Wp/nod/ᨲ᩠ᩅᩫᨺᩢ᩠ᨠᨡᩣ᩠ᨾ

ᨲ᩠ᩅᩫᨺᩢ᩠ᨠᨡᩣ᩠ᨾᨣᩤᩋᩢᨠ᩠ᨡᩁᨵᩱ᩠ᨿᨺᩢ᩠ᨠᨡᩣ᩠ᨾ^[1] ᨸᩮ᩠ᨶᨲ᩠ᩅᩫᩋᩢᨠ᩠ᨡᩁᨵᩱ᩠ᨿᨴᩦ᩵ᨣᩮᩥ᩠ᨿᨩᩱ᩶ᨶᩱᩃ᩶ᩣ᩠ᨶᨶᩣ ᨩ᩠ᨿᨦᨲᩩᨦ ᩓᩈᩥ᩠ᨷᩈᩬᨦᨻᩢ᩠ᨶᨶᩣ ᨶᩱᩈ᩠ᨾ᩻ᩱ᩠ᨿᨠᩬ᩵ᩁ᪩ ᩉᩖ᩶ᩣ᩠ᨦᩅ᩵ᩤᨻᩢᨯ᩠ᨰᨶᩣᩃᩩᨠᩋᩢᨠ᩠ᨡᩁᨵᩱ᩠ᨿᩈ᩠ᨾ᩻ᩱ᩠ᨿᩈᩩᨡᩰᨴᩱ᩠ᨿ ᩓᨻᩕᩯ᩵ᩉᩖᩣ᩠ᨿᨡᩮᩢ᩶ᩣᨻᩱᨶᩱᨯᩯ᩠ᨶᩃ᩶ᩣ᩠ᨶᨶᩣᨶᩱᩈ᩠ᨾ᩻ᩱ᩠ᨿᨻᩕ᩠ᨿᩣᩃᩥᨴᩱ᩠ᨿ᪩ ᨸᩡᨧᩣᩃᩮᩥ᩠ᨠᨴᩦ᩵ᨡ᩠ᨿᩁᨯᩰᩫ᩠ᨿᨲ᩠ᩅᩫᨺᩢ᩠ᨠᨡᩣ᩠ᨾᩋᩢ᩠ᨶᩁᩯ᩠ᨠᨶᩱᩃ᩶ᩣ᩠ᨶᨶᩣᨣᩨᨧᩣᩃᩮᩥ᩠ᨠᩅᩢ᩠ᨯᨻᩕᩀᩨ᩠ᨶ ᨻ.ᩈ. ᪁᪉᪅᪄ (ᨣ.ᩈ. ᪁᪄᪁᪁)᪩^[2] ᨯᩰᩫ᩠ᨿᨴ᩠ᩅᩫ᩵ᨻᩱᩓ᩠ᩅᩉᩖ᩶ᩣ᩠ᨦᨯᩱ᩶ᨸᩡᨲ᩠ᩅᩫᨺᩢ᩠ᨠᨡᩣ᩠ᨾᨶᩱᨧᩣᩃᩮᩥ᩠ᨠᨷᩱᩈᩦᨾᩣ ᨣᩤᨮᩣ᩠ᨶᨻᩕᨧᩮᩢ᩶ᩣᨶᩱᩅᩢ᩠ᨯᨴᩘ᩠ᩃᩣ᩠ᨿ᪩ ᨾᩦᨶᩮᩬᩥ᩶ᩋᨤ᩠ᩅᩣ᩠ᨾᨠ᩠ᨿ᩵ᩅᨠᩢ᩠ᨷᨠᩣ᩠ᩁᨳ᩠ᩅ᩻ᩣ᩠ᨿᨴᩣ᩠ᨶᨠᩢ᩠ᩃᨷᨶᩣᩓᩈᩬ᩶ᨾᨸᩖᩯᨦᩅᩢ᩠ᨯᨯᩰᩫ᩠ᨿᨠᩕᩈᩢ᩠ᨲᨣᩤᨧᩮᩢ᩶ᩣᨾᩮᩬᩥᨦ᪩

