Wp/fit/Lainasana (raakaruottalainen)

From Wikimedia Incubator
< Wp‎ | fitWp > fit > Lainasana (raakaruottalainen)

Raakarauottalaiset lainasanat meänkielessä on sellaiset sanat jokka tuntuvat liian ruottalaiselta: förmeetlinki, kryysplaani, fältsjykhyysi, inställninki, villainprotti, höökerytteri, lantslaaksspeelari, insparkki, etc. Hyväksytyt lainat on esimerkiks: biili, kruua, styyka, föörskuula, tialooki etc.

Raakasaamelaisia lainoja ei ole koska ei osata saamea ja välistä uskothaan ette net on meänkielen omat sanat kun esimerkiks: autto, vaara, maala. vuopio, vuoma, vaain, vongeli, urakka etc. Mutta saamelaishiin käsitelainhoin olthaan enemän kriittisempiä kun opas 'tuttu'.