Ἑρμοῦ Σμαράγδινος πίναξ, ἐφ' οὗ φαίνεται ῥήματα «Visita Interiora Terrae Rectificando Invenies Occultum Lapidem» (ἑλληνιστί: Ἐπισκέπτου Ἐνδότερα Γῆς Διορθῶν Εὑρήσεις Ἀπόκρυφον Λίθον). Ὧν τὰ πρῶτα στοιχεῖα ἐστὶ «vitriol,» ὃ δηλοῖ θειικὸν ὁξύ (νεοελληνιστί: βιτριόλι).
Πίναξ σμαράγδινος ἐπικεχαραγμένος πέτρᾳ ὡς δοκεῖ ἐν βίβλῳ ἑρμητιστοῦ Ἑρρίκου Χούρραθ (Henricus Khunrath), ᾧ τίτλος ἐστὶ Amphitheatrum Sapientiae Eternae (ἑλληνιστί: Ἀμφιθέατρον Αἰωνίου Σοφίας), 1610.
Ὁ Σμαράγδινος Πίναξ (ῥωμαϊστί: Tabula Smaragdīna) ἦν πηγὴ πρώτη καὶ ὡς ἡ Ἑρμητισμοῦ Βίβλος. Συγγραφεὺς Ἑρμῆς ὁ Τρισμέγιστος φέρεται, ὃς τάχα ἐπὶ πίνακι σμαράγδου γέγραφε, ἀλλὰ εἴτε μεσαιωνικὸν εἴτε ἀρχαῖον ἔργον ἂν εἴη. Ὁ ἀρχέγονος λόγος ἕοικε ἑλληνιστὶ ἢ ἀραβιστί πρῶτον γραφῆναι, εἶτα ῥωμαϊστὶ μετενήνεχθαι ὅθεν καὶ διαδέδοται. Ἐκ πεντεκαίδεκα συνίσταται περιόδων αἳ χαλεπαὶ νοῆσαι καὶ πᾶσαν τὴν κόσμου γνῶσιν περιέχουσαι λέγονται, εἰ καὶ συγκομιδῆς ἔργον ἐστί.
Θεμέλιον τοῦ Ἑρμητισμοῦ ἐστι, καὶ μετέχει τοῦ Ἐσωτερισμοῦ.
| Ῥωμαϊκὸς λόγος
|
Ἑλληνικὴ ερμηνεία
|
- Vērum sine mendāciō, cērtum et vērissimum:
- Quod est īnferius, est sīcut quod est superius, et quod est superius, est sīcut quod est īnferius, ad perpetranda mīrācula reī ūnīus.
- Et sīcut omnēs rēs fuērunt ab ūnō, meditātiōne ūnīus, sīc omnēs rēs nātae fuērunt ab hāc ūnā re, adaptātiōne.
- Pater eius est Sōl, Māter eius Lūna.
- Portāvit illud Ventus in ventre suō.
- Nūtrīx eius Terra est, Pater omnis Telesmī tōtīus mundī est hic.
- Vīs eius integra est, sī versa fuerit in Terram.
- Sēparābis Terram ab Igne, subtīle ā spissō, suāviter, cum magnō ingeniō.
- Ascendit ā Terra in Cælum, iterumque dēscendit in Terram et recipit vim Superiōrum et Īnferiōrum.
- Sīc habēbis glōriam tōtīus mundī.
- Ideō fugiet ā tē omnis obscūritās.
- Haec est tōtīus fortitūdinis fortitūdō fortis; quia vincet omnem rem subtīlem, omnemque solidam penētrābit.
- Sīc mundus creātus est.
- Hinc erunt adaptātiōnēs mīrābilēs, quārum mōdus est hic, itaque vocātus sum Hermēs Trismegistus, habēns trēs partēs Philosophiæ tōtīus mundī.
- Complētum est quod dīxī dē operātiōne Sōlis.
|
- Ἀλήθεια ἄνευ ψεύδους, ἀκριβὴς καὶ ἀληθεστάτη:
- Ὅ τι μέν ἐστι κατώτερον, ἐστὶ ὡς ὅ ἐστι ἀνώτερον, καὶ ὅ τι δέ ἐστι ἀνώτερον, ἐστὶ ὡς ὅ ἐστι κατώτερον, εἰς τὸ θαύματα διαπράσσειν ἑνὸς πράγματος.
- Καὶ ὥσπερ πάντα ἐγένετο ἐξ ἑνός, μελέτῃ ἑνός, οὕτω πάντα τὰ γεγεννημένα ἐγένετο ἐκ τούτου τοῦ ἑνός, προσαρμογῇ.
- Πατὴρ μὲν αὐτοῦ ὁ Ἥλιος, Μήτηρ δ’ αὐτοῦ ἡ Σελήνη.
- Ἤνεγκεν αὐτὸ Ἄνεμος ἐν γαστρὶ αὐτοῦ.
- Τροφὸς αὐτοῦ ἡ Γῆ, Πατὴρ παντὸς Τελεσμοῦ ὅλου τοῦ κόσμου ἐστὶ οὗτος.
- Ἡ δύναμις αὐτοῦ ἀκέραιός ἐστι, ἂν στραφῇ εἰς τὴν Γῆν.
- Χωριεῖς τὴν Γῆν τοῦ Πυρός, λεπτὸν τοῦ πυκνοῦ, ἡδέως, μεγάλῃ εὐφυΐᾳ.
- Ἀνέρχεται ἀπὸ τῆς Γῆς εἰς Οὐρανόν, καὶ αὖθις κατέρχεται εἰς τὴν Γῆν καὶ ἀναλαμβάνει τὴν δύναμιν τῶν Ἀνωτέρων καὶ τῶν Κατωτέρων.
- Οὕτως ἕξεις δόξαν παντὸς τοῦ κόσμου.
- Διὸ φεύξεταί σου πᾶν σκότος.
- Αὕτη ἐστὶ ὅλης τῆς ἰσχύος ἰσχὺς κραταιά· ὅτι νικήσει πᾶν λεπτόν, πᾶν τε στερεὸν διαπερεῖ.
- Οὕτω πεποίηται ὁ κόσμος.
- Ἐνθένδε ἔσονται προσαρμογαὶ θαυμάσιαι, ὧν ὁ τρόπος ἐστὶ οὗτος, ὥστε Ἑρμῆς Τρισμέγιστος ἐκλήθην, κατέχων τὰ τρία μέρη τῆς Φιλοσοφίας ὅλου τοῦ κόσμου.
- Συμπεπλήρωται ὃ εἴρηκα περὶ τῆς τοῦ Ἡλίου ἐργασίας.
|
