Wp/trw/Main Page

اس انتہائی پر خطر سانچے کو تخریب کاری سے بچانے کیلیے محفوظ کر دیا گیا ہے۔ کسی بھی قسم کی تبدیلیوں پر بحث تبادلۂ خیال کے صفحہ پر کریں. آپ Template:سانچے کو تبادلۂ خیال کے صفحہ استعمال کر کے اس صفحہ میں کسی بھی قسم کی تدوین یا ترمیم کی درخواست منتظمین تک پہنچا سکتے ہیں۔

توروالی ویکیپیڈیا T o r w a l i W i k i p e d i a توروالی زبان کے اس وکیپیڈیا میں ۔ 8 مضمون ہیں

ا ب ٻ پ ت ٹ ث ج ڄ چ ح خ د ڈ ݙ ذ ر ڑ ز ژ س ش ص ض ط ظ ع غ ف ق ک گ ڳ ل م ن و ھ ء ی ے موضوعات توروالی زبان     کھوار زبان      اردو زبان      پنجابی زبان       پشتو زبان بلوچی زبان     بلتی زبان     شینا زبان      ھندکو زبان      کالاشہ زبان

توروالی بولیے، توروالی لکھیے، توروالی میں بات کیجیے:توروالی عوام کے نام رحمت عزیز چترالی، ایڈیٹر ویکیپیڈیا پاکستانی زبانیں کا پیغام

توروالی زبان کے بارے میں انگریزی مضمون The Torwali language is spoken in Swat district of the Khyber Pakhtunkhwa Province of Pakistan. The language is indigenous to the Torwali people who live in scattered hamlets in the mountainous upper reaches of the Swat valley, above the Pashto-speaking town of Madyan up to the Gawri-speaking town of Kalam. According to Rehmat Aziz Chitrali a Pakistani Researcher and Director of the Khowar Academy the total speakers of Torwali language are approximately 90,000 (2011) There are two main dialects of Torwali: Bahrain and Chail. Photo Credit: Neutrality For further deatails please see:[1]Torwali is an endangered language that lacks a rigorous writing tradition and is threatened by Pashto, a language of wider communication in the same region. Torwali is a Dardic language of the Indo-Aryan family, mainly spoken in the Bahrain and Chail areas of District Swat in Northern Pakistan. Estimates place the number of speakers at approximately 110,000–150,000. Close to half of that number have migrated permanently to the larger cities of Pakistan, where their language is either being replaced by the national language, Urdu, or by other languages of wider communication, such as Pashto. However, recently the documentation and writing of the Torwali language have been undertaken by a local organization, Idara Baraye Taleem wa Taraqi (IBT). The organization has established schools for children, where they start their education in Torwali and then transition to Urdu and English. This chapter is an attempt to explore the educational opportunities available in Torwali, with an emphasis on the evaluation and assessment of the teaching and instructional materials, approaches to the pedagogy applied, and challenges faced by the educators and activists who have undertaken the revitalization efforts for the Torwali language. The chapter also tries to trace the history and identity of the Torwali people, which is buried in obscurity. The chapter specifically analyzes the writing of students, both current and former, of the Torwali multilingual education program, which was established in August 2008. The chapter highlights some of the areas where improvement is needed in the Torwali multilingual education (MLE) model and describes future efforts for the revitalization of the Torwali language. توروالی الفاظ... پشتون قبیلے کا علاقہ Photo Credit: Lord mota عربی، توروالی، اردو الفاظ معنى توروالي اردو معنى توروالي اردو اسم ربط؛ خيط ¹ بان بند رشوة ¹ بأر رشوت مرج ² بان چراگاہیں حجر؛ صخر ¹ چال چٹان خال مام ماموں جانب بَرِش جانب سمك ¹ ماش مچھلی عجوز دَگ بوڑھی خال ² ماش خالو‎ مغرب؛ غرب مغرِب مغرِب كسب؛ عمل کَسَب کَسب‎ بدر پِن بدر؛ پورا چاند صفة مسطح ² چال چپٹا سمينة؛ سميكة ² بأر موٹی طويل؛ مديد ڃگ لمبا سهلة سُگا سہل ستون ڇبیش ساٹھ عرجاء کُود لَنْگْڑی مذكر مؤنث