ᨶᩱᩃ᩶ᩣ᩠ᨶᨶᩣ ᨲ᩠ᩅᩫᨺᩢ᩠ᨠᨡᩣ᩠ᨾᨸᩮ᩠ᨶᨲ᩠ᩅᩫᩋᩢᨠ᩠ᨡᩁᨴᩦ᩵ᨩᩱ᩶ᨸᩮ᩠ᨶᨣᩮᩢ᩶ᩤᨲ᩠ᩅᩫᨶᩧ᩠᩵ᨦᨣᩪ᩵ᨠᩢ᩠ᨷᨲ᩠ᩅᩫᨵᩢᨾ᩠ᨾ᩼ ᩓᨻᩣ᩠ᨿᩃᩪᩁᨣᩴᨯᩱ᩶ᨩᩱ᩶ᨸᩮ᩠ᨶᨣᩮᩢ᩶ᩤᨷᩯ᩠ᨷᩉᩨ᩶ᨠᩢ᩠ᨷᨲ᩠ᩅᩫᨵᩱ᩠ᨿᨶᩥᨴᩮ᩠ᩆ ᨪᩮᩥ᩠᩵ᨦᨸᩮ᩠ᨶᩋᩢᨠ᩠ᨡᩁᩃᩪᨠᨷᩕᩈᩫ᩠ᨾᩁᩉ᩠ᩅ᩵ᩣ᩠ᨦᨲ᩠ᩅᩫᨺᩢ᩠ᨠᨡᩣ᩠ᨾᩓᨲ᩠ᩅᩫᨵᩢᨾ᩠ᨾ᩼᪩^[3] ᨲ᩠ᩅᩫᨺᩢ᩠ᨠᨡᩣ᩠ᨾᨿᩢ᩠ᨦᨸᩮ᩠ᨶᨣᩮᩢ᩶ᩤᨷᩯ᩠ᨷᩉᩨ᩶ᨲ᩠ᩅᩫᨵᩱ᩠ᨿᨶᩬ᩠᩶ᨿᨣᩤᨲ᩠ᩅᩫᩃᩣ᩠ᩅᨷ᩠ᩅᩫᩁᩣ᩠ᨱ ᨿᩬ᩶ᩁᨾᩦᩃᩢᨠ᩠ᨡᨱᨲ᩠ᩅᩫᩉ᩠ᨶᩢ᩠ᨦᩈᩨᩃᨾ᩶ᩣ᩠ᨿᨠᩢ᩠ᨶᨻᩣ᩠ᨿᨶᩢ᩠ᨠ᪩^[4] ᨲ᩠ᩅᩫᨺᩢ᩠ᨠᨡᩣ᩠ᨾᨣᩴᨿᩢ᩠ᨦᨸᩮ᩠ᨶᨣᩮᩢ᩶ᩤᨷᩯ᩠ᨷᩉᩨ᩶ᨲ᩠ᩅᩫᩋᩢᨠ᩠ᨡᩁᨦᩮ᩵ᩋᩢ᩠ᨶᨶᩱᨷᩕᨴᩮ᩠ᩆᩅ᩠ᨿᨯᨶᩣ᩠ᨾᨴ᩠ᩅ᩠ᨿ᪩

