Jump to content

Wt/mnc/sengge

From Wikimedia Incubator
< Wt | mnc
Wt > mnc > sengge

ᠮᠠᠨᠵᡠ
ᡤᡳᠰᡠᠨ
(manju gisun)

[edit | edit source]

ᠮᠠᠨᠵᡠ
ᡥᡝᡵᡤᡝᠨ
(manju hergen)

[edit | edit source]

ᠰᡝᠩᡤᡝ

ᡤᡝᠪᠰᡠᠨ (gebsun)

[edit | edit source]

ᠰᡝᠩᡤᡝ (sengge)

1.
ᡩᠣᡵᠣ
ᡤᡳᠶᠠᠨ ᠪᡝ
ᠰᠠᡵᠠ ᡩᡝ
ᠪᠠᡥᠠ
ᠨᡳᠶᠠᠯᠮᠠ ᠪᡝ᠈
ᠰᡝᠩᡤᡝ
ᠰᡝᠮᠪᡳ᠉
[1]
doro giyan be sara de baha niyalma be, sengge sembi.
2.
ᠪᡝᠶᡝ ᡩᡝ
ᠪᡠᠯᠠ
ᠪᡳ᠈
ᡠᠵᡠ
ᠪᡝᡨᡥᡝ ᠪᡝ
ᠰᠣᠮᡳᠴᡳ᠈
ᠮᡠᡥᡝᠯᡳᠶᡝᠨ
ᠣᠴᡳ
ᠣᠮᠪᡳ᠉
[2]
beye de bula bi, uju bethe be somici, muheliyen oci ombi.

ᠴᠣᡥᠣᡨᠣᡳ
ᡤᡝᠪᠰᡠᠨ
(cohotoi gebsun)

[edit | edit source]

ᠰᡝᠩᡤᡝ (sengge)

1. jun gar -i niyalmai gebu. batur hon taiji -i sunjaci jui, bohan ci aname sengge de isitala juwan sunja jalan.[3]

ᠠᡳᠰᡳᠯᠠᡵᠠ
ᠪᡳᡨᡥᡝ
ᠴᠠᡤᠠᠨ
(aisilara bithe cagan)

[edit | edit source]
  1. ᠠᠪᡴᠠᡳ
    ᠸᡝᡥᡳᠶᡝᡥᡝ
    ᡥᡡᠸᠠᠩᡩᡳ
    ᡥᡝᠰᡝ
    ᠸᠠᠰᡳᠮᠪᡠᡶᡳ
    ᡩᠠᠰᠠᡨᠠᠪᡠᡥᠠ᠈
    ᡶᡠᡥᡝᠩ ᠨᡳ
    ᠵᡝᡵᡤᡳ
    ᠨᡳᠶᠠᠯᠮᠠ
    ᡥᡝᠰᡝ ᠪᡝ
    ᡩᠠᡥᠠᠮᡝ
    ᠪᠠᠨᠵᡳᠪᡠᡥᠠ᠈
    「ᡥᠠᠨ ᡳ
    ᠠᡵᠠᡥᠠ
    ᠨᠣᠩᡤᡳᠮᡝ
    ᡨᠣᡴᡨᠣᠪᡠᡥᠠ
    ᠮᠠᠨᠵᡠ
    ᡤᡳᠰᡠᠨ ᡳ
    ᠪᡠᠯᡝᡴᡠ
    ᠪᡳᡨᡥᡝ」᠈
    ᠵᡠᠸᠠᠨᠴᡳ
    ᡩᡝᠪᡨᡝᠯᡳᠨ᠈
    ᠨᡳᠶᠠᠯᠮᠠᡳ
    ᡧᠣᡧᠣᡥᠣᠨ᠈
    ᡠᠵᡠ᠈
    ᠰᠠᡴᡩᠠ
    ᠠᠰᡳᡥᠠᠨ ᡳ
    ᡥᠠᠴᡳᠨ᠈
    ᡠᠵᡠ᠈
    ᠰᡝᠩᡤᡝ
    1771

    abkai wehiyehe hūwangdi hese wasimbufi dasatabuha, fuheng ni jergi niyalma hese be dahame banjibuha. han -i araha nonggime toktobuha manju gisun -i buleku bithe, juwanci debtelin, niyalmai šošohon, uju, sakda asihan -i hacin, uju, sengge. 1771
    清高宗弘歷敕撰, 傅恒. 御製增訂清文·//老少/第一/長者. 1771
  2. ᠠᠪᡴᠠᡳ
    ᠸᡝᡥᡳᠶᡝᡥᡝ
    ᡥᡡᠸᠠᠩᡩᡳ
    ᡥᡝᠰᡝ
    ᠸᠠᠰᡳᠮᠪᡠᡶᡳ
    ᡩᠠᠰᠠᡨᠠᠪᡠᡥᠠ᠈
    ᡶᡠᡥᡝᠩ ᠨᡳ
    ᠵᡝᡵᡤᡳ
    ᠨᡳᠶᠠᠯᠮᠠ
    ᡥᡝᠰᡝ ᠪᡝ
    ᡩᠠᡥᠠᠮᡝ
    ᠪᠠᠨᠵᡳᠪᡠᡥᠠ᠈
    「ᡥᠠᠨ ᡳ
    ᠠᡵᠠᡥᠠ
    ᠨᠣᠩᡤᡳᠮᡝ
    ᡨᠣᡴᡨᠣᠪᡠᡥᠠ
    ᠮᠠᠨᠵᡠ
    ᡤᡳᠰᡠᠨ ᡳ
    ᠪᡠᠯᡝᡴᡠ
    ᠪᡳᡨᡥᡝ」᠈
    ᡤᡡᠰᡳᠨ
    ᡝᠮᡠᠴᡳ
    ᡩᡝᠪᡨᡝᠯᡳᠨ᠈
    ᡤᡠᡵᡤᡠ ᡳ
    ᡧᠣᡧᠣᡥᠣᠨ᠈
    ᡤᡠᡵᡤᡠ ᡳ
    ᡥᠠᠴᡳᠨ᠈
    ᠨᡳᠩᡤᡠᠴᡳ᠈
    ᠰᡝᠩᡤᡝ
    1771

    abkai wehiyehe hūwangdi hese wasimbufi dasatabuha, fuheng ni jergi niyalma hese be dahame banjibuha. han -i araha nonggime toktobuha manju gisun -i buleku bithe, gūsin emuci debtelin, gurgu -i šošohon, gurgu -i hacin, ninggu ci, sengge. 1771
    清高宗弘歷敕撰, 傅恒. 御製增訂清文·三十一///第六/刺蝟. 1771
  3. 清高宗弘历. 钦定西域同文志·卷七/僧格. 1763 (nikan gisun)
    abkai wehiyehe hūwangdi. hesei toktobuha wargi ba -i hergen be emu obuha ejetun, nadaci debtelin, sengge. 1763