칼미크 공화국의 국가(칼미크말:Хальмг таңһчин частр). 칼미크 공화국의 국가이다.
| 칼미크말 |
국제 음성 기호 |
칼미크말 발음 |
제주말 번역
|
| 1절
|
|
Сарул сәәхн Хальмг Таңһч
Сансн тоотан күцәнә,
Авта җирһлин бат җолаг
Алдр һартан атхна.
|
sɑrʊɮ sæːxən xɑɮʲməg tʰɑŋɣət͡ʃʰə
sɑnsən tʰɔːtʰɑn kʉt͡sʰænæ
ɑwtʰɑ d͡ʒirɣəɮinə patʰ d͡ʒɔɮag
ɑɮtər hɑrtʰɑn ɑtʰxənɑ
|
사룰 새애흔 할리믁 탕치
산슨 토오탄 쿠채내
아브타 지르흘린 바트 죨라그
알드르 하르탄 아트흐나.
|
ᄇᆞᆰ으멍 아ᄁᆞ운 칼미크 공화국은
그 ᄆᆞᆫ 거를 품곡, 헤낸다네.
강ᄒᆞᆫ 지휘를 걸치는 삶광
영광스러운 손 쥐여짜메.
|
| 후렴
|
|
Улан залата хальмг улс,
Улата теегән кеерүлий!
Төрскн нутгтан күчән нерәдәд,
Толһа менд җирһий!
Төрскн нутгтан күчән нерәдәд,
Толһа менд җирһий!
|
ʊɮɑn t͡sɑɮɑtʰa xɑɮʲməg ʊɮsə
ʊɮɑtʰɑ tʰeːgæn keːruɮijə
tʰɵrskən nʊtʰgətʰɑn kʉt͡ʃʰæn nerætæt
tʰɔɮhɑ mentə d͡ʒirhijə
tʰɵrskən nʊtʰgətʰɑn kʉt͡ʃʰæn nerætæt
tʰɔɮhɑ mentə d͡ʒirhijə
|
울란 잘라타 할리믁 울스,
울라타 테에갠 케에룰리!
퇴르스큰 누특탄 쿠첀 네래대드,
톨하 멘드 지르히!
퇴르스큰 누특탄 쿠첀 네래대드,
톨하 멘드 지르히!
|
| 2절
|
|
Олн келн-әмтнлә хамдан
Уралан Таңһчин зүткнә
Иньгллтин залин өндр герлд
Иргч мана батрна.
|
ɔɮnə kɛɮən-æmtʰnəɮæ xɑmtɑn
ʊrɑɮɑn tʰɑŋɣət͡ʃʰin t͡sʉtʰkənæ
iɲgɮəɮtʰin t͡sɑɮin ɵntər gerɮət
irgt͡ʃʰə mɑnɑ bɑtʰərnɑ
|
올른 켈른-앰트늘래 함단
우랄란 탕흐친 주트크내
인글르틴 잘린 왼드르 게를드
이륵치 마나 바트르나.
|
| 후렴
|
|
Улан залата хальмг улс,
Улата теегән кеерүлий!
Төрскн нутгтан күчән нерәдәд,
Толһа менд җирһий!
Төрскн нутгтан күчән нерәдәд,
Толһа менд җирһий!
|
ʊɮɑn t͡sɑɮɑtʰa xɑɮʲməg ʊɮsə
ʊɮɑtʰɑ tʰeːgæn keːruɮijə
tʰɵrskən nʊtʰgətʰɑn kʉt͡ʃʰæn nerætæt
tʰɔɮhɑ mentə d͡ʒirhijə
tʰɵrskən nʊtʰgətʰɑn kʉt͡ʃʰæn nerætæt
tʰɔɮhɑ mentə d͡ʒirhijə
|
울란 잘라타 할리믁 울스,
울라타 테에갠 케에룰리!
퇴르스큰 누특탄 쿠첀 네래대드,
톨하 멘드 지르히!
퇴르스큰 누특탄 쿠첀 네래대드,
톨하 멘드 지르히!
|
|
| 3절
|
|
Баатр-чиирг үрдәр туурад,
Буурл теемг өснә.
Сурһуль-номдан килмҗән өдәг,
Сул нерән дуудулна.
|
pɑːtʰər-t͡ʃʰiːrəg ʉrtær tʰʊːrat
pʊːrəɮ tʰeːmgə ɵsnæ
sʊrhʊɮʲ-nɔmtɑn kiɮmd͡ʒæn ɵtæg
sʊɮə neræn tʊːtʊɮnɑ
|
바트르-치이륵 우르대르 투우라드,
부우룰 테에믁 외스내.
수르훌-놈단 킬름쟨 외댁,
술 네랜 두우둘나.
|
| 후렴
|
|
Улан залата хальмг улс,
Улата теегән кеерүлий!
Төрскн нутгтан күчән нерәдәд,
Толһа менд җирһий!
Төрскн нутгтан күчән нерәдәд,
Толһа менд җирһий!
|
ʊɮɑn t͡sɑɮɑtʰa xɑɮʲməg ʊɮsə
ʊɮɑtʰɑ tʰeːgæn keːruɮijə
tʰɵrskən nʊtʰgətʰɑn kʉt͡ʃʰæn nerætæt
tʰɔɮhɑ mentə d͡ʒirhijə
tʰɵrskən nʊtʰgətʰɑn kʉt͡ʃʰæn nerætæt
tʰɔɮhɑ mentə d͡ʒirhijə
|
울란 잘라타 할리믁 울스,
울라타 테에갠 케에룰리!
퇴르스큰 누특탄 쿠첀 네래대드,
톨하 멘드 지르히!
퇴르스큰 누특탄 쿠첀 네래대드,
톨하 멘드 지르히!
|
|
