Wp/kge/Bahasa Hachijō
Gambar | |
| Nagara | Pulau Izu,  Jopang→  Ōshima→  Toshima→  Niijima→  Kōzushima→  Miyake→  Mikurajima→  Hachijō→  Aogashima
|
| Pok | .svg){kind=small} Asia Darak
|
| Jumlah Panutur | <1000 |
| Sistim Panulisan | Huruf Jopang |
| Status | Tiancam punah, lah sabagian balak panutur aslina kok ngalih makai basa barih |
| Etnis | Hachijō |
| Dialek | 1. Dialek Ōkagō rik Mitsune 2. Dialek Nakanogō rik Kashitate dialects 3. Dialek Sueyoshi 4. Dialek Aogashima |
| Kaluwarga Bahasa | 1. Rumpun Bahasa Jopang 2. Rumpun Bahasa Hachijō |
| Bahasa say Tikahik | Rumpun Bahasa Ryukyu |
Basa Hachijō atawa Sima Kotoba (島言葉, しまことば) joda da salah osay basa say dituturko Jolma Hachijō di Pulau Izu, Jopang. Basa sija tikuruk dilom Rumpun Bahasa Jopang.
Cuntuh Tulisan
[edit | edit source]Doa Bapa Kami
[edit | edit source]《ヌシサマガ イノイ》（主様が祈い、Nusisamaga Inoi） dilom Basa Hachijō;
アゲシャン オジャリヤロ アレンシャーガ トトウ
オミガ ナメーヨ オガメ エ タモーリヤレ
ミクニ イデミイ ッテ オシャローテ タモーリヤレ
オミガ ココロノ テンネイニカ ナロゴン
コン ミジヤ ニモ シタモーリヤレ ノー
アサケイ ユウケイ カモモノー ケイモ タモーリヤレ
アレンシャーニ イタソゴン ユルシテ タベ ノー
ソゴン タモアリヤロガン
アーメン
ageshan ojariyaro arenshāga totō
omiga namēyo ogame e tamōriyare
mikuni idemii tte osharōte tamōriyare
omiga kokorono tenneinika narogon
kon mijiya nimo shitamōriyare nō
asakei yūkei kamomonō keimo tamōriyare
arenshāni itasogon yurushite tabe nō
sogon tamoariyarogan
āmen
Bapak sikam sai di Surga
Tiholauko da golar-Mu
ratong da Karajoan-Mu
jadi da kanhagan-Mu
di bumi unjuk dilom Surga
Injuk'i da sikam kabiyan sa kanian sai gonok
rik hampuni da sikam jak dusa-dusa sikam
unjuk sikam ngampuni
jolma sai busalah disikam
Amin
Bapa kami yang di sorga
Dikuduskanlah nama-Mu
datanglah Kerajaan-Mu
jadilah kehendak-Mu
di bumi seperti di sorga
Berikanlah kami pada hari ini makanan kami yang secukupnya
dan ampunilah kami akan kesalahan kami
seperti kami juga mengampuni
orang yang bersalah kepada kami
Amin