Wb/rap/Diccionario español - rapa nui/Gramática

From Wikimedia Incubator
Jump to navigation Jump to search

Dictionary Spanish - Rapa Nui

Wörterbuch spanisch - rapa nui

Woordenboek spaans - rapa nui

Woordeboek spaans - rapa nui

Ordbok spanska - rapa nui

Ordbog spansk - rapa nui

Orðabók spænska - rapa nui

Sanakirjassa espanja - rapa nui

Sõnastik hispaania - rapa nui

Vārdnīca spāņu - rapa nui

Žodynas ispanų - rapa nui

Szótárt spanyol - rapa nui

Slovník španiělština - rapa nui

Slovnik španielsky - rapa nui

Slovar španščina - rapa nui

Rječnik španjolski - rapa nui

Речник испански - pапа hуи

Słownik hiszpańsko-rapanujski

Dicţionar spaniolă - rapa nui

Dizionario spagnolo - rapa nui

Dictionaire espagnol - rapa nui

Dicionário espanhol - rapa nui

Словарь испанский - pапануйцы

Preposiciones[edit]

a = ki

de = o

desde = mai

con = hai

para = mo

Artículos[edit]

el, la = te

los,las = te ngā

un, una = etahi

Pronombres personales[edit]

yo = āu

tú = koe

él, ella = īa

vosotros = kōrua

Pronombres interrogativos[edit]

¿qué? = he aha?

¿quién? = ko ai?.

¿quiénes? = ko koa ai?

¿por qué? = o te aha?

¿dónde? = 'i hē?

¿cómo? = pe hē?

¿cuántos? = e hia?

¿cuándo? = a hē?

¿cuál? = ko me'e hē?

Conjunciones[edit]

si (condicional) = ana

cuando = koro

cuando (referencia pasada) = angahé

cuando (referencia futura) = ahé

y (sólo con numerales) = ma

Adverbios de afirmación[edit]

por supuesto = ho'i

Adverbios de negación[edit]

no (formal) = ina

no (pasado) = kai

no (futuro) = e kō

Adverbios de lugar[edit]

adelante = ki mu'a

abajo = ki raro

afuera = ki haho

allá = 'i rā

aquí = i nei

arriba = 'i runga

atrás = 'i tu'a

cerca = hahine

debajo = 'i raro

delante = 'i mu'a

dentro = 'i roto

hacia dentro = 'pe roto

hacia el lado = 'ki te tapa

lejos = konui

Adverbios de cantidad[edit]

poco = iti

Adverbios de tiempo[edit]

entonces = ía

Adverbios de modo[edit]

despacio = koro iti

Adjetivos calificativos[edit]

admirable = maharo

afilado, puntiagudo = kai'ika'i

alienado, loco, estúpido = ma'ama'a

amplio = kokoro

ancho, extenso = 'a'ano

anormal = atarauhau

apenado (por falta de afecto) = koromaki

brillante = anapa

celoso = makota

ciego = keva

complicado = hihi

deforme, encogido (camote, etc.) = kokope

debil, delgado, moderado = mahú

esquelético = ivi manga

estropeado, agrio, fermentado = i'í

huérfano, que ha quedado solo = ma'anga

indigente, mendigo = hungamoa

indolente, sin rasmia = koputó

inútil = anako

joven = kope

ligero, rápido = ke'oke'o

ligero de peso, liviano = ma'ama'a

limpio, lozano, lindo, bonito = ma'itaki

lleno, pleno, repleto = ī

malo, perverso, dañino = kino

manso, dócil, domesticado = mahú

numeroso = kauatu

nuevo = ho'ou

olvidadizo, amnésico = koko epó

parejo, silencioso = kiva

plano, plana = mahora

protegido = hapa'o

reciente = iho

robusto = eepe

rojizo = henga

saciado, harto = mākona

veloz, ligero = horou

viejo, anciano (sólo masculino) = korohua

Números[edit]

uno = E tahi

dos = E rua

tres = E toru

cuatro = E hā

cinco = E rima

seis = E ono

siete = E hitu

ocho = E va'u

nueve = E iva

Sufijos, partículas gramaticales y conjunciones[edit]

mai = expresa movimiento hacia el que habla

atu = espresa movimiento hacia el que escucha (hacia otro)

mai_á = mientras (que)

mai ta'e = antes de que

Verbos[edit]

