Wp/arn/Kichuazugu
Kichwadüngun ("qichwa simi" kam "runasimi": "runa" (che) engu simi (düngun kam wünh), "chedüngun") düngungey Amerika Abya Yala mew petu ñi akunun pu winka. Tüfachi düngun pu Kichwa chengey. Kichwadüngungekey Peru, Chile, Bolivia, Ecuador, Arkentina püle, welu doy düngungekey Peru mapu mew.
Kichwadüngun ta falintungey Peru ka Bolivia mapu mew, fey mew ta pu Kichwa petu nütramkakey Kichwadüngun mew.
Trapümkechi düngunngey, mapudüngun reke.
Pin Adkünun Düngu / Imaynatataq simita churanchik[edit | edit source]
Femngechi ñi adkünungen düngu ñi küme kichwadünguael:
Ñuqaqa runasimita rimani
1 / 2 / 3
Iñche / kichwadüngun / dünguken
Iñche kichwadünguken
Kiñeke nhemül ta kichwadüngun mew / Huknin qichwasimipi simi[edit | edit source]
- Wasi: ruka.
- Runa: che.
- Ñuqa: iñche.
- Qam: eymi.
- Pay: fey.
- Ñuqayku: iñchiw, iñchiñ (ngenun eymi/eymu/eymün).
- Ñuqanchik: iñchiw (eymi iñchiw), iñchiñ (eymu/eymün iñchiñ).
- Qamkuna: eymu/eymün.
- Paykuna: feyengu, feyengün.
- Rimay : düngun.
- Mama: ñuke, papay.
- Tayta: chaw, chachay.
- Huk : kiñe.
- Tanta : kofke.
Kiñeke Pin Kichwadüngun mew (Nütramkawün) / Huknin qichwa simipi ñiy (Rimanakuy)[edit | edit source]
- Yaw: mari mari.
- Allillanchu? : kümelkaleymi am?
- Imaynallam kachkanki? : chumleymi am?
- Allillanmi, allillantaqmi : kümelkalen, kümelkalen may.
- Imaynallataq taytayki kakuchkan? : chumley tami chaw?
- Allillanmi kachkan: kümelkaley may.
- Imam sutiyki? : iney pingeymi? ("chem ta mi üy?").
- Sutiyqa Carlosmi/Juanam : Carlos/Juana pingen iñche ("üy.ñi.ta Carlos(mi)/Juana(m)")
- Maymantataq kankiri? : chew tuwimi am?
- Ñuqaqa Limamantam kani : Lima tuwün ta iñche.
- Maypim tiyachkankiri? : chew mülekeymi am?
- Ñuqaqa Santiagopim tiyachkani : iñche ta Santiaw müleken
Adkintuam ka kimkimtuam kichwadüngun internet mew[edit | edit source]
1.- Los Andes ñi Admapu (Culturas de Los Andes), winkadüngun, kürinkudüngun ka kichwadüngun mew:
2.- Runasiminet (winkadüngun mew)
3.- Curso de Quecha - Red Científica Peruana (winkadüngun mew)