ᨻ᩠ᨿᩢᨬ᩠ᨩᨶ

ᨲ᩠ᩅᩫᨺᩢ᩠ᨠᨡᩣ᩠ᨾᨾᩦᨻ᩠ᨿᩢᨬ᩠ᨩᨶᩉ᩠ᨾᩮᩬᩥᩁᨲ᩠ᩅᩫᨵᩱ᩠ᨿᨷᩢ᩠ᨯᨯ᩠᩵ᨿᩅᨶᩦ᩶ᨲᩯ᩵ᨿᩬ᩵ᨾᨻᩱ ᪃ ᨲ᩠ᩅᩫᩉᩖᩮᩬᩥᩋ ᪄᪁ ᨲ᩠ᩅᩫ ᨤᩨᨷᩴ᩵ᨾᩦᨲ᩠ᩅᩫ ฑ (ᨯ ᨷᩤᩃᩦ) ฒ (ᨰ) ฮ (ᩌ)᪨ ᩋᩢ᩠ᨶᩅ᩵ᩤᨲ᩠ᩅᩫᩋᩢᨠ᩠ᨡᩁᨵᩱ᩠ᨿᩈ᩠ᨾᩱ᩠᩻ᨿᨯ᩠ᨿᩅᨠᩢ᩠ᨶᨣᩝᩴᨾᩦᩈᩣ᩠ᨾᨲ᩠ᩅᩫᨶᩦ᩶ᩉ᩠ᨾᩮᩬᩥᩁᨠᩢ᩠ᨶ᪨᪨ ᨲ᩠ᩅᩫ ᨩᩲ᩶ᨴᩯ᩠ᨶᨲ᩠ᩅᩫᨵᩱ᩠ᨿ ฎ ฏ ᨯᩱ᩶ᨴᩧ᩠ᨦᩈᩬᨦ᪨᪨ ᨿᩢ᩠ᨦᨾᩦᨲ᩠ᩅᩫ ᨴᩦ᩵ᨩᩲ᩶ᩉ᩠ᨾᩮᩬᩥᩁᨲ᩠ᩅᩫ ᩀ ᩁᩂᨲ᩠ᩅᩫᩈᩕ -ᩭ ᨲᩯ᩵ᨩᩩᨯᩋᩢᨠ᩠ᨡᩁᨵᩱ᩠ᨿᨷᩢ᩠ᨯᨯ᩠᩵ᨿᩅᨷᩜᩦᩓᨩᩲ᩶ อย ᨴᩯ᩠ᨶ᪨᪨ ᨲᩯ᩵ᩀ᩵ᩣ᩠ᨦᨯᩲᨣᩴᨯᩣ᩠ᨿ ᨲ᩠ᩅᩫᩋᩢᨠ᩠ᨡᩁᨴᩦ᩵ᨡᩣ᩠ᨯᩉᩣ᩠ᨿᨻᩱᨶᩢ᩠᩶ᨶ ᩉᩖ᩶ᩣ᩠ᨦᨴᩮᩬᩥ᩵ᩋᨣᩴᩐᩣᨲ᩠ᩅᩫᨵᩢᨾ᩠ᨾ᩼ᨶᩦ᩶ᩓᨻᩱᨡ᩠ᨿᩁᨴᩯ᩠ᨶᩉ᩠ᨿᩮᩃᩮᩥ᩠ᨿᨣᩴᨯᩱ᩶᪩^[5] ᩋᩢ᩠ᨶᩅ᩵ᩤᨲᩣᩁᩣ᩠ᨦᨷᩕ᩠ᨿᨷᩋᩢᨠ᩠ᨡᩁᨺᩢ᩠ᨠᨡᩣ᩠ᨾᨠᩢ᩠ᨷᩋᩢᨠ᩠ᨡᩁᨵᩱ᩠ᨿᨾᩣᨲᩕᨮᩣ᩠ᨶᩓᨲ᩠ᩅᩫᨾᩮᩬᩥᨦ ᨯᩱ᩶ᨧᩣᨡᩱᩅᩱ᩶ᩃᩩ᩵ᨾᨶᩦ᩶᪨᪨

