Wt/mnc/ᠠᠪᡴᠠ

From Wikimedia Incubator
< Wt‎ | mncWt > mnc > ᠠᠪᡴᠠ
Jump to navigation Jump to search
ᠠᠪᡴᠠ

ᠯᠠᡨᡳᠨᠣ ᡥᡝᡵᡤᡝᠨ ᡳ ᡠᠪᠠᠯᡳᠶᠠᠮᠪᡠᡥᠠ ᡶᡳᠶᡝᠯᡝᠨ ᠪᡝ᠈ ᡠᠪᠠᡩᡝ ᡨᡠᠸᠠᡴᡳ᠉


ᠠᠪᡴᠠ

ᠮᠠᠨᠵᡠ ᡤᡳᠰᡠᠨ

ᠰᡝᡴᡳᠶᡝᠨ

ᠵᡠᡧᡝᠨ ᡤᡳᠰᡠᠨ ‍ᡳ *abxa᠈ (/ᠵᡠᡧᡝᠨ ᡥᡝᡵᡤᡝᠨ: AbkaJurchen.png[1][2]ᠣᡵᠣᠨᠴᠣᠨ ᡤᡳᠰᡠᠨ ‍ᡳ bʊwa ᡩᡝ ᡩᠠᠯᠵᡳᠩᡤᠠ᠉

ᠮᡠᡩᠠᠨ

(ᠠᠯᠴᡠᡴᠠ ᠮᡠᡩᠠᠨ) IPA: /avkˈa/[3]
(ᠪᡝᡤᡳᠩ ᠮᡠᡩᠠᠨ) IPA: /abkˈa/[4]

(ᠪᠠᠯᠠᠨ ᠮᡠᡩᠠᠨ) IPA: /apˈkˈa/[6]
(ᡳᠯᠠᠨ ᠪᠣᠣ ᠪᠠ ‍ᡳ ᡤᡳᠰᡠᠨ) IPA: /ˈɑvqʰə/[7], /ˈɑpqʰə/[8]

ᡤᡝᠪᠰᡠᠨ

1᠈ ᠨᠠ ‍ᡳ ᡩᡝᡵᡤᡳ ᡩᡝ ᠪᡳᠰᡳᡵᡝ ᡝᡳᡨᡝᠨ ᠵᡳᡵᠠᠮᡳᠨ ᠰᡠᡴᡩᡠᠨ᠉

----「ᡠᠮᡝᠰᡳ ᡩᡝᠨᡨᡠᠮᡝᠨ ᠵᠠᡴᠠ ᠪᡝ ᡝᠯᠪᡝᡥᡝᠩᡤᡝ ᠪᡝᠠᠪᡴᠠ ᠰᡝᠮᠪᡳ᠉」[9]

2᠈ ᠠᠪᡴᠠᡳ ᡤᡠᡵᡠᠨ᠉ (ᡥᡝᡵᡳᠰᡨᠣᠰ ᡨᠠᠴᡳᡥᡳᠶᠠᠨ)

----「ᠰᡠᠸᡝ ᡩᠠᠮᡠ ᡨᡠᡨᡨᡠ ᠵᠠᠯᠪᠠᡵᡳᠮᡝ ᠪᠠᡳᠰᡠ᠈ ᠠᠪᡴᠠ ᡩᡝ ᠪᡳᠰᡳᡵᡝ ᠮᡠᠰᡝᡳ ᠠᠮᠠ᠈ ᠠᠮᠠ ‍ᡳ ᠴᠣᠯᠣ ᡤᡳᠩᡤᡠᠯᡝᠮᡝ ᡨᡠᡴᡳᠶᡝᡴᡳᠨᡳ᠈ ᠠᠮᠠ ‍ᡳ ᡤᡠᡵᡠᠨ ᡝᠩᡤᡝᠯᡝᠨᠵᡳᡴᡳᠨᡳ᠈ ᠠᠮᠠ ‍ᡳ ᡥᡝᠰᡝ ᠠᠪᡴᠠ ᡩᡝ ᠶᠠᠪᡠᠪᡠᡵᡝ ᠰᠣᠩᡴᠣᡳ ᠨᠠ ᡩᡝ ᠶᠠᠪᡠᠪᡠᡴᡳᠨᡳ᠉」[10]

3᠈ ᡝᠨᡩᡠᡵᡳ᠉

----「ᡝᠮᡝ ᡥᡝᠨᡩᡠᠮᡝ᠈ ᠵᡠᡳ ᠰᡳᠮᠪᡝ ᠠᠪᡴᠠ ᡶᠠᠴᡠᡥᡡᠨ ᡤᡠᡵᡠᠨ ᠪᡝ ᡩᠠᠰᠠᠮᡝ ᠪᠠᠨᠵᡳᡴᡳᠨᡳ ᠰᡝᠮᡝ ᠪᠠᠨᠵᡳᠪᡠᡥᠠᠪᡳ᠈ ᠰᡳ ᡤᡝᠨᡝᡶᡳ ᡶᠠᠴᡠᡥᡡᠨ ᡤᡠᡵᡠᠨ ᠪᡝ ᡩᠠᠰᠠᠮᡝ ᡨᠣᡴᡨᠣᠪᡠᠮᡝ ᠪᠠᠨᠵᡳ ᠰᡝᠮᡝ ᡥᡝᠨᡩᡠᡶᡳ᠈ ᠠᠪᡴᠠ ‍ᡳ ᡶᡠᠯᡳᠩᡤᠠᡳ ᠪᠠᠨᠵᡳᠪᡠᡥᠠ ᡨᡠᡵᡤᡠᠨ ᠪᡝ ᡤᡳᠶᠠᠨ ᡤᡳᠶᠠᠨ ‍ᡳ ᡨᠠᠴᡳᠪᡠᡶᡳ ᠸᡝᡳᡥᡠ ᠪᡠᡶᡳ᠈ ᡝᡵᡝ ᠪᡳᡵᠠ ᠪᡝ ᠸᠠᠰᡳᠮᡝ ᡤᡝᠨᡝ ᠰᡝᡶᡳ᠈ ᡝᠮᡝ ᠠᠪᡴᠠ ᡩᡝ ᠸᡝᠰᡳᡴᡝ᠈ 」[11]

