Jump to content

Wp/kge/Bahasa Wolof

From Wikimedia Incubator
< Wp | kge
Wp > kge > Bahasa Wolof
Wolof
وࣷلࣷفْ لࣵکّ Wolof Làkk
Gambar
Wilayah sebar tutur Bahasa Wolof
Nagara Senegal
Gambia
Mauritania
Pok Senegambia
Jumlah Panutur 23 juta jiwa
Sistim Panulisan Alfabet Latin, Arab
Status Lokok tipakai
Etnis Jolma Wolof
Dialek Baol
Cayor
Jolof
Lebu
Jander
Dakar-Wolof
Kaluwarga Bahasa 1. Niger-Kongo
2. Atlantik-Kongo
3. Bahasa Wolof
Bahasa say Tikahik

Basa Wolof joda da salah osay basa say dituturko Jolma Wolof di nagara Senegal, Gambia, rik Mauritania di Afrika Topi.[1][2][3]

Huruf

Wolof Latin
A a À à B b C c D d E e É é Ë ë F f G g H h I i J j K k L l M m
a b c d e ə f ɡ (h

)

i ɟ k l m
N n Ñ ñ Ŋ ŋ O o Ó ó P p Q q R r S s T t U u V v W w X x Y y Z z
n ɲ ŋ ɔ o p q r s t u (w

)

w x j (ɟ

)

Wolofal (Arab)[4][5]
ا


/ʔ

ب


b

ݒ


p

ت


t

ݖ


c

ث


s

ج


ɟ

ح


h

خ


x

د


d

ذ


ɟ ~z

ر


r

ز


ɟ ~z

س


s

ش


s ~ʃ

ص


s

ض


d

ط


t

ظ


ɟ ~z

ع


ʔ

غ


ɡ

ݝ


ŋ

ف


f

ق


q

ک


k

گ


ɡ

ل


l

م


m

ن


n

ݧ


ɲ

ه


h

و


w

ي


j

Vokal di pangkal kata
A À Ë E É I O Ó U
Vokal Buntak
اَ

اࣵ

اࣴ

اࣹ

اࣺ

اِ

اࣷ

اࣸ

اُ

Vokal Tijang
Aa Ëe Ee Ée Ii Oo Óo Uu
آ

اࣴعࣴـ / اࣴعࣴ

اࣹيـ / اࣹي

اࣺيـ / اࣺي

اِيـ / اِي

اࣷو

اࣸو

اُو

Vokal di tongah atawa uncuk kata
a à ë e é i o ó u
Vokal Buntak
◌َ

◌ࣵ

◌ࣴ‎

◌ࣹ‎

◌ࣺ‎

◌ِ‎

◌ࣷ‎

◌ࣸ‎

◌ُ‎

◌ْ

Vokal Tijang
aa ëe ee ée ii oo óo uu
◌َا‎

◌ࣴعࣴـ / ◌ࣴعࣴ

◌ࣹيـ / ◌ࣹي

◌ࣺيـ / ◌ࣺي

◌ِيـ / ◌ِي

◌ࣷو

◌ࣸو

◌ُو

Cuntuh Tulisan

UDHR pasal 1;

دࣷومِ آدَمَ يࣺݒّ دَنُيْ جُدُّ، يَمْ ݖِ تَوفࣹيخْ ݖِ سَگْ اَکْ سَݧْ-سَݧْ. نࣹکّ نَ اِتْ کُ خَمْ دࣴگّ تࣹ اࣵ‎ندْ نَ خࣹلَمْ، تࣹ وَرْ نَا جࣴفْلَنْتࣹ اَکْ نَوْلࣹينْ، تࣹ تࣹگْ کࣷ ݖِ وࣵلُّ مبࣷکّ.

Doomi aadama yépp danuy juddu, yam ci tawfeex ci sag ak sañ-sañ. Nekk na it ku xam dëgg te ànd na ak xelam, te war naa jëflante ak nawleen, te teg ko ci wàllu mbokk.

Kaunyin jolma tilahirko mardeka rik uwat pi'il rik hak-hak sei gohgoh. Tiyan tiunjuk akal pikiran rik hati nurani mari tiyan dapok nyampur rik sei barihna dilom semangat bukolpah.

Rujukan

  1. Banana Douglas Harper, Online Etymology Dictionary
  2. Danielle D'Offay & Guy Lionet, Diksyonner Kreol-Franse / Dictionnaire Créole Seychellois – Français, Helmut Buske Verlag, Hamburg, 1982. In all fairness, the word might as easily be from Fula "to eat".
  3. Wolof Brochure Indiana.edu
  4. Currah, Galien (26 August 2015) ORTHOGRAPHE WOLOFAL. Link (Archive)
  5. Lua error in package.lua at line 80: module 'Module:Citation/CS1/Configuration' not found.