	ᨲ᩠ᩅᩫᨺᩢ᩠ᨠᨡᩣ᩠ᨾ		ᨲ᩠ᩅᩫᨵᩢᨾ᩠ᨾ᩼	ᨲ᩠ᩅᩫᩉ᩠ᨶᩢ᩠ᨦᩈᩨ ᨵᩱ᩠ᨿ	ᨲ᩠ᩅᩫᩉ᩠ᨶᩢ᩠ᨦᩈᩨ ᩃᩣ᩠ᩅ	ᩈᩢᨴ᩠ᨴᩋᩢᨠ᩠ᨡᩁ		ᨲᩕᩱᨿᩣᨦ᩠ᩆ᩼
	ᩁᩪ᩠ᨷᨻ᩠ᨿᩢᨬ᩠ᨩᨶ	ᨲ᩠ᩅᩫᩉᩣ᩠ᨦ	ᨲ᩠ᩅᩫᨵᩢᨾ᩠ᨾ᩼	ᨲ᩠ᩅᩫᩉ᩠ᨶᩢ᩠ᨦᩈᩨ ᨵᩱ᩠ᨿ	ᨲ᩠ᩅᩫᩉ᩠ᨶᩢ᩠ᨦᩈᩨ ᩃᩣ᩠ᩅ	ᨻ᩠ᨿᩢᨬ᩠ᨩᨶᨣᩮᩢ᩶ᩤ	ᨲ᩠ᩅᩫᩈᨠᩫ᩠ᨯ	ᨲᩕᩱᨿᩣᨦ᩠ᩆ᩼
᪁. ᩅᩢᨣ᩠ᨣ᩼ ᨠ			ᨠ	ก	ກ	[k]	[k̚]	ᩈᩪᨦ
		^[6]	ᨡ	ข	ຂ	[x], [kʰ]	[k̚]	ᩈᩪᨦ
			ᨢ	ฃ		[x]	—	ᩈᩪᨦ
		^[7]	ᨣ	ค	ຄ	[k]	[k̚]	ᨲ᩵ᩣᩴ
			ᨤ	ฅ		[x]	—	ᨲ᩵ᩣᩴ
	,,		ᨥ	ฆ		[x], [kʰ]	[k̚]	ᨲ᩵ᩣᩴ
			ᨦ	ง	ງ	[ŋ]	[ŋ]	ᨲ᩵ᩣᩴ
᪂. ᩅᩢᨣ᩠ᨣ᩼ ᨧ			ᨧ	จ	ຈ	[t͡ɕ]	[t̚]	ᩈᩪᨦ
			ᨨ	ฉ		[s], [t͡ɕʰ]	—	ᩈᩪᨦ
			ᨩ	ช	ຊ	[t͡ɕ]	[t̚]	ᨲ᩵ᩣᩴ
			ᨪ	ซ		[s]	[t̚]	ᨲ᩵ᩣᩴ
	^[8]^[9]		ᨫ	ฌ		[s], [t͡ɕʰa᷄]	[t̚]	ᨲ᩵ᩣᩴ
		^[10]	ᨬ	ญ		[ɲ]	[n]	ᨲ᩵ᩣᩴ
᪃. ᩅᩢᨣ᩠ᨣ᩼ ᨭ				ฎ		[d]	[t̚]	ᨠᩖᩣ᩠ᨦ
			ᨭ	ฏ		[t]	[t̚]	ᩈᩪᨦ
		^[8], ^[11]	ᨮ	ฐ		[tʰ]	[t̚]	ᩈᩪᨦ
	^[12], ^[8]^[13]		ᨯ	ฑ		[d], [tʰ]	[t̚]	ᨲ᩵ᩣᩴ
	^[8]^[14]		ᨰ	ฒ		[tʰ]	[t̚]	ᨲ᩵ᩣᩴ
			ᨱ	ณ		[n]	[n]	ᨲ᩵ᩣᩴ
