Wt/mnc/ᠰᡝᠯᡝ
ᠯᠠᡨᡳᠨ ᡥᡝᡵᡤᡝᠨ ᡳ ᠠᡵᠠᡵᠠᠩᡤᡝ ᡥᡡᠯᠠᡵᠠᠣ᠉
ᠮᠠᠨᠵᡠ ᡤᡳᠰᡠᠨ
ᠮᡠᡩᠠᠨ
(ᠰᡳᠪᡝ ᡳ ᠮᡠᡩᠠᠨ①)IPA:[sɜl][1]
ᡤᡝᠪᠰᡠᠨ
1.ᡨᡝᡳᡧᡠᠨ ᡳ ᠰᡠᠸᠠᠯᡳ ᠪᠣᠴᠣ᠈ ᠰᠠᡥᠠᠯᡳᠶᠠᠨ ᡝᡳᡧᡠᠨ ᠴᡳ ᠮᠠᠩᡤᠠ᠈ ᡠᡴᠰᡳᠨ ᠰᠠᠴᠠ ᠯᠣᡥᠣ ᡳ ᠵᡝᡵᡤᡳ ᠠᡤᡡᡵᠠ ᡨᡡᡵᡝ ᡩᡝ ᠪᠠᡳᡨᠠᠯᠠᠮᠪᡳ᠉
2.ᡥᡳᠮᡳᠴᡳᠨ ᡳ Fe᠉ (ᠯᠠᡨᡳᠨ ᡤᡳᠰᡠᠨ: ferrum᠈ ᡳᠩᡤᡳᡵᡳ ᡤᡳᠰᡠᠨ: iron)
ᠰᠣᠣᠯᠣᠨ ᡤᡳᠰᡠᠨ
ᡥᡝᡵᡤᡝᠨ
сэлэ (ᠰᡳᡵᡳᠯ ᡥᡝᡵᡤᡝᠨ)
ᠮᡠᡩᠠᠨ
sələ
ᡤᡝᠪᠰᡠᠨ
1.ᠰᡝᠯᡝ
ᡶᡳᠵᡳ ᡤᡳᠰᡠᠨ
ᡤᡝᠪᠰᡠᠨ
1.ᡩᠠᠪᠴᡳᡴᡡ
ᠠᡧᡧᠠᠰᡠᠨ
1.ᠰᠠᠴᡳᠮᠪᡳ
ᡳᠩᡤᡳᡵᡳ ᡤᡳᠰᡠᠨ
ᡥᡝᡵᡤᡝᠨ
sele
ᠮᡠᡩᠠᠨ
IPA: /siːl/
ᡩᡠᠸᠠᠯᡳ ᠮᡠᡩᠠᠨ: seal,ceil]
ᡠᡵᠠᠨ: -iːl
ᡤᡝᠪᠰᡠᠨ
1.ᠵᡠᠯᡤᡝᠨ᠈ ᠵᠠᠪᡧᠠᠨ
2.ᠨᠠᠰᡥᡡᠨ᠈ ᠪᠠᡳᡨᠠ ᠨᠠᠰᡥᡡᠨ
3.ᡩᠣᡵᠣᠯᠣᠨ
ᡩᡠᠯᡤᠠ ᠵᡠᠯᡤᡝᡳ ᡳᠩᡤᡳᡵᡳ ᡤᡳᠰᡠᠨ
ᡤᡝᠯᡳ
ᡶᡠᠯᡝᡥᡝ ᡩᠠ
ᠵᡠᠯᡤᡝᡳ ᡳᠩᡤᡳᡵᡳ ᡤᡳᠰᡠᠨ (Ænglisc, Old English) ᡳ sæl᠈ ᠵᡝᡵᠮᠠᡳᠨᡳ ᠮᠠᡶᠠᡵᡳ ᡤᡳᠰᡠᠨ ᡳ *saliz ᠴᡳ ᠵᡳᡥᡝᠩᡤᡝ᠉
ᠮᡠᡩᠠᠨ
IPA:/seːl/, /sɛːl/
ᡤᡝᠪᠰᡠᠨ
ᡠᡵᡤᡠᠨ, ᠵᠠᠪᡧᠠᠨ ᡝᡵᡳᠨ, ᡶᠣᠨ, ᡶᠣᡵᡤᠣᠨ
ᠵᡠᠰᡝ ᠣᠮᠣᠰᡳ
ᡳᠩᡤᡳᡵᡳ ᡤᡳᠰᡠᠨ ᡳ「sele」, seel
ᠵᡠᠯᡤᡝᡳ ᡳᠩᡤᡳᡵᡳ ᡤᡳᠰᡠᠨ
ᡤᡝᠯᡳ
ᡶᡠᠯᡝᡥᡝ ᡩᠠ
ᠵᡝᡵᠮᠠᡳᠨᡳ ᠮᠠᡶᠠᡵᡳ ᡤᡳᠰᡠᠨ ᡳ *saliz᠈ ᠶᡝᠨᡩᡠ ᠣᡵᠣᠪᠠᡳ ᠮᠠᡶᠠᡵᡳ ᡤᡳᠰᡠᠨ ᡳ ᠴᡳ ᠵᡳᡥᡝᠩᡤᡝ᠉
