في كثير من الأحيان رخصة بلدك الأصلي للقيادة في البحرين. بخلاف ذلك، يمكنك استبدال رخصتك برخصة بحرينية إذا كانت دولتك ضمن القائمة المعترف بها (مثل المملكة المتحدة، الولايات المتحدة، ودول مجلس التعاون الخليجي)، وللرخص غير الخليجية بشرط ألا تكون منتهية الصلاحية. وإلا فستحتاج إلى دروس قيادة لا تقل عن 22 ساعة (إذا لم تقد سابقاً) أو 6 ساعات إذا كانت لديك خبرة سابقة. تكلف هذه الدروس عادة حوالي 7 دنانير بحرينية في الساعة بحد أقصى ساعتين يومياً.

لبدء الإجراءات، تحتاج إلى استخراج رخصة متعلم (من خلال حجز موعد عبر Skiplino مع الإدارة العامة للمرور)، وسيتضمن ذلك فحص نظر سريع (لكن حاول الحضور مبكراً – فقد يكون الوصول بعد 12:30 ظهراً متأخراً جداً وسيُطلب منك العودة لاحقاً). بعد ذلك ستحتاج إلى مدرب قيادة معتمد – وقد يكون العثور على مدرب جيد أمراً صعباً ويحتاج إلى بحث، مع وجود حالات معروفة يقلل فيها بعض المدربين وقت التدريب الفعلي مع تحصيل الرسوم كاملة. جميع سيارات التدريب أصبحت أوتوماتيكية (حتى حوالي 2015 كانت يدوية بالكامل). توجد ساحة تدريب كبيرة ستتدرب فيها على أساسيات القيادة مثل الإشارات المرورية والدوارات وتغيير المسارات وغيرها، بالإضافة إلى تدريب خارجي يعتمد على المدرب لأن الاختبار نفسه داخلي في معظمه لكنه ليس بالكامل.

بعد إكمال الحد الأدنى من الساعات يمكنك حجز اختبار القيادة عبر الموقع الحكومي. يركز الاختبار على القيادة الداخلية (اختبار المهارات الأساسية) وبعض القيادة الخارجية، وينتهي باختبار الاصطفاف العكسي. الاختبار قصير لكنه صارم إلى حد كبير – فقد يؤدي خطأ واحد إلى الرسوب حسب شدته (وقد يعتمد ذلك أيضاً على الموظف الممتحن). من الشائع أن ينجح الناس في المحاولة الثانية أو الثالثة، لكنك لن تواجه مفاجآت فيما يخص ما سيتم اختباره. لا يوجد اختبار نظري كما هو الحال في بعض الدول الأخرى. إذا رسبت، عليك أخذ 8 ساعات إضافية على الأقل قبل إعادة الاختبار. وإذا رسبت 4 مرات فقد تواجه فترة انتظار لمدة سنة قبل السماح لك بالمحاولة مجدداً.

رغم أن السن الرسمي للقيادة هو 18 عاماً، يُسمح لك ببدء التدريب قبل شهرين من بلوغ السن القانونية (لكن يجب أن يكون موعد الاختبار في أو بعد عيد ميلادك الثامن عشر).

الدراجات النارية

البحرين ليست معروفة بشكل خاص كبلد للدراجات النارية، لكن توجد مجتمعات نشطة لها. المرحلة الأولى للحصول على رخصة دراجة نارية مماثلة لرخصة السيارة – التوجه إلى الإدارة العامة للمرور، اجتياز فحص النظر، والحصول على أوراق رخصة المتعلم (تكلف هذه المرحلة 47 ديناراً بحرينيًا). لكن بعد ذلك تختلف العملية كثيراً عن رخصة السيارة.

معرفة العربية (أو الهندية/الأردية) تُعتبر ميزة مهمة، لأن ليس جميع الموظفين يتحدثون الإنجليزية. لاحظ أن النساء مسموح لهن بالحصول على رخصة، لكن عدد قليلات فقط يحصلن عليها. إذا كان بإمكانك استبدال رخصة من بلد آخر فذلك خيار أفضل.

