Wp/apc/ويكيبيديا:Türkçe bilgilendirme
Levant Arapçası Vikipedi'nin test sürümüne hoş geldiniz. Bu sayfa Levant Arapçası (ya da Suriye-Lübnan Arapçası) olarak bilinen dildeki bu projenin hayata geçmesine yardımcı olabilecek, ancak şu aşamada iletişim için Latin Alfabesi ve Türkçeyi tercih eden kullanıcıları bilgilendirmek ve davet etmek amacıyla yazılmıştır.
Vikipedinin Arapça sürümü mevcuttur fakat o sürüm Modern Standart Arapça (yani Fasih Arapça) ile yazılmıştır. Vikipedinin bazı Arapça lehçelerinde (Mısır, Fas) sürümleri de mevcuttur. Fakat henüz Suriye ve Lübnan gibi ülkelerin dili/lehçesi olan, Çukurova'da da yaygın olarak konuşulan Levant Arapçası sürümü, bu dilin/lehçenin 50 milyonun üzerinde konuşanı olmasına rağmen maalesef hayata geçememiştir ve bu proje bunu hayata geçirmeyi amaçlamaktadır. Bunun için, bu dilde, tercih edilebilecek herhangi bir alanda (müzik, spor, doğa, kültür, biyografiler, şehirler, inançlar, bilim, v.b.) ansiklopedik içeriğe katkı verecek gönüllülere ihtiyaç vardır.
Vikipedi sürümleri için çoklu yazım sistemi olanağı mevcuttur. Yani bu dil sürümünün hem Arap harfleri hem de Latin harfleri ile yazılması ve okunması, topluluğun bu yönde bir talebi veya kararı olması durumunda mümkündür. Bu durumda, yazılım desteği ile, kullanıcılar iki veya daha fazla yazım sistemi arasında kolaylıkla geçiş yapabilmektedir. Ancak şu anki test sürümünün ilk zamanlarında kullandığımız yazı sistemi Arap alfabesidir. Türkiye’deki kullanıcıların Levant Arapçası’nı genellikle Latin alfabesi (Türk alfabesi) ile yazdığı bilinmektedir. Bu sorunu test sürümü süresince giderebilmek için alfabe çeviri araçları kullanılarak veya topluluğun bu yazı sistemini bilen üyeleri arasında yardımlaşma yapılması ile kapatılması mümkündür.
Başlamak için, örneğin, Feyruz, Sabah Fahri gibi Levant bölgesinin tanınmış kişiliklerinin sayfalarına ekleme veya düzeltme yapabilirsiniz, ya da ilgili sayfaların tartışma sayfasında sayfayla ilgili sayfanın içeriğinin ansiklopedik açıdan geliştirilmesiyle görüş bildirebilirsiniz, ya da kaynak paylaşabilirsiniz. Başka bir açıdan, Arapça atasözleri ile yapılmakta olan çalışmaya katkıda bulunabilirsiniz.
Vikipedi tamamen gönüllülük esasına dayanan, bir zorlama veya hiyerarşi olmadan yapılan imece usulü ansiklopedi oluşturma projesidir. Haftada bir cümle bile yazabilirseniz büyük katkısı olur. Bununla birlikte, belli oranda tecrübe sahibi olan kullanıcıların Wikimedia Vakfı'nın fonlarından faydalanması, profesyönel çeviri ve eğitim hizmeti sunması da mümkündür.
Cesur ol bu projelerin en önemli felsefinden biridir. Şu anda okuduğunuz sayfa da dahil olmak üzere her sayfayı değiştirebilir, iyileştirebilirsiniz. Hata yapmaktan korkmayın. Her türlü değişiklik gerektiğinde geri alınabilir, bu da katılımcılara özgürce değişiklik yapma fırsatı sunar. Bu projede ayda yalnızca 11 küçük değişiklik yapan kullanıcılar o ay için aktif sayılmaktadır. Eğer yeterli miktarda aktif kullanıcımız olursa proje hayata geçecek, heyecan verici değil mi? Şu sayfadan projenin etkinlik düzeyini takip edebilirsiniz, ve projenin hayata geçmesine ne düzeyde yaklaştığımızı gözlemleyebilirsiniz.
Eğer projeye katkıda bulunmayı düşünürseniz iletişim kolaylığı açısından Discord Sunucumuza katılabilirsiniz. (Not: Türkiye’de Discord’a erişim engeli bulunduğundan dolayı VPN gerekebilir.)
Ayrıca bakınız
Bağlantılar