᪄. ᩅᩢᨣ᩠ᨣ᩼ ᨲ			ᨯ	ด	ດ	[d]	[t̚]	ᨠᩖᩣ᩠ᨦ
			ᨲ	ต	ຕ	[t]	[t̚]	ᩈᩪᨦ
		^[15]	ᨳ	ถ	ຖ	[tʰ]	[t̚]	ᩈᩪᨦ
			ᨴ	ท	ທ	[t]	[t̚]	ᨲ᩵ᩣᩴ
		,^[8]^[16]	ᨵ	ธ		[tʰ]	[t̚]	ᨲ᩵ᩣᩴ
		^[17]	ᨶ	น	ນ	[n]	[n]	ᨲ᩵ᩣᩴ
᪅. ᩅᩢᨣ᩠ᨣ᩼ ᨷ		^[8]^[18]	ᨷ	บ	ບ	[b]	[p̚]	ᨠᩖᩣ᩠ᨦ
			ᨸ	ป	ປ	[p]	[p̚]	ᩈᩪᨦ
			ᨹ	ผ	ຜ	[pʰ]	–	ᩈᩪᨦ
			ᨺ	ฝ	ຝ	[f]	–	ᩈᩪᨦ
		^[8]^[19]	ᨻ	พ	ພ	[p]	[p̚]	ᨲ᩵ᩣᩴ
			ᨼ	ฟ	ຟ	[f]	[p̚]	ᨲ᩵ᩣᩴ
			ᨽ	ภ		[pʰ]	[p̚]	ᨲ᩵ᩣᩴ
		^[20]^[21]^[22]	ᨾ	ม	ມ	[m]	[m]	ᨲ᩵ᩣᩴ
᪆. ᩋᩅᩢᨣ᩠ᨣ᩼		^[8]	ᨿ	ย	ຍ	[ɲ]	–	ᨲ᩵ᩣᩴ
	^[8]	^[8]^[23]	ᩀ	อฺย	ຢ	[j]	–	ᨠᩖᩣ᩠ᨦ
		,^[8]	ᩁ	ร	ຣ	[r],^[24] [l],^[24] [h]	[n]	ᨲ᩵ᩣᩴ
		^[25], ^[26]	ᩃ	ล	ລ	[l]	[n]	ᨲ᩵ᩣᩴ
	,		ᩅ	ว	ວ	[w]	–	ᨲ᩵ᩣᩴ
			ᩆ	ศ		[s]	[t̚]	ᩈᩪᨦ
		^[20]	ᩇ	ษ		[s]	[t̚]	ᩈᩪᨦ
			ᩈ	ส	ສ	[s]	[t̚]	ᩈᩪᨦ
			ᩉ	ห	ຫ	[h]	–	ᩈᩪᨦ
	,		ᩊ	ฬ		[l]	[n]	ᨲ᩵ᩣᩴ
			ᩋ	อ	ອ	[ʔ]	–	ᨠᩖᩣ᩠ᨦ
	ᨷᩴᨾᩦᨲ᩠ᩅᩫ ᩌ		ᩌ	ฮ	ຮ	[h]	–	ᨲ᩵ᩣᩴ

