Wt/mnc/aga hafuka

manju hergen be latinocilame forgošobuhangge

• ere tohon be gidaci manjurame araha ᠠᡤᠠ ᡥᠠᡶᡠᡴᠠ (aga hafuka) gebungge justan be hūlaci ombi.

hergen

manju hergen: ᠠᡤᠠ ᡥᠠᡶᡠᡴᠠ

Möllendorff durun: aga hafuka

abkai durun: aga hafuka

ice manju nikan durun: aga hafuka

gūnin

1. han -i araha manju gisun -i buleku bithe, ujui debtelin, abkai šošohon, abkai hacin jai (meyen):

   han -i araha nonggime toktobuha manju gisun -i buleku bithe, ujui debtelin, abkai šošohon, abkai hacin sunjaci (meyen):

   《御製增訂清文鑑》卷一·天部二·天文類·第五（則）

   aga na -i fejergi derbehun de isinaha be, aga hafuka sembi.

ᠠᡳᠰᡳᠯᠠᡵᠠ ᠪᡳᡨᡥᡝ ᠴᠠᡤᠠᠨ (aisilara bithe cagan)

• daicing gurun -i šengdzu gosin hūwangdi hesei banjibuha. "ᠠᡤᠠ
  ᡥᠠᡶᡠᡴᠠ", han -i araha manju gisun -i buleku bithe, ujui debtelin[M/OL]. beging: horonggo yangsangga deyen. 1708: 10 (ici).

清聖祖敕撰. "ᠠᡤᠠ
ᡥᠠᡶᡠᡴᠠ", 御製清文鑑.巻一[M/OL]. 北京: 武英殿. 1708: 10 (右).

中国国家图书馆·中国国家数字图书馆-中华古籍资源库-民族文字古籍特藏库-御制清文鉴 二十卷总纲四卷后序一卷 [2025-09-13].

• daicing gurun -i g'aodzung yongkiyangga hūwangdi hesei banjibuha, fuheng se hese be dahame banjibuha. "ᠠᡤᠠ
  ᡥᠠᡶᡠᡴᠠ", "雨透", han -i araha nonggime toktobuha manju gisun -i buleku bithe, ujui debtelin[M]. beging. 1771: 20 (hashū)
  

清高宗敕撰, 傅恒等修纂. "ᠠᡤᠠ
ᡥᠠᡶᡠᡴᠠ", "雨透", 御製增訂清文鑑.卷一[M]. 北京: 文淵閣四庫全書本. 1771: 20 (左).

---