ᠵᡠᠯᡤᡝᡳ ᠰᠠᡴᠰᠣᠨ ᡤᡳᠰᡠᠨ᠈ ᠵᡠᠯᡤᡝᡳ ᡩᡝᠨ ᠵᡝᡵᠮᠠᡳᠨᡳ ᡤᡳᠰᡠᠨ ᡳ sali᠈ ᠵᡠᠯᡤᡝᡳ ᠨᡵᡨ ᡤᡳᠰᡠᠨ ᡳ salr(ᠰᡠᡳᠯᠠᠨᡩᡝ ᡤᡳᠰᡠᠨ ᡳ sal),ᠯᠣᠮᠪᠠᡵᡩᡳᡴ ᡤᡳᠰᡠᠨ ᡳ sala᠈ ᠣᡵᠣᠰ ᡤᡳᠰᡠᠨ ᡳ село(selo) ᡳ ᡩᡠᠸᠠᠯᡳ ᠰᡝᡴᡳᠶᡝᠨ᠉
ᠮᡠᡩᠠᠨ
IPA: /ˈsele/
ᡤᡝᠪᠰᡠᠨ
sele
1.ᡨᡳᠩᡤᡳᠨ᠈ ᠪᠣᠣ᠈ ᠯᠣᠣ᠈ ᡨᡝᡥᡝ ᠪᠠ
2.ᠴᠠᠴᠠᡵᡳ
ᡶᡠᠰᡝᡥᡝ ᡥᡝᡵᡤᡝᠨ
bānsele - ᠪᡝᠶᡝ (ᡤᡳᡵᠠᠩᡤᡳ - ᠪᠣᠣ)
gesele - ᠴᠠᠴᠠᡵᡳ
gūþsele - ᠠᡶᠠᡴᡡ ᡳ ᡨᡳᠩᡤᡳᠨ
selerǣden - ᡨᡳᠩᡤᡳᠨ ᡳ ᡝᠵᡝᠨ
ᠵᡠᠯᡤᡝᡳ ᡶᡠᡵᠠᠩᠰᡝ ᡤᡳᠰᡠᠨ
ᡶᡠᠯᡝᡥᡝ ᡩᠠ
ᡤᡝᠪᠰᡠᠨ
sele
1.ᡝᠩᡤᡝᠮᡠ (ᠮᠣᡵᡳᠨ ᡠᠯᡥᠠ ᡩᡝ ᡨᠣᡥᠣᡵᡝ ᠠᡤᡡᡵᠠ)
ᡳᠨᡠ ᡥᡡᠯᠠ
enseler[ᠠᡧᡧᠠᠰᡠᠨ]
1.ᡝᠩᡤᡝᠮᡠ ᠪᡝ ᡨᠣᡥᠣᠮᠪᡳ
ᠵᡠᠰᡝ ᠣᠮᠣᠰᡳ
ᡩᡠᠯᡤᠠ ᠵᡠᠯᡤᡝᡳ ᡶᡠᡵᠠᠩᠰᡝ ᡤᡳᠰᡠᠨ: selle
ᡶᡠᡵᠠᠩᠰᡝ ᡤᡳᠰᡠᠨ: selle
ᠨᠣᡵᠮᠠᠨ ᡤᡳᠰᡠᠨ(Norman language): selle
ᠴᠠᡳᡴ ᡤᡳᠰᡠᠨ
ᠮᡠᡩᠠᠨ
IPA: /ˈsɛlɛ/
ᡠᡵᠠᠨ: ɛlɛ
ᡤᡝᠪᠰᡠᠨ
1.ᠮᡳᠶᠠᡥᠠ
2.ᡝᠮᡠ ᡨᠣᡴᠰᠣ
ᡝᡵᡝ
ᠵᡠᠰᡨᠠᠨ
ᡴᡝᠮᡠᠨᡳ
ᠮᡠᠶᠠᡥᡡᠨ
ᠰᠠᡳᠨ
ᠣᠵᠣᡵᠣ
ᡠᠨᡩᡝ᠈
ᡥᠠᠰᠠ
ᠮᡠᠶᠠᡥᡡᠨ
ᠣᠵᠣᠪᡠᡵᡝᠣ᠉
ere justan kemuni muyahūn sain ojoro unde, hasa muyahūn ojobureo.
此页面未完善，需要尽快补充。
- ↑ 『満洲語口語基礎語彙集』p.104 山本謙吾（1969）東京外国語大学アジア・アフリカ言語文化研究所