Wq/syl/Окситанська мова

ꠃꠇ꠆ꠞꠦꠘꠤ ꠝꠣꠔꠕꠘꠦ ꠅꠘꠥꠛꠣꠖ ꠇꠞꠣꠞ ꠅꠘꠥꠞꠥꠗ ⁕ ꠇꠤꠀꠘꠕꠘꠦ ꠀꠘꠣ ꠅꠁꠍꠦ ꠀꠞ ꠇꠣꠞ ꠇꠣꠞ ꠅꠛꠖꠣꠘ ꠀꠍꠦ ꠁꠔꠣ ꠖꠦꠈꠣꠞ ꠟꠣꠉꠤ uk:q:Окситанська мова ꠖꠦꠈꠃꠇ꠆ꠇꠣ ⁕

Окситанська мова та її різновиди

Окситанська мова (окс. occitan або окс. lengua d'oc)— романська мова з давньою історією. Нею розмовляють на півдні Франції, на Заході Італії та в Аранській долині на півночі Іспанії. Окситанська мова була мовою трубадурів — народних поетів і музикантів, які мандрували півднем Європи і першими в Європі сприйняли ідеї Відродження.

Цією мовою також писав лауреат Нобелівської премії Фредерік Містраль.

Цитати

“

Але якщо бабуся забороняла мені говорити мовою óc, вона сама часто помилялася і вчила мене цьому, не звертаючи уваги. Тільки в її маленькій темній кухні (...) скільки тільки предметів вона вміла позначати місцевими словами! Незважаючи на те, що вона хотіла використовувати лише французьку мову, старий романський діалект постійно домішувався до тканини її речень. Навіть ці речення мали дивний синтаксис. Часом вони нагадували речення зі Святого Письма та псалмів, у своїй старій побудові 16 століття, благородні та сміливі, а іноді вони зберігали рух цієї мови, яку бабуся хотіла мені заборонити.

”

— Андре Шамсон, Севеннська Сюїта, ред. Plon, 1968, частина Чотири елементи, розд. Сила слова, с. 500

“

У наших долинах, якщо мовою молитви та медитації була французька, то мовою роботи залишався окситанський діалект. Я чув це скрізь, де піднімалася стіна, на тлі чистої лінії схилу, скрізь, де ткацький верстат розмотував блиск шовку, скрізь, де дзвеніла сталь кирки, де скрипіли черевики, де лунали чоловічі голоси. У наших старих країнах ми вірні цій давній мові. Пропустіть мандрівника, і всі заговорять перед ним по-французьки. Але нехай він трохи відійде, і всі повернуться до старої пісні. Він буде єдиним, хто її не почув.

”

— Андре Шамсон, Севеннська Сюїта, ред. Plon, 1968, частина Чотири елементи, розд. Сила слова, с. 506