توروالی لغت کے بارے میں کھوار مضمون ممتاز لسانی ماہر انعام اللہ توروالی زبانا اردوا ترجمو سوم جستہ ای آن لاین ڈکشنری ساوزے آسور، ھیہ توروالی زبانو آویلو لغت شیر کہ ھیہ توروالی اوچے اردو زبانا نیویشونو بیتی شیر وا ھیہ لغت 21 فروری 2011ء آنوس عواموالناسو بچے عام کورونو ھوی،توروالی زبان، شمالی پاکستانو ضلع سواتو تحصیل بحرینا رایج ای قدیم زبان شیر۔ توروالی لودیاکن تعداد ای لاکھاری زیادہ شیر ۔ ھیہ ہندآریائی زبانان ذیلی گروہ'درد'و سوم تعلق لاکھویان۔ مقامی طورا توروالی رویانتے "کوہستانی" رونو بویان۔ ھیہ زبانا پونچ ھواز ھش شینی کہ ھتیت پشتو اوچے اردوا موجود نیکی۔ھے ھوازان بچے عربیو ترمیم شدہ حروف وضع کورونو بیتی شینی۔ لسانی اعتبارو سورا ھیہ زبان گاؤری اوچے انڈس کوہستانیو سوم مماثلت لاکھویان،ھیہ لغتہ اوشٹ ہزار توروالی الفاظ شینی وا ھیتان درجہ بندی، اردوا معنیان علاوہ ھیتان اجزائے کلامو بنیادو سوررا کورونو بیتی شیر۔ ھیہ ڈکشنریا اردواری توروالی فرہنگو سہولت دی موجود شیر۔ ھیارا ضرب الامثال اوچے روزمرہ ومحاوران ساری علاوہ توروالی قبائل ، رسوم اوچے رواج وا ژاغان نام دی دیونو بیتی شینی۔ پھودوان اوچے کانان نامان سوم جستہ جستہ ھتیتان سائنسی نام درج کورونو بیتی شینی۔ بعض الفاظان سوم جستہ ھتیتان ثقافتی اوچے تاریخی پس منظرو دی وضاحتو کورونو بیتی شیر وا کورا کہ ابہامو امکان اوشوی ھتیرا مزید وضاحتو بچے ھتیان مثالی جملا دی استعمال کورونو بیتی شیر،لغتو تالیفو کوروم توروالی برادریو سوم تعلق لاکھاک لسانی ماہرجناب انعام اللہ 1996 ء آغاز آریر۔ ھسے تان برادریو رویان مددو سورا لغت نیویشیکو کورمو ابتداء آریر وا انڈکس کارڈان اوچے کمپیوٹر پروگرام ٹول باکس اوچے لیگزیک پرو استعمالو آریر۔شروع شروعا بعض مغربی ماہرین لسانیات دی انفرادی طورا ھو سوم مدد آرینی لیکن شاو مودو موژی ھو رابطہ شکاگو یونیورسٹیا لسانی ماہر محترمہ ڈاکٹر الینا بشیر سوم ھوی۔ ھتیغار آچہ نیشنل جیوگرافک دی ھوتے لغوی موادو تکمیل اوچے نظرثانیو بچے ای گرانٹو منظوری پرایی۔ مئی 2010 ء لغتو توروالی-اردو حصہ IDRC تعاونو سورا پین لوکلائزیشن پراجیکٹو تحتہ نیشنل یونیورسٹیاری چاپ ھوی۔ وا ھے لغتو بیشتر نسخہ توروالی برادریا بلاقیمت تقسیم کورونو ھونی،زیر نظر آن لائن توروالی ڈکشنریو کورومIDRC کینیڈو مالی تعاونو سورا پین لوکلائزیشن پراجیکٹو تحتہ مرکز تحقیقات لسانیات (سینٹر فار لینگویج انجنیئرنگ) واقع الخوارزمی انسٹیٹیوٹ آف کمپیوٹر سائنس، یونیورسٹی آف انجینئرنگ اینڈ ٹیکنالوجی ، لاہورا پایہ تکمیلوت تورتایی۔ ہدیہ ِ تشکر: توروالی لغتو سرورقو زبیر توروالی ساوزے آسور۔ Photo Credit: Shell Kinney توروالی ویکیپیڈیا السلام علیکم! آج مورخہء 13 جنوری 2011 کو شمالی زبانوں پر کام کرنے والی ایک ادبی تنظیم کھوار اکیڈمی چترال، ویکیمیڈیا فاونڈیشن اور ممتاز چترالی ادیب، صحافی اور دانشور رحمت عزیز چترالی کی کوششوں سے آپ کی اپنی زبان توروالی میں ایک بین الاقوامی ویکیپیڈیا کا اجراء کیا جارہا ہے ھم امید کرتے ہیں کہ آپ اپنی زبان میں زیادہ سے زیادہ آرٹیکل لکھین گے اور اس توروالی ویکیپیڈیا کو عالمی ویکیپیڈیا بنانے میں کھوار اکیڈمی اور ویکیمیڈیا فاونڈیشن کے ساتھ تعاون کرین گے انشاء اللہ۔ یہ توروالی زبان کا ایک آزمائشی ویکیپیڈیا ہے اپنے مضمون کا عنوان اس طرح لکھو. مثال کے طور پر Wp/trw/توروالی منتخب تصویر پاکستانی زبانوں کا نقشہ Photo Credit: Naz