A[edit]

abrir = mataki

abrir rasgando = ihi

acabarse = pae

acoger = runu

acotumbrarse, estar acostumbrado = mahani

admirar = mahano

agregar, terminar = kero

aguzar = hohoni

alejarse, retirarse = 'oi

alinear = hao

alumbrar = haka ma'eha

alzar = hakahiti

andar = ha´ere

aniquilar = hakakore

anochecer = 'ao

aparecer = hiti

aporcar, agregar = papáki

arrojar = ava

aumentar = hakanengo

ayudar = ha'ū'ū

avisar = ha'aki

B[edit]

bahía = hana

bailar = ´ori

bajar = turu

bañarse = hopu

borrar = horo'i

buscar = kimi

C[edit]

casarse = haipoipo

castigar = utu'a

cavar, sacar cavando = keri

cerrar = puru

cicatrizar = mahu

coger (frutos, flores, etc.) = kato

cojear = koke

comer = kai

comprar = ho'o mai

concluir = ´oti

contar = tataku

convertirse = hihoi

cortar con tijeras = kokoti

crear = kati-kati

cubrir, tapar = 'api

cubrirse (el cuerpo, una parte del cuerpo) = hune

cuidar = hapa'o

D[edit]

dar a luz = hakaporeko

dar poder = haka mana

dar por = hove o

decir =

demorar, tardar = hini

depositar, colocar = hata

derribar, derrumbar = hinga

desaparecer = ngaro

desear = pohe

deshacer = moumou

despejar, limpiar = hakaámo

despertarse = '´ara

desviar = hipa

discutir = tatake

doblar, plegar = hahatu

dormir = hā´uru

F[edit]

fragmentar = ioio

E[edit]

empezar = haka mata

empezar (a trabajar) = hura

encender = haka hū

encojer = hiki

encontrar = takera

enloquecer = ma'ama'a

enojar = riri

enseñar = hāpī

entrar = uru

entregar = va'ai

entremerse = koni

enviar = unga

es = he

escoger = vae

escoger, seleccionar = 'ohi

esconder, ocultar = na'a

escribir = pāpa'i

escuchar = haka rongo

esquivar = karo

estación del año = ta´u

estado (tierra) = O'one

estar arrepentido = hāvei

evaporarse = maahu

F[edit]

faltar = hape

G[edit]

gobernar, conducir = hakatere

gritar = ´ohu

guardar, vigilar = tiaki

gustar = āu

H[edit]

haber = āi

hacer = haka

hacer guardar, vigilar = hakatiaki

hacer un hoyo, agujerear = haka pū

hundir = emu

J[edit]

jugar varios = kokori

juntar = piri

juntar, arrear = ā

juntar, reunir = hue

I[edit]

insistir (con porfía) = mahi

insistir en hacer algo, siendo advertido de no hacerlo = huka

insultar con vehemencia = vāvā

intentar = tamata

ir = oho

ir en = niko

irse =

L[edit]

levantar, alzar = katu

levantar algo, levantar = hapai

leer = tai'o

limpiar = haka ma´itaki

limpiarse, lavarse = koi'oki

llamar = rangi

llegar = tu'u

llevar sosteniendo algo = kokohu

M[edit]

mandar = rangi

mentir = hāvare

meter = haha'o

moler muy fino = hu'a

mostrar = hakatikera

mover = ngae´i

moverse, apresurarse = keu

O[edit]

obtener = rava'a

oprimir, quitar = huhu

Q[edit]

quedar desollado = mahiha

quejarse = āke

quitar = hiko

P[edit]

partir, dividir = avahe

patria = Kainā

pedir algo = nono'i

pensar = mana'u

permanecer = noho

persistir = ngungú

planta de plátano = huri maika

poner cuñas = komo

poner nombre = nape

preguntar = 'ui

prenderse el fuego =

probar, intentar = hakaatu

protegido = hapa'o

R[edit]

recitar (el rongorongo) = kai

rehusar = nguha

república = repūvlik

resaltar = hakapaka

responder = pāhono

revisar = hakau'i

romper, quebrar = hati

S[edit]

saber, tener conocimientos de = ma'a

sacar, quitar, extraer = to´o

sacar con los dientes = kakati

sacar de dentro, extraer = kakari

salir = e'a

saludar = aroha

sentir pena = koromaki

separar = hakata'a

subir = iri

subir, montar = ēke

T[edit]

tejer = hatu

tender = hohora

tensar = hakaka'i

tirar de una cuerda, de una red de pesca, izar = huti

tomar, recibir = to'o

trabajar, hacer = anga

traducir = hakaaura'a

tragar, beber = horo

U[edit]

unir = piri

V[edit]

vaciar, verter, rodar, girar = huri

vender = ho'o atu

volver = hoki

volverse = hariu