• يجب عليك الذهاب إلى مبنى "مدرسة القيادة الأمنية العامة" على الجانب الآخر من مجمع مدرسة القيادة وطلب "موعد جديد". سيتم توجيهك إلى غرفة مع طلاب آخرين (للدراجات والمركبات الثقيلة وغيرها – باستثناء السيارات). كن مستعداً للانتظار لساعات. عندما يحين دورك سيتم إعطاؤك أيام التدريب (خمسة أيام متتالية من الأحد إلى الخميس). توقع أن يكون الموعد بعد شهرين أو أكثر في الصيف، وحتى 6–7 أشهر في الشتاء، لذلك يُنصح ببدء العملية بأسرع وقت ممكن. إذا تداخلت الفترة مع عطلات رسمية، فسيتم تلقائياً إكمال الأيام المتبقية في الأسبوع التالي.

• خلال هذه الفترة، احصل على معدات السلامة اللازمة. الخوذة إلزامية – لكن احذر من استخدام الخوذ الرخيصة التي تحمل أسماء شركات توصيل، إذ لا توفر أماناً جيداً. الخوذة الجيدة تبدأ من 50 ديناراً ويمكن العثور عليها في متاجر الدراجات المتخصصة. كما يُنصح بارتداء قفازات قيادة.

• خلال أيام التدريب، ستتدرب على يد ضباط الشرطة. هم أكفاء لكنهم لا يشرحون جيداً دائماً، وقد يعطون تعليمات غير واضحة أو يتجاهلون إعطاء الملاحظات. كما أن بعض ما يعلّمونه يخالف الممارسات العامة (مثل استخدام الفرامل الخلفية فقط). ستتدرب على دراجات Honda CB Unicorn 160 منخفضة القوة نسبياً، لكنها شائعة بين سائقي التوصيل.

• سيُطلب منك القيادة في دوائر، ثم عندما يرى المدرب أنك جاهز سيأخذك في جولة خارجية. هذا هو نفس المسار المستخدم في الاختبار، لذا من المهم حفظ النقاط المهمة مثل الدوارات وتغيير المسارات.

• إذا أدّيت جيداً، قد يُسمح لك بأداء الاختبار بعد يومين فقط من التدريب. أما إذا نفدت أيام التدريب أو رسبت في الاختبار، فستحتاج إلى الحصول على "موعد إضافي" مدته يومان (تكلفة كل يومين 8 دنانير بحرينية).

• عندما يقرر المدرب أنك جاهز للاختبار، سيحدد لك موعداً (غالباً يوم الخميس) وعليك دفع 16 ديناراً بحرينياً. في يوم الاختبار ستنتظر حتى يتوفر الممتحن. ستقود أمام الممتحن وليس خلفه. المسار هو نفسه مسار التدريب، ورغم أن بعض الأخطاء البسيطة قد لا تكون مشكلة، إلا أن الاختبار صارم وقد ترسب بسبب أخطاء متنوعة مثل عدم استخدام الإشارة عند تغيير المسار أو نسيان إلغائها.

• إذا نجحت في الاختبار، ستعود إلى المبنى وبعد انتظار طويل قد يُنادى اسمك لتدفع 20 ديناراً بحرينياً للحصول على الرخصة. لاحظ أن رخص السيارة والدراجة منفصلتان وليستا على نفس البطاقة. بعد الحصول على الرخصة يمكنك قيادة أي نوع من الدراجات دون قيود على القوة كما هو الحال في بعض الدول.

الواقع المؤسف أن غالبية المتقدمين لرخص الدراجات ينوون العمل في التوصيل، وهذا واضح من نوعية الدراجات ومعدات السلامة المستخدمة. لهذا السبب تنتشر دراجات 150cc – وهو أمر غير مستحسن لأن هذه الدراجات قد تعاني في طرق البحرين السريعة والمزدحمة. معظم غير العاملين في التوصيل يفضلون دراجات 300cc على الأقل. كما يستخدم كثيرون خوذات منخفضة الجودة ونادراً ما يُرى ارتداء معدات حماية أخرى مثل السترات الواقية أو واقيات الركبة، وهو أمر خطير لأن الحوادث والوفيات تقع بالفعل.

شاهد

لقطة مقرّبة لقلعة البحرين

شجرة الحياة

تلال الدفن قرب عالي

• Template:Wy/ar/See

• Template:Wy/ar/See

• Template:Wy/ar/See

افعل

إنها تصل إلى درجات حرارة أعلى من هذا!