ᨻ᩠ᨿᩢᨬ᩠ᨩᨶ ᩉ ᨶᩣᩴ

ᨲ᩠ᩅᩫᨺᩢ᩠ᨠᨡᩣ᩠ᨾ	ᨲ᩠ᩅᩫᨵᩢᨾ᩠ᨾ᩼	ᨲ᩠ᩅᩫᩉ᩠ᨶᩢ᩠ᨦᩈᩨᨵᩱ᩠ᨿ	ᨲ᩠ᩅᩫᩉ᩠ᨶᩢ᩠ᨦᩈᩨᩃᩣ᩠ᩅ	ᩈᩢᨴ᩠ᨴᩋᩢᨠ᩠ᨡᩁ	ᨲᩕᩱᨿᩣᨦ᩠ᩆ᩼
	ᩉ᩠ᨦ	หง	ຫງ	[ŋ]	ᩈᩪᨦ
	ᩉ᩠ᨶ	หน	ຫນ, ໜ	[n]	ᩈᩪᨦ
	ᩉ᩠ᨾ	หม	ຫມ, ໝ	[m]	ᩈᩪᨦ
	ᩉ᩠ᨿ	หญ		[ɲ]	ᩈᩪᨦ
	ᩉ᩠ᨿ	หย	ຫຍ	[ɲ]	ᩈᩪᨦ
,	ᩉᩕ	หร	ຫຣ	[r],^[24] [l],^[24] [h]	ᩈᩪᨦ
,,^[27]	ᩉᩖ	หล	ຫລ, ຫຼ	[l]	ᩈᩪᨦ
	ᩉ᩠ᩅ	หว	ຫວ	[w]	ᩈᩪᨦ

