Wp/kge/Bahasa Buryat
Gambar | |
| Nagara | Rusia, Mongolia |
| Pok | Asia |
| Jumlah Panutur | 440.000 jiwa |
| Sistem Panulisan | Sirilik, Latin Mongol |
| Status | Lokok tipakai |
| Etnis | Jolma Buryat rik Barga |
| Dialek | |
| Kaluarga Bahasa | 1. Mongolik 2. Bahasa Buryat |
| Bahasa sei Terkait | |
Bahasa Buryat joda da salah osai bahasa sai dituturko Jolma Buryat rik Jolma Barga di nagara Rusia rik Mongolia.
Cuntuh Tulisan[edit | edit source]
UDHR pasal 1[edit | edit source]
Хүн бүри түрэхэһөө эрхэ сүлөөтэй, нэрэ түрэ, эрхынхээ хубида адли тэгшэ байна. Тэдэндэ оюун ухаан, үрэлиг сэдьхэл заяаһан болоод өөр хоорондоо ахан дүүгын ёһоор харилсаха ёһотой.
Хүн бүри түрэхэһөө эрхэ сүлөөтэй, нэрэ түрэ, эрхынхээ хубида адли тэгшэ байна. Тэдэндэ оюун ухаан, үрэлиг сэдьхэл заяаһан болоод өөр хоорондоо ахан дүүгын ёһоор харилсаха ёһотой.
Xün büri türexehöö erxe sülöötei, nere türe, erxynxee xubida adli tegşe baina. Tedende ojuun uxaan, ürelig sedjxel zajahan bolood öör xoorondoo axan düügyn johoor xarilsaxa johotoi.
Kaunyin jolma tilahirko mardeka rik uwat pi'il rik hak-hak sai goh-goh. Tiyan tiunjuk akal pikiran rik hati nurani mari tiyan dapok nyampur rik sai barihna dilom semangat bukolpah.
Huruf[edit | edit source]
- Alfabet Latin Buryat (1931–39)
| A a | B b | C c | Ç ç | D d | E e | F f | G g |
| H h | I i | J j | K k | L l | M m | N n | O o |
| Ө ө | P p | R r | S s | Ş ş | T t | U u | V v |
| X x[1] | Y y | Z z | Ƶ ƶ | ь[1] |
- Alfabet Sirilik Modern Buryat Modern jak tahun 1939
| А а | Б б | В в | Г г | Д д | Е е | Ё ё | Ж ж |
| З з | И и | Й й | К к | Л л | М м | Н н | О о |
| Ө ө | П п | Р р | С с | Т т | У у | Ү ү | Ф ф |
| Х х | Һ һ | Ц ц | Ч ч | Ш ш | Щ щ | Ъ ъ | Ы ы |
| Ь ь | Э э | Ю ю | Я я |
| Sirilik(resmi) | Latin (modern) | Latin (bahari) |
|---|---|---|
| А, а | A, a | A, a |
| Б, б | B, b | B, в |
| В, в | V, v | V, v |
| Г, г | G, g | G, g |
| Д, д | D, d | D, d |
| Е, е / Э, э | E, e | E, e |
| Ё, ё | Yo, yo | Jo, jo |
| Ж, ж | J, j | Ƶ, ƶ |
| З, з | Z, z | Z, z |
Tabel Huruf Buryat[edit | edit source]
| Sirilik (с. 1939) |
Latin (1930–1939) |
Latin (1910) |
Aksara Mongol |
|---|---|---|---|
| А а | A a | A a | ᠠ |
| Б б | B b | B b | ᠪ |
| В в | V v | - | ᠸ |
| Г г | G g | G g | ᠭ |
| Д д | D d | D d | ᠳ |
| Е е | - | - | - |
| Ё ё | - | - | - |
| Ж ж | Ƶ ƶ | J j | ᠵ |
| З з | Z z | Z z | - |
| И и | I i | I i | ᠢ |
| Й й | J j | Y y | ᠶ |
| К к | K k | - | ᠺ |
| Л л | L l | L l | ᠯ |
| М м | M m | M m | ᠮ |
| Н н | N n | N n | ᠨ, ᠩ |
| О о | O o | O o | ᠣ |
| Ө ө | Ө ө | Eo eo | ᠥ |
| П п | P p | P p | ᠫ |
| Р р | R r | R r | ᠷ |
| С с | S s | C c | ᠰ |
| Т т | T t | T t | ᠲ |
| У у | U u | U u | ᠣ |
| Ү ү | Y y | Eu eu | ᠥ |
| Ф ф | F f | - | - |
| Х х | H h, K k | H h | ᠬ |
| Һ һ | X x | X x | ᠾ |
| Ц ц | C c | C c | - |
| Ч ч | Ç ç | - | ᠴ |
| Ш ш | Ş ş | S s | ᠱ |
| Щ щ | - | - | - |
| Ъ ъ | - | - | - |
| Ы ы | Ь ь | - | - |
| Ь ь | - | - | - |
| Э э | E e | E e | ᠡ |
| Ю ю | - | - | - |
| Я я | - | - | - |
Rujukan[edit | edit source]
- ↑ 1.0 1.1 Letter established in 1937
- ↑ Buryat romanization 2012-09-26, Institute of the Estonian Language dilom Bahasa Inggris rik Lokok tipakai