تمتلك البحرين تاريخاً يعود إلى 5000 عام، من فترة حضارة دلمون القديمة وحتى العصر الإسلامي. توفر البلاد ثلاث قلاع تم ترميمها بعناية وفتحها للجمهور، رغم أن قلة اللوحات الإرشادية وضعف الترويج السياحي يجعل العثور على هذه المواقع أمراً صعباً أحياناً.

• Template:Wy/ar/Do

تجعل درجات الحرارة المرتفعة في البحرين الأنشطة البحرية أكثر إغراءً، وتُعتبر الرياضات المائية شائعة جداً، حيث يمارسها السياح والسكان المحليون طوال العام في المياه الدافئة للخليج العربي. الإبحار والغوص يحظيان بشعبية خاصة.

رغم أن البحرين بلد صحراوي، إلا أنها تضم ملعب غولف عشبي دولي من 18 حفرة يبعد حوالي 15 دقيقة عن العاصمة المنامة. يحتوي ملعب البطولة (Par 72) على خمس بحيرات ويحيط به مئات أشجار النخيل والمناظر الصحراوية.

يُعتبر سيتي سنتر البحرين أشهر مجمع تجاري في البحرين، ويضم سينما وحديقة مائية والعديد من العلامات التجارية الغربية، رغم وجود العديد من المجمعات الأخرى بأحجام مختلفة في أنحاء البلاد.

استمتع بركوب الجمال على طول الطرق السريعة.

اشترِ التذكارات وبعض الفخار الأصيل من قرية عالي للفخار.

ساوم على البضائع في الأسواق الشعبية المحلية.

رغم أن البحرين دولة ذات أغلبية مسلمة، إلا أن فنادقها الفاخرة تشتهر بالاحتفال بعيد الميلاد بسبب وجود عدد كبير من المغتربين المسيحيين. وتشهد المجمعات التجارية خلال هذه الفترة زخارف وأكاليل عيد الميلاد المزينة بكميات كبيرة من الزينة.

الشراء

المال

أسعار صرف الدينار البحريني اعتبارًا من يناير 2026: 1 دولار أمريكي ≈ BD0.376 (ثابت) 1 يورو ≈ BD0.44 1 جنيه إسترليني ≈ BD0.50 1 ريال سعودي ≈ BD0.10 (ثابت) تتغير أسعار الصرف باستمرار. الأسعار الحالية لهذه العملات وغيرها متاحة من XE.com

العملة في البحرين هي الدينار البحريني، ويرمز لها بالرمز " .د.ب " أو "BD" (رمز ISO: BHD). وينقسم إلى 1000 فلس. يساوي الدينار الواحد 2.66 دولار أمريكي، لأن سعر الصرف ثابت، مما يجعله من أعلى العملات قيمة في العالم (الثانية بعد الدينار الكويتي). قد يكون هذا مربكاً قليلاً: رحلة تاكسي تبدو رخيصة بسعر 10 دنانير هي في الحقيقة حوالي 27 دولاراً أمريكياً، وبالتالي فهي عملية استغلالية.

الدينار عملة قابلة للتحويل بالكامل ولا توجد قيود على استيراده أو تصديره. تُصدر العملات المعدنية بفئات 5 و10 و25 و50 و100 فلس (عملات 500 فلس نادرة لكنها قانونية). وتُصدر الأوراق النقدية بفئات 500 فلس (نصف دينار)، ودينار واحد، و5 دنانير، و10 دنانير، و20 ديناراً.

بسبب ارتباط الدينار بالدولار الأمريكي، فهو مرتبط فعلياً بالريال السعودي بنسبة 1:10. يتم قبول الريال السعودي في معظم الأماكن بهذا السعر، رغم أنك غالباً ستحصل على الباقي بالدينار، وقد تحاول الفنادق خداعك بنسبة بسيطة. إذا كنت قادماً من السعودية، فلا داعي لتبديل أموالك، لكن حاول التخلص من أي دنانير زائدة قبل مغادرة البلاد لأنها صعبة التصريف في الخارج حتى في السعودية.

بطاقات الائتمان مقبولة على نطاق واسع، لذا فإن النقد ضروري فقط للحافلات.

