Wq/si/ධම්මපදය

From Wikimedia Incubator
< Wq‎ | siWq > si > ධම්මපදය
Jump to navigation Jump to search
ගාථා 423 කින් සමන්විත ධම්මපදය බෞද්ධයාගේ අත්පොත වශයෙන් ද හඳුන්වනු ලබයි.

ධම්මපදය කෙටි ගාථා 423 කින් සමන්විත කෘතියකි. එහි බුදුන් වහන්සේ විසින් දේශනා කරන ලද ධර්මයන් සාරාංශ කොට ඉදිරිපත් කර ඇත. වග්ග 26 කින් සමන්විත මෙය බෞද්ධයාගේ අත්පොත වශයෙන් ද හඳුන්වනු ලබයි.

ගාථා[edit]

බොහෝ දුර ගමන් ගන්නා, තනිව හැසිරෙන සිත රැක ගන්නාහු මාර බන්ධනයෙන් මිදෙති.
සොර සතුරන් කරන විපතකට වඩා වරදෙහි යෙදූ සිත බලවත් නපුරක් කරන්නේ ය.
Citajxo
 න පෙරසං විලොමානි
න පරෙසං කතාකතං
අත්තනොව අවෙක්ඛෙයය
කතානි අකතානිච 
   අනුන්ගේ රළු පරළු කතා හා
කළ නොකළ දේ ගැන නොසෙවිය යුතුය.
තමාම කළ නොකළ දේ ගැන සෙවිය යුතුය. 


Citajxo
 තමාට පිහිට තමාම ය.
වෙන කවරෙක් තමාට පිහිට වේ ද?
තමා මනාව දැමුණු කල්හි
දුර්ලභ වූ නිවන ද ලැබේ. 
   අත්තාහි අත්තනො නාථෝ
කොහි නාථෝ පරොසියා
අත්තනාච සුදන්තෙන
නාතං ලභති දුල්ලභං 


Citajxo
 නොපමා බව නිවණට මගය.
පමා බව මරණයට මගය.
නොපමා වූවෝ නො මියෙති.
පමා වූවෝ මළවුන් වැනි වෙති. 
   අප්පමාදෝ අමත පදං
පමාදෝ මච්චුනෝ පදං
අප්පමත්තා න මීයන්ති
යෙ පමත්තා යථා මතා. 


Citajxo
 කැමති අරමුණක වැටෙන සුළු වූ සිත
දමනය කිරීම යහපත් ය.
හික්ම වූ සිත සැප එළවන්නේ ය. 
   දුන්නිග්ගහස්ස ලහුනො
යත්ථ කාමනිපාතිනෝ
චිත්තස්ස දමතෝ සාධු
චිත්තං දන්නං සුඛාවහං. 


Citajxo
 බොහෝ දුර ගමන් ගන්නා,
තනිව හැසිරෙන සිත
රැක ගන්නාහු
මාර බන්ධනයෙන් මිදෙති. 
   දුරංගමං එකචරං
අසරීරං ගුහාසයං
යෙ චිත්තං සඤ්ඤමෙස්සන්ති
මොක්ඛන්ති මාරබන්ධනා 


Citajxo
 වරද දැක නිගාකොට
ඔවා දෙන නැණවතා
නිධන් පෙන්වන්නෙකු වැනිය. 
   නිධීනං ච පවත්තාරං
යං පස්සෙ වජ්ජදස්සිනං
නිග්ගයිහවාදිං මෙධාවිං
තාදිසං භජමානස්ස
සෙයියො හොති න පාපියො. 
— පණ්ඩිතවග්ග


Citajxo
 ගල්පවුව යම් සේ සුළඟින් නොසැලේ ද,
එසේ ම නුවණැත්තෝ
නිගා පැසසුම්හි නො සැලෙති. 
   සෙලො යථා එකඝනො
වාතෙන න සමීරති
එවං නින්දා පසංසාසු
න සමිඤ්ජන්ති පණ්ඩිතා. 
— පණ්ඩිතවග්ග


Citajxo
 ක්‍රෝධ කරන තැනැත්තා ක්‍රෝධ නොකිරීමෙන් ද
නපුරු තැනැත්තා හොඳ ගතියෙන් ද
මසුරු තැනැත්තා දීමෙන් ද
මුසා පවසන්නා සත්‍යයෙන් ද දිනිය යුතුය. 
   අක්කොධෙන ජිනෙ කොධං
අසාධුං සාධුනා ජිනෙ
ජිනෙ කදරියං දානෙන
සච්චේන අලිකවාදිනං 
— ක්‍රෝධවග්ග


Citajxo
 අවැඩ සිදුවන වචන
දහසකට වඩා
සංසිඳීමට හේතු වූ
එක වචනයකුදු ඉතා උතුම් ය. 
   සහස්සමපි චෙ වාචා
අනත්ථපද සංහිතා
එකං අත්ථපදං සෙය්යෝ
යං සුත්වා උපසම්මති. 
— සහස්ස වග්ග