ᩈᩕ

ᩈᩕᨯ᩠ᨿ᩵ᩅ

ᩈᩕᩈ᩠ᨿᨦᨤ᩠ᩅᨷ

ᩈᩕᩈ᩠ᨿᨦᨤ᩠ᩅᨷᨴ᩠ᩅ᩠ᨿᩉᩖᩢᨠᩈᩢᨴ᩠ᨴᩆᩣᩈ᩠ᨲᩕ᩼

ᩈᩕᨻᩥᩔᩮ

ᩅᩢᨱ᩠ᨱᨿᩩᨲ᩼

ᨲ᩠ᩅᩫᩃᩮ᩠ᨡ

ᨹᩬᩴ᩵ᨳᩯ᩠ᨾ

ᨲ᩠ᩅᩫᨾᩮᩬᩥᨦ (ᩋᩢᨠ᩠ᨡᩁᨵᩢᨾ᩠ᨾ᩼) ᪨ ᨣᩤᩴᨾᩮᩬᩥᨦ ᪨ ᩋᩢᨠ᩠ᨡᩁᨵᩱ᩠ᨿ ᪨ ᨽᩣᩈᩣᨵᩱ᩠ᨿ ᪨ ᨠᩣ᩠ᩁᨡ᩠ᨿᩁᨣᩤᩴᨾᩮᩬᩥᨦᨯᩰᩫ᩠ᨿᩋᩢᨠ᩠ᨡᩁᨵᩱ᩠ᨿ

ᩋ᩶ᩣ᩠ᨦᩋᩥ᩠ᨦ

↑ กรรณิการ์, วิมลเกษม (2527). อักษรฝักขามที่พบในศิลาจารึกภาคเหนือ. บุรินทร์การพิมพ์. Check date values in: |year= (help)
↑ "จารึกวัดพระยืน". ฐานข้อมูลจารึกในประเทศไทย ศูนย์มานุษยวิทยาสิรินธร. ᩈᩨ᩠ᨷᨪᩰᩬᩡᨾᩮᩬᩥ᩵ᩋ 10 Jun 2025.
↑ กรรณิการ์, วิมลเกษม (2527). อักษรฝักขามที่พบในศิลาจารึกภาคเหนือ. บุรินทร์การพิมพ์. Check date values in: |year= (help)
↑ Lorrillard, Michel (2005). "The Diffusion of Lao Scripts". The Literary Heritage of Laos: Preservation, Dissemination, Research Perspectives (Collected Papers in Lao, Thai and English from the International Conference in Vientiane, 8–10 January 2004). Vientiane: The National Library of Laos. pp. 366–372.
↑ ᨠᩢᨱ᩠ᨱᩥᨠᩣᩁ᩺ ᩅᩥᨾᩫ᩠ᩃᨠ᩠᩻ᩇᩮᨾ (1981). "ᩋᩢᨠ᩠ᩇᩬᩁᨺᩢ᩠ᨠᨡᩣ᩠ᨾᨴᩦ᩵ᨻᩫ᩠ᨷᨶᩲᩆᩥᩃᩣᨧᩣᩁᩧ᩠ᨠᨽᩣ᩠ᨣᩉ᩠ᨶᩮᩬᩥᩋ"
↑ (1) จารึกจอมถ้ำ พ.ศ. 2045, บรรทัดที่ 8, คำว่า สุกฺข; (2) จารึกหมายเลข 31 (นน. 238) บรรทัดที่ 12, คำว่า ทุกฺข
↑ จารึกสุนทราราม 1 พ.ศ. 2158, บรรทัดที่ 17 คำว่า องฺค
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 ยืมหรือดัดแปลงมาจากอักษรธรรมล้านนา
↑ จารึกพระธาตุลำปางหลวง 3, พ.ศ. 2339, ด้านที่ 1 บรรทัดที่ 16, คำว่า สมเดฌ
↑ จารึกสุนทราราม พ.ศ. 2159, บรรทัดที่ 5 คำว่า พรฺญา
↑ จารึกหงสาวดีศรีสัตยาธิษฐาน ยุค พ.ศ. 2000 ด้านที่ 1 บรรทัดที่ 14 คำว่า สัตยาธิษฺฐาน
↑ จารึกป่าตับมะเต่า, อายุช่วงปี พ.ศ. 2000, บรรทัดที่ 4 และ 8, คำว่า ทัณฑ
↑ จารึกวัดพระธาตุลำปางหลวง 3, พ.ศ. 2339, ด้านที่ 2 บรรทัดที่ 9, คำว่า เทสฑบาน
↑ (1) จารึกวัดบุปผาราม พ.ศ. 2072, บรรทัดที่ 2, คำว่า อาสาฒโหรา; (2) จารึกวัดศรีสุพรรณ พ.ศ. 2052, ด้านที่ 1 บรรทัดที่ 16, คำว่า อาศาฒ
↑ จารึกสุนทราราม พ.ศ. 2159, บรรทัดที่ 1 คำว่า ติตฺถี
↑ พบได้หลายแห่งใน จารึกพระธาตุลำปางหลวง 3 พ.ศ. 2339; จารึกสุวรรณปราสาท พ.ศ. 2347; จารึกบุปผาราม พ.ศ. 2072; จารึกสุทราราม พ.ศ. 2158 ฯลฯ
↑ จารึกกังสดาล พ.ศ. 2403, บรรทัดที 9 คำว่า เปน
↑ จารึกพระธาตุลำปางหลวง พ.ศ. 2339, บรรทัดที่ 5 คำว่า ตราบ
↑ (1) จารึกพระธาตุลำปางหลวง พ.ศ. 2339, บรรทัดที่ 8 คำว่า เทพฺพดา; (2) จารึกวัดเชตุพน พ.ศ. 2459, บรรทัด 19 คำว่า กรุงเทพฺพ์
1 2 ยืมหรือดัดแปลงมาจากอักษรไทยนิเทศ
↑ คล้ายคลึงกับรูปอักษรขอมไทย
↑ (1) จารึกพระธาตุลำปางหลวง 3 พ.ศ. 2339, ด้านที่ 2 บรรทัดที่ 5, คำว่า คัมชู; บรรทัดที่ 9 คำว่า พรหมฺม; (2) จารึกสุนทราราม 1 พ.ศ. 2158, บรรทัดที่ 10, คำว่า อุตมฺม
↑ จารึกหมายเลข 29 (นน. 237)
1 2 3 4 ได้รับอิทธิพลจากภาษาไทย หรือ บาลี-สันสกฤต Cite error: Invalid <ref> tag; name "Thai-Influence" defined multiple times with different content.
↑ จารึกสุวณณาราม 1, ด้านที่ 1, บรรทัดที่ 1 คำว่า ฉลู
↑ จารึกวัดเชตุพน พ.ศ. 2459 บรรทัดที่ 16 คำว่า มูลฺล
↑ จารึกกังสดาล พ.ศ. 2403