التكاليف

مثل معظم دول الخليج، البحرين ليست رخيصة. يمكن أن تكلف وجبة عشاء جيدة حوالي 5–15 ديناراً بحرينياً أو أكثر إذا كنت مع عائلة، كما أن استئجار سيارة بسعر 10–20 ديناراً يومياً يعتبر معقولاً، لكن أسعار الفنادق قد تؤثر بشكل كبير على ميزانيتك: غرفة عادية تماماً في فندق "جيد" قد تكلفك 50 ديناراً. لا تسافر إلى البحرين أثناء سباق الفورمولا 1 السنوي في أبريل إذا كنت تبحث عن أسعار معقولة، إذ قد تتضاعف أسعار الفنادق أربع مرات. غرفة في فندق الخليج أثناء السباق قد تكلف أكثر من 300 دينار بحريني في الليلة.

التسوق

توجد عدة مجمعات تجارية كبيرة في البحرين توفر متاجر وعلامات تجارية عالمية وفاخرة، إضافة إلى السوبرماركت والمقاهي التقليدية والعصرية ومناطق الألعاب والسينما وحتى حديقة مائية داخلية.

زيارة السوق المحلي أمر لا بد منه. هناك يمكنك التفاوض على أسعار "الرولكسات"، والمجوهرات، والعديد من الهدايا الأخرى. كما يضم السوق العديد من الخياطين الممتازين. إذا كنت ستبقى لفترة كافية (مثلاً أسبوع)، يمكنك إحضار قطعة ملابس مفضلة وسيقومون "باستنساخها" بدقة باستخدام أي قماش تختاره من التشكيلة الكبيرة المتوفرة.

منذ يناير 2019، تخضع معظم المنتجات والخدمات لضريبة القيمة المضافة بنسبة 10% مع بعض الاستثناءات بنسبة 0%، والتي تكون عادة مشمولة في السعر النهائي. البحرين لا تفرض ضرائب شخصية أو على الشركات، بخلاف معظم الدول غير الخليجية.

الاستيراد

من المحتمل أن تكون العديد من المنتجات التي تبحث عنها باهظة الثمن في البحرين (أو غير متوفرة أساساً، خصوصاً المنتجات المتخصصة مثل الحواسيب المحمولة المخصصة)، لذلك يُعتبر استيراد السلع الشخصية أمراً شائعاً. تشمل الخيارات الشائعة:

• أمازون (من amazon.ae أو المتجر الأمريكي) – حيث يتم التوصيل مباشرة عبر الشحن الدولي.
• استخدام خدمات مثل Aramex Shop and Ship لتوصيل المنتجات إلى البحرين من متاجر أخرى.

من المهم ملاحظة ما يلي:

• إذا تجاوزت قيمة السلعة 300 دينار بحريني، سيتم فرض رسوم جمركية بنسبة 10%.
• حسب مكان وطريقة الشحن، قد لا تتمكن من المطالبة بالضمان.

البقشيش

البقشيش ليس شائعاً بشكل عام، رغم أنه من المقبول إعطاء بقشيش لموظفي التوصيل الذين يعملون لساعات طويلة بأجور منخفضة.

التبغ

يمكن العثور على منتجات التبغ في معظم السوبرماركت والمتاجر الصغيرة، لكن السجائر تخضع لضريبة مرتفعة جداً (200% تُعرف باسم ضريبة الخطيئة)، ويبلغ سعر العلبة حوالي دينارين (حوالي 5.5 دولار أمريكي). السن القانونية للشراء هي 18 عاماً.

الشيشة شائعة أيضاً في بعض المقاهي والمطاعم ويمكن شراؤها من المتاجر، لكنها ليست صحية بالطبع.

ازدادت شعبية السجائر الإلكترونية (الفيب) بشكل كبير، وهناك العديد من المتاجر المتخصصة بها الآن.

كُل

مجبوس

تمتلك البحرين مشهداً غذائياً مميزاً، مع العديد من المطاعم للاختيار بينها. المنطقة الرئيسية لتناول الطعام هي العدلية، حيث يمكنك الاختيار بين المقاهي والصالات العصرية والمطاعم المتنوعة. كما توجد مطاعم عربية تقليدية في أنحاء البلاد.

