Wp/mnc/jušen hergen
jušen gisun: *gən-giɛn-waŋ dʒa-tʃï-jo dei, duin turi-lə çiɛn an-da-xai
nikan gisun: 明王慎德 四夷咸宾
manju gisun: genggiyen wang erdemu be olhošombi, duin tulergi gemu antaha.
jušen hergen oci jušen niyalma i emu hergen. agūda -i hese be dahame arahangge.
| ||
|---|---|---|
| manju gisun: jušen hergen | ||
| arbun: | | |
| gisun: | jušen gisun | |
| hacin: | nikan hergen
| |
suduri
[edit | edit source]aisin gurun araha bithe aisin gurun i suduri(金史) be dahame taidzu agūda hergen be araki seme 希尹(hi in) de hese henduhe. i jušen amba hergen(女眞大字) be arafi fuhali 1119ci aniya de gurun i gisun i baitalaha. 1138ci aniya aisin hidzung jai hergen be arafi ese be jušen ajige hergen(女眞小字) obuha.
aisin gurun gukuhe manggi, ese hergen cun cun i baitalarakūbi. amaga jalan i manju monggo hergen ci manju hergen be kūbulime araha.
華夷譯語 sere gebungge buleku bithe bi.