Wp/aae/Arbëroshqip
Arbëroshqip ësht një varieta shqipe e ibridizartur me arbëreshin, e stisur sa të standardizarënj gljuhën arbëreshe ka dramaturgët arbëreshe çë do qasënj gljuhën shqipe me gljuhën arbëreshe. Fondacioni i arbëroshqipes ësht i bazarmë në ideologjin puriste.
Esempji
[edit | edit source]- Arbëreshi nga dit: "U me stu artikulu ka ju spjighar çë isht gluha jonë". (Arbëreshi i Horës)
- Arbëroshqip: "U me këtë artikull ka ju spjegonj çë është gluha jonë".
- Shqip: "Unë me këtë artikull do të ju shpjegoj çfarë është gjuha jonë".
Te u esempju ka arbëreshin nga dit shohëm se uzaret prepozicjoni siçilljan "stu" e jo "këtë", anki uzaret u verbu spjighar, e marr ka siçilljanin. Arbëroshqipja marr ka shqipen vjersha "artikull" e jo "artikulu", e uzaret u sufisu /-onj/ çë uzaret anki te tjera fjal arbëreshe. Ma u risultatu nëng jarrëhet t'e ndrëngonet ka të shumtit e arbëreshëvet çë nëng studhjarën gljuhën shqipe.