تتنوع المطاعم في البحرين من الأكشاك الرخيصة التي تقدم الطعام المحلي إلى المطاعم الفاخرة في الفنادق الفخمة. تنتشر مطاعم الوجبات السريعة الأمريكية بشكل واسع، كما يمكن العثور على الأطعمة ذات الطابع الغربي (خصوصاً الأمريكي) والعلامات التجارية العالمية في المجمعات التجارية ووسط المدينة بأسعار متوسطة إلى مرتفعة نسبياً.

يوجد أيضاً شارع شهير في الجفير يُعرف باسم زقاق الأمريكيين بسبب العدد الكبير من المطاعم الأمريكية فيه.

خلال رمضان، تكون المطاعم مغلقة نهاراً – وحتى لو بدت مفتوحة بعد الظهر، فهي غالباً تستعد لوجبة الإفطار ولن تتمكن من طلب الطعام حتى موعد الإفطار.

الطعام البحريني التقليدي يصعب العثور عليه في المطاعم، وغالباً ما يقتصر على منازل السكان المحليين. إذا كان لديك أصدقاء بحرينيون، فإن دعوتك إلى منزلهم لتناول الطعام هي أفضل فرصة لتجربة المطبخ المحلي.

الأطباق المميزة

• المجبوس (ويُعرف أيضاً بالكبسة) – يُحضّر أساساً من خليط من البهارات والأرز (غالباً بسمتي طويل الحبة) واللحم والخضروات.
• المحمر – طبق أرز حلو يُقدّم عادة مع السمك.

الوجبات الخفيفة والخبز

• السمبوسة – عجينة مقلية أو مخبوزة بحشوة مالحة مثل البطاطس المتبلة أو البصل أو البازلاء أو العدس أو اللحم المفروم أو الدجاج.
• الخبز (خبز مسطح) – متوفر في معظم السوبرماركت والمتاجر الصغيرة.

الحلويات

• أشهر الحلويات التقليدية هي حلوى شويطر، والمعروفة أيضاً باسم الحلوى البحرينية. وهي حلوى هلامية تُصنع من نشا الذرة والزعفران والمكسرات المتنوعة.

الشراب

الكحول

تتمتع البحرين بقوانين متساهلة نسبياً فيما يتعلق بالكحول، وقد كانت لفترة طويلة وجهة مفضلة للزوار من السعودية وغيرها من الدول المجاورة "الجافة" – لذلك لا تستغرب رؤية عرب يرتدون الثوب والغترة يحتسون المشروبات الباردة بينما يشاهدون الراقصات في النوادي الليلية. ومع ذلك، لا يُسمح بتقديم الكحول إلا في الفنادق ذات الأربع نجوم وما فوق، ولن تجده في السوبرماركت.

يُعتبر إساءة استخدام الكحول جريمة جنائية. وبموجب القانون البحريني، قد يُعتبر أي دليل على استهلاك الكحول بمثابة دليل أولي على القيادة تحت تأثير الكحول، مما قد يؤدي إلى السجن وغرامات تصل إلى 1000 دينار بحريني.

القهوة

القهوة، والتي تُعرف محلياً باسم قهـوة ( قهوة )، تُعتبر جزءاً من الترحيب التقليدي في البحرين. وعادة ما تُسكب في إبريق القهوة المعروف باسم دلة ( دلة ) في البحرين. وتُقدَّم في فنجان صغير مخصص للقهوة يُعرف باسم فنجان ( فنجان ).

التعلّم

توجد في البحرين مدارس حكومية بشكل أساسي، بالإضافة إلى عدد كافٍ من المدارس الخاصة لخدمة غالبية المقيمين الأجانب الأكثر ثراءً. تقوم مدرسة البحرين، والمدرسة البريطانية في البحرين، ومدرسة سانت كريستوفر بتدريس مناهج GCSE البريطانية وA-level والبكالوريا الدولية (IB)، وتضم طلاباً من خلفيات عرقية متعددة، رغم أن معظم البريطانيين العاملين في البحرين يرسلون أبناءهم إليها؛ إلا أنها قد تكون باهظة الثمن للغاية. توجد أيضاً مدارس (أشهرها المدرسة الهندية في البحرين) يرتادها غالباً أبناء الوافدين الهنود.

