User talk:SSKJRequiem

Welcome

• Help & FAQ
• Manual (to create a wiki)
• Community portal
• Editing help
• Language support
• <translate> Sandbox</translate>

Welcome to the Wikimedia Incubator! At the right there are some important links, and here are some tips and info:

• If you haven't created a user page yet, please create one with for example babel templates on it.
• You can select your interface language in your preferences.
• If you make articles, templates or categories, don't forget to add a prefix!
• If your knowledge of English is good, you can help with translating pages to other language you know, so more people can understand it!
• If you want to translate the interface, please go to Betawiki, create an account and follow the instructions you will see.

If you have any questions, feel free to ask it on my talk page.

Greetings, Jose77 07:04, 14 October 2008 (UTC)

• Please Vote for the creation of Xiang Wikipedia.
  --Jose77 07:04, 14 October 2008 (UTC)

Thank you

Thank you for your support for the future of Xiang Wikipedia

--Jose77 02:58, 16 October 2008 (UTC)

You are welcome~ All of us love our mother tongue SSKJRequiem 06:53, 16 October 2008 (UTC)

What is the Romanized Xiang translation for this sentence?:

该用户的母语是湘语

--Jose77 04:37, 17 October 2008 (UTC)

Kouhcoh ǐnfú tih mouh'ỳ shř Shiāen'ỳ.SSKJRequiem 15:11, 23 October 2008 (UTC)

Thanks for your help! --Jose77 21:02, 15 December 2008 (UTC)

Good News

The Request for Xiang Wikipedia has been verified as eligible. This means that when these 500 interface messages have been translated into Xiang, then the project could qualify for final approval.

To translate those system messages, simply follow these steps. --Jose77 08:39, 14 October 2008 (UTC)

這些 系统界面消息 (interface system messages) 必須被翻譯到湘语. 但你需要先申請翻譯權 (Translator's rights). --Jose77 21:02, 15 December 2008 (UTC)

关于湘语版本的条目编撰

• 请不要直接粘贴普通话或者国语版的文章，必须经过湘语(目前省会周边的发音注音字)来注音，进行整理翻译后，才能进行发布。可以参见吴语版 粤语版维基中文。--Loadpage 13:37, 27 October 2008 (UTC)

抱歉。事实上我一向反对大规模使用注音字，这个原则从未改变。注音字会使湘语不能很好的习惯汉字的使用，从而渐渐的失去汉字维系，最后结果是挂掉。目前我们还没有大力推广罗马字的基础。吴语和粤语我都有一些了解。他们是不使用注音字的。就是闽南语，在正式书写时也是不会大量采用注音字书写的。详情我在主页有简述。SSKJRequiem 14:32, 28 October 2008 (UTC)

META

您好，尽管我希望湘语维基能够成立，但还是在Meta的Request里给出了几点反对意见，看到阁下的发言后，感到和阁下有类似的担忧。––虞海 (Yú Hǎi) ✍ 13:46, 6 April 2011 (UTC)