Wb/rap/Diccionario español - rapa nui/Sustantivos

A

admiración = maharonga

aerolito = homo

ala = karā

aleta de tortuga = kape'u

altercado, disputa = ture

amarra, nudo = hera

amigo = repahoa, ngaruhoa, hoa

antebrazo = horeko rima

antepasados = tupuna

araña = hōnu

asa, mango = kokoru

ave fragata = makohe

azuela = kautekeki

B

barra de madera, estaca, palo = kohou

barreno (para excavar) = huki

batata, camote = kumara

bicho, bichos (que se mueven corriendo al levantar la piedra) = makere

bisagra = hinere

botalón del balancín (en las embarcaciones polinesias) = kiato

bullicio, griterío, alboroto = karanga

C

caballo = hoi

caja, baúl = avahata

cal = kare

calabaza = kaha

calor tibio, tmplado = mahano

camino, vía = āra

cana = hina

capacidad = ke'i

carne = kiko

casa = hare

catarro (nasal o bronquial) = kokonga

católico(a) = katorika

ceja = hihi

cesta, canasto = kete

claridad = ma'eha

clavícula = keo

cola, rabo = hiku

color del forúnculo a punto de reventar = mahiro

columna vertebral = ivi tika

comer (como una acción) = kai

comida = kai

corazón = 'inanga

cordel (para sujetar el hami) = kotaki

corona = hei

corte = hore

corteza de árbol = kiri miro

corteza verde del plátano, dedo lateral de las aves = hoke

cosa ajena, excepción = ké

cría (especialmente de ratón) = koviro

cuchara = kuiere

cuchillo = hoe

cuerda gruesa = ma'ari

cuero, piel, cáscara = kiri

culo, trasero = kauhau

D

demencia temporal, luto = heva

desaliento, desánimo = horinga

descendencia = haka ´ara

descendencia posterior a los nietos = hinarere

desquite, revancha = ho'ona

diarrea = hī

discutir = tatake

doblez, pliegue = hahatu

donación indeseada (hecha por amistad o respeto) = kopioko

E

energía, esfuerzo = hangu

el mas debil de la familia = mahaki

error = parare

eructo = kavahía

escuela = hare hāpi

escusado, retrete = kiritonga

espaldilla = keke'u

espinilla = mahura

espíritu, alma = kuhane

estómago = kopū

estrella = hetu'u

estruendo, golpe = heruru

evaporación = maahu

excremento humano = kohío

F

figura, forma, manera = huru

filamento, hilillo = kave

flor = tiare

fragmento = ioio

frente = retu

fruto = hua

G

gajo = kao

galope = keri

ganglio linfático = maki

gato = kurí

gente, pueblo = mahingo

grava, gravilla = kikiri

grieta, canal = ava

grito, atadura fuerte = kikiu

H

halo (del sol o de la luna) = katiki

herida, cicatriz = haoa

hijo único = hua tahi

hijo del sobrino = maahu

hilo, fibra = hau

himno, cántico = himene

hipo = kerereki

hoja seca del plátano = kaka maika

hongo = hatatiri

hora, reloj = hora

hueso = ivi

I

idioma, habla = vānanga

iglesia, templo = hare pure

imagen, efigie = hoho'a

incapacidad = ke'i kore

indio = intío

ingle = kauhanga

insecto (en general) = koura

intestinos, vísceras, tripas = kokoma

J

jefe = kape

L

libro = puka

lona = kekehe

lugar, sitio = kona

lugar o escondite de los "kío" = kionga

luna = mahina

N

nariz = ihu

niebla, neblina = kapūa

noche lunar del periodo medio = mahuru

M

mandíbula = kauva'e

mando = 'ao

mango corto, pedúnculo = kavei

marchitamiento prematuro del ñame = kane

marido = kenu

media, calcetín = kotini

medida = haito

mensaje, noticia = rongo

meteorito = heru'u viri

moco = hupe'e

movimiento brusco (por viento improvisado) = huhú

mundo = ao

muslo = hūhā

N

nación, raza = hau

nombre = '´ingoa

O

olor (principalmente el del pescado) = hae

oquedad, cueva pequeña, moradura = karava

P

pan, harina = haraoa

pantorrilla = horeko

papá = matu´a tamaroa

papaya = 'i'itā

papel, documento, carta = parau

parótida = kukumu

persona ciega = tangata mata keva

persona conocida = ho'oku

persona de respeto = honui

persona peligrosa = amahingo

persona que no pesca = maiare

pez, pescado = ika

piedra = ma'ea

pierna = heru

piojo = kutu

planicie, superficie plana = mahora

plátano, banana, planta antropocora = maika

plumas multicolores de las aves = kura

polvo = hunga

primeras cinco noches después del omotohe (luna llena) y seis noches antes del mahina ohiro (luna nueva) = kokore

pulgada = initi

punta sobresaliente = ke'eke'e

R

racimo = kahúi

ratón (polinésio) = kio'e

rayos del sol (antes del amanecer) = hiero

relación sexual = mahera

religión = hata

resplandor = henga

respuesta = pahono

rey, jerarca = ariki

riñón = mako'iko'i

rocío = hupe

rollo = hue

ropa = kahu

ruido del chapoteo = koná

S

satisfacción = kami

semilla = karu

sentido, significado = aura'a

señor, dueño, propietario = hatu

sobrino = iramuto

sombra, umbría = kohu

sol = ra´ā

suave brisa marina = mahía hía

T

tierra selecta = ma'ara

tierra, mundo = henua

tierra natal = kāinga

tierra rojiza = ki'ea

tinta = inika

tirón = kariti

tórax = kakava

tortuga = honu

trabajo = anga

traspaso de un regalo (en una fiesta o curanto) = mahía

U

ubre = hatunono

umbría, pequeña sombra = mahoru

uña = maikuku, ´akikuku

V

vaso = hapaina

vencido que huye para aislarse, aislado en una cueva o casa = kío

venganza = kopeka

vidrio, espejo = hi'o

visitante (no deseado) = paerenga

volante (de motor), timón de barco = huira

vulva, partes genitales femeninas = komari

Y

yerno, nuera = hunonga