تقع العديد من الجامعات الخاصة وجامعة البحرين في منطقة الصخير بجوار حلبة البحرين الدولية.

العمل

تشكل العمالة الوافدة غالبية السكان في البحرين (57% من السكان). يعمل بعض الوافدين في القطاع المالي، إلا أن الأغلبية يعملون كعمال وسائقين ورجال شرطة وحرفيين منخفضي الأجر. ظروف العمل للكثير من هؤلاء سيئة، وهناك اتهامات متكررة بانتهاكات حقوق الإنسان و"العبودية الحديثة"، مع قيام بعض أصحاب العمل بحجز جوازات سفر العمال (رغم أن البحرين لا تطبق نظام الكفالة الموجود في بعض دول الخليج الأخرى مثل قطر)، رغم أن الأوضاع تتحسن تدريجياً. غالباً ما يحصل العمال على أجور منخفضة تصل إلى 150 ديناراً بحرينياً أو أقل، ويضطرون للعمل لساعات طويلة تحت الشمس الحارقة – لدرجة أن هناك قانوناً يمنع العمل في الخارج بين الظهر والرابعة عصراً خلال يوليو وأغسطس.

بالنسبة لبعض الوافدين، تكون الحياة سهلة ومليئة بالنوادي والحفلات والعشاءات، والتي تُعتبر من بقايا النفوذ البريطاني. لكن بالنسبة لآخرين فهي حياة صعبة وخطيرة.

في السابق، كان من المعتاد أن يوفر أصحاب العمل مزايا للموظفين الوافدين تشمل:

1. منزل أو بدل سكن
2. تأمين صحي
3. تذاكر سفر مجانية سنوية إلى الوطن
4. راتب إضافي لا يقل عن 15 يوماً عن كل سنة عمل (وفقاً لعدد سنوات الخدمة)

لكن هذا الأمر لم يعد شائعاً، وأصبحت عقود "التوظيف المحلي" ذات الدفع المقطوع هي السائدة.

يُقتطع 1% من الراتب (ضريبة gosi) لدعم العاطلين عن العمل، لكن العديد من أصحاب العمل يمنحون موظفيهم مكافأة إضافية بتغطية هذا المبلغ بدلاً من خصمه من الراتب.

بعض المناصب التنفيذية كانت تشمل سابقاً تغطية تعليم الأطفال، لكن هذا الامتياز أصبح يتراجع.

تختلف ساعات العمل حسب القطاع. تعمل المكاتب الحكومية من 07:30 إلى 14:00، بينما يمتد دوام القطاع الخاص غالباً من 07:30 إلى 18:00 أو أكثر بالنسبة للوافدين الآسيويين. الجمعة والسبت هما عطلة نهاية الأسبوع الرسمية لجميع المؤسسات الحكومية والمدارس والجامعات الحكومية.

إحدى أكبر الصعوبات التي يواجهها الوافدون في البحرين هي الديون. الاقتصاد منظم بطريقة تشجع الكثير من الوافدين على العيش عند حدود دخلهم تقريباً، ويصبح الادخار أمراً شبه مستحيل بالنسبة للكثيرين. هناك إجراءات قانونية تؤدي إلى فرض "حظر سفر" على الوافد خلال دقائق إذا وقع في الديون. ويؤدي حظر السفر تلقائياً إلى تعليق تصريح العمل، مما يعني أن الوافد لا يستطيع العمل لسداد الدين ولا يستطيع مغادرة البلاد. العديد من الوافدين ظلوا عالقين في البحرين لسنوات بسبب هذه المشكلة، وبعضهم توفي في البلاد دون أن يتمكن من السفر للعلاج أو دفع تكاليف الرعاية الصحية.

ابقَ آمناً

متاجر في المنامة

خلال عام 2011، اندلعت في البحرين حالة أشبه بالحرب الأهلية، مع وقوع العديد من الوفيات والإصابات واعتقال وتعذيب عدد كبير من النشطاء والعاملين في المجال الصحي. وعلى الرغم من أن الأزمة هدأت إلى حد كبير منذ ذلك الحين، فإن المشاكل قد تحدث أحياناً، ويجب على الزوار توخي الحذر عند زيارة المناطق الحساسة (الدخان الأسود المتصاعد من الإطارات المحترقة علامة واضحة على وجود مشكلة).

