Jump to content

Wt/ksh/Övversäzong:Ö1

Add links
From Wikimedia Incubator
< Wt | ksh
Wt > ksh > Övversäzong:Ö1
Bedügdeneß:
„Övversäzong:Ö1“ ess en -onbikannte-Schprooch- der Nahme för ene jruuße Floß en Europpa, woh och Kölle drahn litt, dä dorsch de Schwäits, aan Lischteschtäjn, Öhsterisch un Frangkrisch lahns, dorsch Deutschland un de Nehderläng noh de Nochdseh jeihd.

Övversäzonge:

● Kölsch:  Rhing
● Rheinesch:  Rhein, Rhing, Rheng
● Afrikaans:  Ryn
● Amhahresch:  ራይን ወንዝ
● Arrajonnesch:  Rin
● ahl Änglesch:  Rīn
● Arahbesch:  نهر الراين, راين
● Asturrejahnesch:  Rin
● Asserbaidschahnesch:  Reyn
● Bairesch:  Rhein
● Wiißrußesch:  Рэйн
● Wiißrußesch (en Taraschkijeviza):  Райн
● Bulljahresch:  Рейн
● Bängjahlesch:  রাইন নদী
● Tibehtesch:  རེན་གཙང་པོ།
● Bettohnesch:  Roen
● Boßnesch:  Rajna
● Kattalahnesch:  Rin
● Zebuwahnesch:  Rin
● Chavacano:  ڕاین
● cmn:  莱茵河
● cmn-Latn:  Láiyīn hé
● Korsesch:  Renu
● Tschäschesch:  Rýn
● Tschuwaschesch:  Рейн
● Wallihsesch:  Rhein
● Dähnesch:  Rhinen
● Deutsch:  Rhein
● Niddersorbesch:  Ryn
● Jrihschesch:  Ρήνος
● Änglesch:  Rhine
● Esperanto:  Rejno
● Schpahnesch:  Rin
● Äßnesch:  Rein
● Baskesch:  Rhin
● Pärsesch:  راین
● Finnesch:  Rein
● Franzühsesch:  Rhin
● ahl Franzühsesch:  Rin
● Wäßfrihsesch:  Ryn
● Ihresch:  Réin
● Jallihzesch:  Rhin
● ahl Jrihschesch:  Ῥῆνος
● ahl Jrihschesch (en Lating):  Rhēnos
● Schwizerdütsch:  Rhein
● Hebrähjesch:  ריין
● Hinndi:  राइन
● fidschinnesesch Hindi:  Rhine
● Bovversorbesch:  Ryn
● Unnjarresch:  Rajna
● Armehnesch:  Հռենոս
● de Interlingua:  Rheno
● Indonehsesch:  Rhein
● Interlingue:  Rhen
● Ißlänndesch:  Rín
● Etalljähnesch:  Reno
● Japahnesch:  ライン川
● Javahnesch:  Rhein
● Je’orjesch:  რაინი
● Kassakkesch:  Рейн
● Korrejaanesch:  라인 강
● Kurrdesch:  Reyn
● Lating:  Rhenus
● Luxemborjesch:  Räin
● Ljesgjesch:  Рейн
● Lumbaardesch:  Renu
● Littouesch:  Reinas
● Lättesch:  Reina
● Mazedohnesch:  Рајна
● Mallajalam:  റൈൻ
● Mongjohlesch:  Рейн
● Marrahtesch:  ऱ्हाइन
● Mallaijesch:  Rhine
● Mirandehsesch:  Reno
● Min Nan:  Rhein, Rhein Hô
● Norrwehjesch Bokmål:  Rhinen
● Niederdeutsch:  Rhien
● Neddersäksesch:  Rien
● Newahresch:  राइन
● Holländesch:  Rijn
● Neu Norrwehjesch:  Rhinen
● ahl Nordesch:  Rín
● Okzetahnesch:  Ren
● Oßeetesch:  Рейн
● Panschaabesch:  Ren
● Pälzesch:  Rhoi
● Pollnesch:  Ren
● Pijedmontehsesch:  Ren
● Pochtojehsesch:  Reno
● Ahlkölsch (13. Jh.):  Rin, Rijn
● Ahlkölsch (15. Jh.):  Ryn
● Ahlkölsch (16. Jh.):  Rhein
● Kättschowa:  Rhein
● Rätoromaanesch:  Rain
● Rumänesch:  Rin
● Rußßesch:  Рейн
● Rußßennesch:  Рін
● Schottesch:  Rhine
● Schemaijtesch:  Reins
● Särbokowatesch (en Kürellesch):  Рајна
● Särbokowatesch (en Lating):  Rajna
● ẞlovakesch:  Rýn
● ẞloveenesch:  Ren
● Albahnesch:  Rhein
● Serbisch (kyrillische Schrift):  Рајна
● Särbesch (en Lating):  Rajna
● Satterfriisesch:  Rhien
● Schwehdesch:  Rhen
● Suahehlesch:  Rhine
● Schlonsakkesch:  Ryn
● Tamihlesch:  ரைன்
● Tailändesch:  แม่น้ำไรน์
● Törkmehnesch:  Reýn
● Tajalloch:  Rin
● Törkesch:  Ren
● Tattahresch:  Рейн
● Ukrainesch:  Рейн
● Urdu/Hindi:  دریائے رائن
● Ußbehkesch:  Reyn
● Veneedesch:  Reno
● Vijätnammehsesch:  Рейн
● Winray:  Rhine
● Mengjreelesch:  რაინი
● Jiddesch:  ריין
● Kanton-Schinehsesch:  萊茵河
● Schinehsesch (Mandarin):  萊茵河
Wikidata:
OmejaWikki:
647852



Aanjaabe övver ein Bedügdeneß von enem Woot, un de Övversäzonge dervun.

Parramehtere

[edit source]
1 — Et Woot, zojlisch der Tittel vun dä Sigg, wo dä Lengk hen jeihd. Kann läddesch ov vott blieve, dann es et di Sigg, woh heh di Schablohn dren opjeroove weed.
2 — Et Schproocheköözel. Kann läddesch blieve, dann es ed Kölsch.
3 — De zohsäzlejje Ongerdeilong för noh woh dä Lengk jeihd, falls dat Woot {{{1}}} en dä Schprooch {{{2}}} mieh Bedüggdeniße hät. Kann läddesch ov vott blieve, dann jidd ed er kein.
4 — Säät, wat heh di Schablohn livvere sull:
B — Livvert de Bedügdeneß,
Ö — Livvert de Övversäzonge,
Q — Livvert der Q-Kood uss em WikkiDaata Wikki.

Weed jebruch en dä Sigge

[edit source]
Retrieved from "https://incubator.wikimedia.org/w/index.php?title=Wt/ksh/Övversäzong:Ö1&oldid=1470425"