[:0-1] กรรณิการ์, วิมลเกษม (2527). อักษรฝักขามที่พบในศิลาจารึกภาคเหนือ. บุรินทร์การพิมพ์. Check date values in: |year= (help)

[2] "จารึกวัดพระยืน". ฐานข้อมูลจารึกในประเทศไทย ศูนย์มานุษยวิทยาสิรินธร. ᩈᩨ᩠ᨷᨪᩰᩬᩡᨾᩮᩬᩥ᩵ᩋ 10 Jun 2025.

[:02-3] กรรณิการ์, วิมลเกษม (2527). อักษรฝักขามที่พบในศิลาจารึกภาคเหนือ. บุรินทร์การพิมพ์. Check date values in: |year= (help)

[Lorrillard2005-4] Lorrillard, Michel (2005). "The Diffusion of Lao Scripts". The Literary Heritage of Laos: Preservation, Dissemination, Research Perspectives (Collected Papers in Lao, Thai and English from the International Conference in Vientiane, 8–10 January 2004). Vientiane: The National Library of Laos. pp. 366–372.

[5] ᨠᩢᨱ᩠ᨱᩥᨠᩣᩁ᩺ ᩅᩥᨾᩫ᩠ᩃᨠ᩠᩻ᩇᩮᨾ (1981). "ᩋᩢᨠ᩠ᩇᩬᩁᨺᩢ᩠ᨠᨡᩣ᩠ᨾᨴᩦ᩵ᨻᩫ᩠ᨷᨶᩲᩆᩥᩃᩣᨧᩣᩁᩧ᩠ᨠᨽᩣ᩠ᨣᩉ᩠ᨶᩮᩬᩥᩋ"

[6] (1) จารึกจอมถ้ำ พ.ศ. 2045, บรรทัดที่ 8, คำว่า สุกฺข; (2) จารึกหมายเลข 31 (นน. 238) บรรทัดที่ 12, คำว่า ทุกฺข

[7] จารึกสุนทราราม 1 พ.ศ. 2158, บรรทัดที่ 17 คำว่า องฺค

[lana-borrow-8] 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 ยืมหรือดัดแปลงมาจากอักษรธรรมล้านนา

[9] จารึกพระธาตุลำปางหลวง 3, พ.ศ. 2339, ด้านที่ 1 บรรทัดที่ 16, คำว่า สมเดฌ

[10] จารึกสุนทราราม พ.ศ. 2159, บรรทัดที่ 5 คำว่า พรฺญา

[11] จารึกหงสาวดีศรีสัตยาธิษฐาน ยุค พ.ศ. 2000 ด้านที่ 1 บรรทัดที่ 14 คำว่า สัตยาธิษฺฐาน

[12] จารึกป่าตับมะเต่า, อายุช่วงปี พ.ศ. 2000, บรรทัดที่ 4 และ 8, คำว่า ทัณฑ

[13] จารึกวัดพระธาตุลำปางหลวง 3, พ.ศ. 2339, ด้านที่ 2 บรรทัดที่ 9, คำว่า เทสฑบาน

[14] (1) จารึกวัดบุปผาราม พ.ศ. 2072, บรรทัดที่ 2, คำว่า อาสาฒโหรา; (2) จารึกวัดศรีสุพรรณ พ.ศ. 2052, ด้านที่ 1 บรรทัดที่ 16, คำว่า อาศาฒ

[15] จารึกสุนทราราม พ.ศ. 2159, บรรทัดที่ 1 คำว่า ติตฺถี

[16] พบได้หลายแห่งใน จารึกพระธาตุลำปางหลวง 3 พ.ศ. 2339; จารึกสุวรรณปราสาท พ.ศ. 2347; จารึกบุปผาราม พ.ศ. 2072; จารึกสุทราราม พ.ศ. 2158 ฯลฯ

[17] จารึกกังสดาล พ.ศ. 2403, บรรทัดที 9 คำว่า เปน

[18] จารึกพระธาตุลำปางหลวง พ.ศ. 2339, บรรทัดที่ 5 คำว่า ตราบ

[19] (1) จารึกพระธาตุลำปางหลวง พ.ศ. 2339, บรรทัดที่ 8 คำว่า เทพฺพดา; (2) จารึกวัดเชตุพน พ.ศ. 2459, บรรทัด 19 คำว่า กรุงเทพฺพ์

[thai-nethet-borrow-20] 1 2 ยืมหรือดัดแปลงมาจากอักษรไทยนิเทศ

[khom-21] คล้ายคลึงกับรูปอักษรขอมไทย

[22] (1) จารึกพระธาตุลำปางหลวง 3 พ.ศ. 2339, ด้านที่ 2 บรรทัดที่ 5, คำว่า คัมชู; บรรทัดที่ 9 คำว่า พรหมฺม; (2) จารึกสุนทราราม 1 พ.ศ. 2158, บรรทัดที่ 10, คำว่า อุตมฺม

[23] จารึกหมายเลข 29 (นน. 237)

[Thai-Influence-24] 1 2 3 4 ได้รับอิทธิพลจากภาษาไทย หรือ บาลี-สันสกฤต Cite error: Invalid <ref> tag; name "Thai-Influence" defined multiple times with different content.

[25] จารึกสุวณณาราม 1, ด้านที่ 1, บรรทัดที่ 1 คำว่า ฉลู

[26] จารึกวัดเชตุพน พ.ศ. 2459 บรรทัดที่ 16 คำว่า มูลฺล

[27] จารึกกังสดาล พ.ศ. 2403

[1]

[2]

[3]

[4]

[5]

[6]

[7]

[8]

[9]

[10]

[11]

[12]

[13]

[14]

[15]

[16]

[17]

[18]

[19]

[20]

[21]

[22]

[23]

[24]

[25]

[26]

[27]