Wq/syl/ꠁꠜꠣꠘ ꠝꠣꠎꠦꠙꠣ

Іван Мазепа

Article in Wikipedia

Mediafiles in Wikimedia Commons

ꠁꠜꠣꠘ ꠝꠣꠎꠦꠙꠣ ( ꠃꠇ꠆ꠞꠦꠘꠤ ꠝꠣꠔ ⁕ Іван Мазепа ꠨ пол. Jan Mazepa ꠨ рос. Иван Мазепа; –) — Ukrainian statesman ꠨ Hetman of Left-bank Ukraine (–) ꠨ Hetman of Zaporizhian Host (–).

ꠛꠄꠀꠘ

Все гине там ꠨ де володар не є готовий кожної хвилини захищати свою владу ꠨ як лев ꠨ як вовк ꠨ як собака.

Коли б Богу так вірно і дбало служив ꠨ то діждав би найбільшого мздовоздаяння ꠨ а тут ꠨ хоч би в ангела перетворився ꠨ не міг би службою [Москві] та вірністю моєю жодної дістати подяки.

• Я кличу всемогутнього Бога у свідки і заприсягаюся ꠨ що не заради високих почестей ꠨ не задля багатства або яких інших цілей ꠨ а для вас усіх ꠨ що є під моєю владою ꠨ задля жінок і дітей ваших ꠨ для добра матері нашої ꠨ бідної України ꠨ для користі всього народу українського ꠨ для піднесення його прав і вольностей хочу я за допомогою Бога так чинити ꠨ щоб ви з жінками вашими і отчизна не загинули ні під москалями ꠨ ні під шведами.

З Унівесалу ٢8 липня ١d٩٢р ⁕

Універсал Мазепи

Усьому народові буває пожиточно й корисно тоді ꠨ коли всякого чину люди ꠨ не слухаючи жодних бунтівливих зваб та заколотних оман ꠨ тримаються постійно одного свого старшого ꠨ віддають йому щиро своє послушенство і неодмінно дотримуються існуючих порядків.

Названі й неназвані особи ꠨ котрі бігали за владою ꠨ не тільки самі на собі и на помічниках своїх пізнали нещастя й занепад ꠨ але за той їхній учинок немало потерпіла й Вітчизна — Україна.

Щоб ми зважили на свою цілість і в майбутньому житті ꠨ отож повинні запобігати тому ꠨ щоб вас ворожа омана та зваба не привели до розорення і викорінення.