Jump to content

Wt/mnc/sunggari bira

From Wikimedia Incubator
< Wt | mnc
Wt > mnc > sunggari bira

ᠮᠠᠨᠵᡠ
ᡤᡳᠰᡠᠨ
(manju gisun)

[edit | edit source]
ᠰᡠᠩᡤᠠᡵᡳ
ᠪᡳᡵᠠ

sunggari bira
ᠰᡠᠩᡤᠠᡵᡳ
ᠪᡳᡵᠠ

sunggari bira

ᠮᠠᠨᠵᡠ
ᡥᡝᡵᡤᡝᠨ
(manju hergen)

[edit | edit source]

ᠰᡠᠩᡤᠠᡵᡳ ᠪᡳᡵᠠ

ᠴᠣᡥᠣᡨᠣᡳ
ᡤᡝᠪᠰᡠᠨ
(cohotoi gebsun)

[edit | edit source]

ᠰᡠᠩᡤᠠᡵᡳ
ᠪᡳᡵᠠ
(sunggari bira)

1.
ᠠᠪᡴᠠᡳ
ᠪᡳᡵᠠ ᠪᡝ᠈
ᠰᡠᠩᡤᠠᡵᡳ
ᠪᡳᡵᠠ

ᠰᡝᠮᠪᡳ᠉
[1]
abkai bira be, sunggari bira sembi.

ᠰᡳᠪᡝ
ᡥᡝᡵᡤᡝᠨ
(sibe gisun)

[edit | edit source]

ᠰᡳᠪᡝ
ᡥᡝᡵᡤᡝᠨ
(sibe hergen)

[edit | edit source]

ᠰᡠᡢᡤᠠᠷᡞ ᠪᡞᠷᠠ

ᠮᡠᡩᠠᠨ (mudan)

[edit | edit source]
  • IPA: /suŋarj biraˑ/~/ˌʂuŋarj biraˑ/[2]

ᠴᠣᡥᠣᡨᠣᡳ
ᡤᡝᠪᠰᡠᠨ
(cohotoi gebsun)

[edit | edit source]

ᠰᡠᡢᡤᠠᠷᡞ
ᠪᡞᠷᠠ
(sunggari bira)

1. abkai bira.

ᠠᡳᠰᡳᠯᠠᡵᠠ
ᠪᡳᡨᡥᡝ
ᠴᠠᡤᠠᠨ
(aisilara bithe cagan)

[edit | edit source]
  1. ᠠᠪᡴᠠᡳ
    ᠸᡝᡥᡳᠶᡝᡥᡝ
    ᡥᡡᠸᠠᠩᡩᡳ
    ᡥᡝᠰᡝ
    ᠸᠠᠰᡳᠮᠪᡠᡶᡳ
    ᡩᠠᠰᠠᡨᠠᠪᡠᡥᠠ᠈
    ᡶᡠᡥᡝᠩ ᠨᡳ
    ᠵᡝᡵᡤᡳ
    ᠨᡳᠶᠠᠯᠮᠠ
    ᡥᡝᠰᡝ ᠪᡝ
    ᡩᠠᡥᠠᠮᡝ
    ᠪᠠᠨᠵᡳᠪᡠᡥᠠ᠈
    「ᡥᠠᠨ ᡳ
    ᠠᡵᠠᡥᠠ
    ᠨᠣᠩᡤᡳᠮᡝ
    ᡨᠣᡴᡨᠣᠪᡠᡥᠠ
    ᠮᠠᠨᠵᡠ
    ᡤᡳᠰᡠᠨ ᡳ
    ᠪᡠᠯᡝᡴᡠ
    ᠪᡳᡨᡥᡝ」᠈
    ᡠᠵᡠᡳ
    ᡩᡝᠪᡨᡝᠯᡳᠨ᠈
    ᠠᠪᡴᠠᡳ
    ᡧᠣᡧᠣᡥᠣᠨ᠈
    ᠠᠪᡴᠠᡳ
    ᡥᠠᠴᡳᠨ
    ᡠᠵᡠ᠈
    ᠰᡠᠩᡤᠠᡵᡳ
    ᠪᡳᡵᠠ

    1771

    abkai wehiyehe hūwangdi hese wasimbufi dasatabuha, fuheng ni jergi niyalma hese be dahame banjibuha. han -i araha nonggime toktobuha manju gisun -i buleku bithe, ujui debtelin, abkai šošohon, abkai hacin uju, sunggari bira. 1771
    清高宗弘歷敕撰, 傅恒. 御製增訂清文·//天文/第一/天河. 1771
  2. 山本謙吾. 満洲語口語基礎語彙集. 東京外国語大学アジア・アフリカ言語文化研究所. 1969:p.100 (žiben gisun, sibe gisun)
    山本谦吾. 满洲语口语基础语汇集. 东京外国语大学亚非语言文化研究所. 1969:第100页
    yamamoto kengo. manju gisun angga gisun -i tengge gibsun -i isabun. tokiyo tulergi gurun -i gisun yongkiyangga tacikū yasiya afurika gisun šu wen be sibkire ba. 1969:100 ci afaha