Wn/hu/Bulgária és Görögország drótkerítést húzna fel a török határon

Törökország

Témabeli híreink:

Törökország elhelyezkedése

2011. január 22., szombat

Dimitrisz Droutszasz görög külügyminiszter szerdán felkereste lengyel kollégáját Varsóban, hogy megbeszéljék az EU bővítésével és a közelgő lengyel EU-elnökséggel kapcsolatos, illetve egyéb kétoldalú ügyeiket. A találkozó után egy újságírói kérdésre kifejtette, hogy kormánya kitart a tervek mellett, és fel fogja építtetni a török határra tervezett drótkerítést. Athén ezzel szeretné gátat szabni az Unióba irányuló illegális bevándorlásnak:

– Annak érdekében cselekszünk, hogy eleget tehessünk minden nemzetközi jogi kötelezettségünknek, ugyanakkor viszont megőrizzük emberi arcunkat.^[1] – mondta.

Bulgária egy nappal korábban, kedden jelentette be, hogy vadvédelmi kerítést kíván emelni a török határon, hogy megakadályozza az állatok átjárását, ezzel pedig a száj- és körömfájás újbóli behurcolását. Miroszlav Najdenov földművelésügyi miniszter szerint a 140 km hosszú kerítés terveit török és uniós szakértőkkel is egyeztetnék. Rezovo és Kosti határ menti településeken most is jelen van a betegség, így a hatóságok kényszervágásokat rendeltek el a környéken.

Lábjegyzet

↑ Az angol cikkben: „We are taking action while at once preserving a human face and respecting all our obligations under international law.”

Forrás

Ezt a híradást a Southeast European Times angol nyelvű kiadásának Greece determined to build border fence, Bulgaria too című cikkéből fordítottuk. Az eredeti cikk szöveganyaga közkincs.

Greece determined to build border fence, Bulgaria too. SETimes.com, 2011. január 20.

[1] Az angol cikkben: „We are taking action while at once preserving a human face and respecting all our obligations under international law.”

[1]