ᠴᡳᠪᠰᡳᠰᡠᠨ

1᠈ ᠶᠠᠶᠠ ᠨᡳᠶᠠᠯᠮᠠ ᡶᡝᡵᡤᡠᠸᡝᡵᡝ ᡩᡝ ᡨᡠᠴᡳᡵᡝ ᠮᡠᡩᠠᠨ᠉

ᡩᠠᠯᠵᡳᠩᡤᠠ ᠵᡠᠰᡨᠠᠨ



Stub W.svg ᡝᡵᡝ
ᡧᡠ
ᡶᡳᠶᡝᠯᡝᠨ
ᡴᡝᠮᡠᠨᡳ
ᠮᡠᠶᠠᡥᡡᠨ
ᠣᠵᠣᡵᠣ
ᡠᠨᡩᡝ᠈
ᠮᡠᠶᠠᡥᡡᠨ
ᠣᠵᠣᠪᡠᡵᡝᠣ᠉

ere šu fiyelen kemuni muyahūn ojoro unde, muyahūn ojobureo.



  1. 金启孮女真文辞典》 (1983) 文物出版社 p.9 《大金得胜陀颂碑》(1185)《永宁寺碑》(1413)
  2. langwiki, https://langwiki.org/w/%E5%A5%B3%E7%9C%9F%E6%96%87
  3. 《巴拉语》p.6 穆晔骏(1987)《满语研究 1987年02期》黑龙江省满语研究所
  4. 《巴拉语》p.6 穆晔骏(1987)《满语研究 1987年02期》黑龙江省满语研究所
  5. 満洲語口語基礎語彙集p.99 (1969)山本健吾 東京外国語大学アジア・アフリカ言語文化研究所
  6. 《巴拉语》p.6 穆晔骏(1987)《满语研究 1987年02期》黑龙江省满语研究所
  7. 《三家子满语辅音研究》p.36,p.44,p.51 戴光宇(2007)中央民族大学
  8. 《三家子满语辅音研究》p.51 戴光宇(2007)中央民族大学
  9. ᡥᠠᠨ ‍ᡳ ᠠᡵᠠᡥᠠ ᠨᠣᠩᡤᡳᠮᡝ ᡨᠣᡴᡨᠣᠪᡠᡥᠠ ᠮᠠᠨᠵᡠ ᡤᡳᠰᡠᠨ ‍ᡳ ᠪᡠᠯᡝᡴᡠ ᠪᡳᡨᡥᡝᡠᠵᡠᡳ ᡩᡝᠪᡨᡝᠯᡳᠨᠠᠪᡴᠠᡳ ᡧᠣᡧᠣᡥᠣᠨᠠᠪᡴᠠᡳ ᡥᠠᠴᡳᠨ ᡠᠵᡠᠠᠪᡴᠠ
  10. ᠮᡠᠰᡝᡳ ᡝᠵᡝᠨ ᡳᠰᡠᠰ ᡥᡝᡵᡳᠰᡨᠣᠰ ‍ᡳ ᡨᡠᡨᠠᠪᡠᡥᠠ ᡳᠴᡝ ᡥᡝᠰᡝ᠈ ᡠᠵᡠᡳ ᡩᡝᠪᡨᡝᠯᡳᠨ᠈ ᡝᠨᡩᡠᡵᡳᠩᡤᡝ ᡝᠸᠠᠩᡤᡝᠯᡳᡠᠮ (ᠮᠠᡨᡨᡝᡳ ‍ᡳ ᡠᠯᠠᡥᠠ ᠰᠣᠩᡴᠣᡳ᠈ 6:9-10) Stepan Vaciliyevich Lipovtsov ᡠᠪᠠᠯᡳᠶᠠᠮᠪᡠᡥᠠᠩᡤᡝ᠉
  11. ᠮᠠᠨᠵᡠ ‍ᡳ ᠶᠠᡵᡤᡳᠶᠠᠨ ᡴᠣᠣᠯᡳ᠈ ᡠᠵᡠᡳ ᡩᡝᠪᡨᡝᠯᡳᠨ᠈ ᡶᡝᡴᡠᠯᡝᠨ ᠵᡠᡳ ᡩᡝ ᡨᠠᠴᡳᠪᡠᡶᡳ ᠠᠪᡴᠠ ᡩᡝ ᠸᡝᠰᡳᡴᡝ