Wp/cpx/Wikipedia:Guestbook for Non-Pu-Xian-Min Speakers
How to read
[edit | edit source]Phonology
[edit | edit source]See en:Pu-Xian Min and zh:莆仙語.
tone
[edit | edit source]| No. | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 |
| Tone | 陰平 | 陽平 | 上聲 | 陰去 | 陽去 | 陰入 | 陽入 |
| Putian dialect | ˥˧˧ (533) | ˩˧ (13) | ˦˥˧ (453) | ˦˨ (42) | ˩ (11) | ʔ˨˩ (ʔ21) | ʔ˦ (ʔ4) |
| Xianyou dialect | ˥˦˦ (544) | ˨˦ (24) | ˧˨ (32) | ˥˨ (52) | ˨˩ (21) | ʔ˨ (ʔ2) | ʔ˦ (ʔ4) |
| Hinghwa Romanized (example) | a | á | â | a̍ | ā | ah | a̍h |
Useful links
[edit | edit source]You can contribute this wiki and Pu-Xian Min wiktionary (test) according to these websites:
- 汉字古今音资料库(in Chinese)
福建省志、莆田市志中的莆仙语资料(in Chinese)
[edit | edit source]莆田县志中的莆仙语资料(in Chinese)
[edit | edit source]仙游县志中的莆仙语资料(in Chinese)
[edit | edit source]Special characters
[edit | edit source]Circumflex: â î û ê ô â̤ ê̤ ô̤ ṳ̂ m̂ n̂ Â Î Û Ê Ô Â̤ Ê̤ Ô̤ Ṳ̂ M̂ N̂
Stress: a̍ i̍ u̍ e̍ o̍ a̤̍ e̤̍ ṳ̍ o̤̍ m̍ n̍ A̍ I̍ U̍ E̍ O̍ A̤̍ E̤̍ Ṳ̍ O̤̍ M̍ N̍
Acute: á í ú é ó á̤ é̤ ó̤ ṳ́ ḿ ń Á Í Ú É Ó Á̤ É̤ Ó̤ Ṳ́ Ḿ Ń
Macron: ā ī ū ē ō ā̤ ē̤ ō̤ ṳ̄ m̄ n̄ Ā Ī Ū Ē Ō Ā̤ Ē̤ Ō̤ Ṳ̄ M̄ N̄
Nasal release: ⁿ