يجب على النساء الحوامل غير المتزوجات مراعاة وضعهن القانوني، إذ يمكن أن تؤدي حالات الحمل خارج الزواج إلى الإدانة القانونية. كما يُنصح بالتأكد من توفر الرعاية الطارئة في المستشفى المقصود.

يُطبق القانون الإسلامي (الشريعة) في بعض القضايا، بما في ذلك إساءة استخدام الكحول، والزنا، والمثلية الجنسية. كما يُحظر "ارتداء الملابس غير المتوافقة مع الجنس". ومع ذلك، مقارنة بالسعودية المجاورة، فإن القوانين أكثر تساهلاً، ولهذا يفضل بعض الوافدين الغربيين العاملين في السعودية العيش في البحرين.

تعاطي المخدرات قد يؤدي إلى السجن مدى الحياة، والعقوبات على حيازة حتى كميات صغيرة شديدة للغاية.

رغم أن حرية التعبير أفضل غالباً من بعض الدول المجاورة، فإن هذا لا يعني أنه يمكنك الإدلاء بتعليقات غير ضرورية – فالتشهير بالملك جريمة يعاقب عليها القانون، والصحف المحلية عادة مؤيدة للحكومة. البحرين متسامحة دينياً بمعايير الخليج، وهي الدولة الخليجية الوحيدة التي تضم مجتمعات مسيحية ويهودية محلية أصلية.

خلال رمضان، يُمنع منعاً باتاً الأكل والشرب والتدخين علناً أثناء النهار، وقد يواجه المخالفون غرامات أو حتى السجن.

معدل الجريمة في البحرين منخفض نسبياً، والجريمة العنيفة نادرة. ومع ذلك، تحدث أحياناً سرقات واقتحامات ونشل، خصوصاً في مناطق الأسواق القديمة (الأسواق الشعبية). تحتوي معظم الفنادق على ملاهٍ ليلية يرتادها بعض الأشخاص المشبوهين. ورغم وجود أنظمة أمنية جيدة (بما في ذلك الكاميرات)، فقد حدثت حالات سرقة لغرف السياح.

إذا كنت في شارع المعارض (بالقرب من الحورة)، فكن حذراً، إذ قد تتعرض النساء لمواقف غير مريحة مع بعض السعوديين (غالباً تحت تأثير الكحول). إذا ذهبت ليلاً، فمن الأفضل أن تكون برفقة رجل. توجد محطة شرطة في شارع المعارض يمكن اللجوء إليها عند الحاجة.

البحرين دولة خليجية وقد تتأثر بفترات التوتر في الشرق الأوسط، وغالباً ما يرتفع مستوى المخاطر أثناء الأزمات. من المهم متابعة الأخبار والتحديثات الصادرة عن السلطات المحلية.

ابقَ بصحة جيدة

اشرب الكثير من الماء. من أبريل إلى أغسطس قد يكون الجو شديد الحرارة (حتى 50°م) ورطباً، وقد يبدو أكثر حرارة أحياناً. استخدم مظلة لحماية نفسك من الشمس القاسية. من المهم الحفاظ على الترطيب، خاصة إذا كنت بالخارج أثناء النهار. تُباع المياه المعبأة عملياً في كل مكان من "المتاجر الباردة" إلى السوبرماركت الكبرى بأسعار معقولة. في الأسواق، يبيع الباعة الجوالون زجاجات ماء باردة صغيرة لكنك قد تدفع أكثر من السعر الحقيقي. إذا كنت ستعيش في البحرين لفترة طويلة، يمكنك ترتيب توصيل المياه إلى منزلك.

رغم أن مياه الصنبور تُعتبر صالحة للشرب رسمياً، فإن المياه المعبأة أو المغلية تُنصح للشرب.

في حالات الطوارئ، اتصل بالرقم Template:Wy/ar/Phone. توجد العديد من المراكز الصحية الحكومية (تتقاضى 7 دنانير بحرينية للزيارة بالنسبة للوافدين)، ويُعتبر مجمع السلمانية الطبي أكبر مستشفى حكومي وهو مجاني للمقيمين والمواطنين.

الاحترام

البحرين دولة مضيافة نسبياً، لكن من الضروري إظهار الاحترام واللباقة تجاه العادات الثقافية والدينية المحلية في جميع الأوقات. البحرين دولة إسلامية ويجب التصرف فيها بتحفظ. على سبيل المثال، ينبغي تجنب الظهور في الأماكن العامة تحت تأثير الكحول، أو ارتداء ملابس كاشفة بشكل مفرط، أو إظهار المودة علناً. رغم أن الحكومة البحرينية أقامت علاقات مع إسرائيل، فإن البحرينيين مؤيدون بقوة لفلسطين، وقد يؤدي نشر آراء معاكسة على وسائل التواصل الاجتماعي إلى انتقادات حادة أو فقدان الوظيفة أو حتى الاعتقال.

عند التواجد في أماكن يرتادها العرب المحليون، يُفضل ارتداء سراويل طويلة بدلاً من الشورتات، كما لا ينبغي للنساء ارتداء الملابس الشفافة. ومع ذلك، في النوادي الشاطئية والفنادق يُسمح بارتداء ملابس السباحة والبكيني والشورتات. لا تُظهر علامات المودة تجاه الجنس الآخر في الأماكن العامة. تم اعتقال أزواج بسبب التقبيل علناً، وهو أمر غير مقبول اجتماعياً. تجنب دائماً أي مواجهة أو جدال، خصوصاً مع السكان المحليين.

بصفتها دولة إسلامية، تنظر البحرين بشكل سلبي إلى الأطفال المولودين خارج إطار الزواج.

الاتصال

الهاتف

رمز الاتصال الدولي للبحرين هو +973. للمكالمات الدولية من البحرين، يمكنك استخدام "00" بدلاً من "+". لا توجد رموز مناطق، رغم أن الأرقام الأولى من أرقام الخطوط الأرضية تشير عادة إلى المدينة أو المنطقة. تبدأ أرقام الخطوط الأرضية عادة بـ17، بينما تبدأ أرقام الهواتف المحمولة غالباً بـ3 أو 66.

تعتمد تكلفة المكالمات الدولية على الدولة المقصودة؛ وغالباً ما تكون المكالمات إلى شبه القارة الهندية الأرخص. يُنصح باستخدام خدمات VoIP مثل WhatsApp أو Skype إذا كنت تخطط لإجراء الكثير من المكالمات الدولية.

تُعتبر البحرين من أكثر الدول كثافة في استخدام الهواتف المحمولة، حيث تتجاوز نسبة انتشار الهواتف 100%.

توجد عدة شركات اتصالات في البحرين، أشهرها بتلكو (الأقدم)، وزين، وSTC البحرين (المعروفة سابقاً باسم Viva). من السهل جداً الحصول على شريحة مسبقة الدفع في المطار أو من المتاجر الصغيرة. توفر بتلكو شريحة مخصصة للمسافرين، رغم أن الشرائح العادية غالباً أرخص. كما يمكن توصيل الشريحة إلى المنزل مجاناً. تتوفر شبكات 3G و4G في جميع أنحاء البلاد، كما يجري التوسع بسرعة في شبكة 5G. أوقفت بتلكو دعم 2G في نهاية فبراير 2021. من الممكن الحصول على باقة إنترنت جيدة بسعر 5–10 دنانير بحرينية شهرياً حسب المزود، وهو ما يكفي للمسافر العادي.

الإنترنت

نطاق الإنترنت الأعلى الخاص بالبحرين هو .bh.

يمكن العثور على خدمة الإنترنت في العديد من المجمعات التجارية (مثل السيف مول وسيتي سنتر ومراسي غالايريا)، بينما لا توفر بعض المجمعات الأخرى الإنترنت أو توفر خدمة Bahrain Wi-Fi لمدة 15 دقيقة فقط. من الصعب أحياناً معرفة توفر الإنترنت مسبقاً، لذا قد تحتاج إلى الاتصال بالمكان إذا كان الأمر مهماً بالنسبة لك. بعض المجمعات تشترك في خدمة Bahrain Wi-Fi التي تمنحك 15 دقيقة مجانية لكل جهاز كل 24 ساعة.