User talk:Erzianj jurnalist

From Wikimedia Incubator

Курув[edit source]

Could you please write a stub Wp/myv/Курув – just a few sentences based on http://en.wikipedia.org/wiki/Kur%C3%B3w or http://ru.wikipedia.org/wiki/Курув? Only 3-5 sentences enough. Please.

PS. Article about Kurów is already on 213 languages and dialects. If you do that, please put interwiki link into English version. If your village/town/city isn't yet on PL wiki, I can do article about it. (I'm first author of requests) Pietras1988 TALK 16:55, 7 August 2007 (UTC)[]

Good News![edit source]

The Request for Erzya Wikipedia has been Conditionally Approved, therefore Erzya Wikipedia is only one step away from creation. However, before the wiki can be created, the main interface messages must first be translated into the Erzya language.

Here are the steps to do so:

  • Step 1: Log-in to BetaWiki.
  • Step 2: Join the Translators group to enable you to translate the interface messages. (This could be achieved by requesting User:Nike or to grant you membership).
  • Step 3: Begin translating most of these messages into the Erzya language (Apart from the following messages:
  • common* (2)
  • edittools
  • exif-* (273)
  • export* (7)
  • feed* (2)
  • import* (27)
  • lock* (8)
  • mainpagedocfooter
  • mainpagetext
  • metadata* (6)
  • monobook* (2)
  • pagetitle
  • unlock* (6))

Once the translation is completed, Erzya Wikipedia will be created.


Regards, --Jose77 02:12, 27 August 2007 (UTC)[]


Предварительная статистика проекта[edit source]

Шумбрат!

Надеюсь, Вы обратили внимание на анализ члена языкового комитета:

User:Pathoschild/Status/wp-myv

всё идёт отлично, но правки делают только три участника (см. внизу), причём даже анонимных участников у проекта нет. Я правок делать не могу, кроме разметочных, так как языка не знаю (хотя и пытаюсь читать ;). Короче, три участника - мало, надо искать ещё людей, которые бы регистрировались и правили статьи. Причём ни в коем случае нельзя начать сейчас дублировать учётные записи, это всё запросто выявляется чек-юзерами. То есть надо реально привлекать ещё людей. Где их брать? Sura 16:22, 25 October 2007 (UTC)[]

Шумбрачи! да уж откуда еще взять? Вот есть тут - они в заявке обозначены, первые два в принципе прекрасно владеют языком: Timerkemitay (N), Vasolonj erzia (N), Lazyraluk (N). Последний, владеет на уровне начинающем. Дело в том, что видимо нет выхода в сети, нехватка времени - тоже очень влияет! Ну я напишу ребятам, думаю будут помогать! Надо вылазить из инкубатора) Erzianj jurnalist 16:50, 25 October 2007 (UTC)[]

Мокшанский[edit source]

Я так понял, что мокшанский раздел Вы тоже развиваете. Организатор раздела - User:Numulunj pilgae. Но заявку на создание он не подавал. Заявку я на мете сделал, теперь в неё надо опять же вписать участников, ну и высказаться в поддержку, чтобы вывести раздел на уровень "предварительного одобрения". Кстати, нет ли в сети (я не нашёл) хоть какого-то примитивного самоучителя по эрзя/мокша языкам? Я в финно-угорских языках почти ничего не понимаю, я всё же восточник :) (хотя финно-угорскими интересовался: вепсским, эстонским и даже чуть-чуть ижорским, вот эрзя/мокшанскими тоже стал (честно стараюсь не писать "мордовскими", хотя и хочется ;) Sura 12:01, 26 October 2007 (UTC)[]

Да я вчера проссматривал мокшанский раздел но, развивать точно не развиваю. Объясняю: дело в том, что я не владею мокшанским, а отличия в языке существенные, тут ошибки делать не стоит. Я конечно смогу кое-что добавлять, что есть в литературе на мокшанском. Но только это. Им надо тоже подтягивать народ, если есть такие заинтересованные люди

В сети такого самоучителя точно нет. Было как-то издание Мосина (разговоринк), но он такой устаревший, написан на "мордовском" (даже все дни недели были русскообразующие!) и вс в там роде. Но в сети его точно нет. Да, если ты промониторил инет -нет ничего ни эрзянского, ни мокшанского. Erzianj jurnalist 13:19, 26 October 2007 (UTC)[]

ИМХО, самое страшное - отсутствие даже учебников языка, причём если в существование учебника родного языка, я ещё верю (хотя уже слабо), то в существование учебника языка как иностранного, ес-но не верю вообще. По поводу мокшанского раздела - я, видимо, перепутал, просто смотрелисторию правок: там mdf, а тут myv - легко перепутать :) Кстати, есть ли какое-либо строгое ударение (на какой-либо) слог в эрзянском? Sura 13:29, 26 October 2007 (UTC)[]
учебники языка имееются, правда незнаю в какого рода. На руках у меня есть для 6го и 8го классов, дату выпуска не помню, но не примерно 2-4 летней давности) Но сам понимаешь, они и для меня бывают сложны, там к примеру, деепричастные обороты и всякое такое... а если человек с нуля -ему нужны азы. Кода полтора назад вышел вышел "Эрзянь кель" для 1-2 класса в двух частях Кипайкиной, я листал втроую часть, очень стоящая вещь. НО, где её достать? Тираж зкаончился даже в РМ, видимо сделали несколько сот(
ударение как правило ставится на первый слог! это чтобы не ошибиться. Erzianj jurnalist 14:09, 26 October 2007 (UTC)[]

ЭТО не Эрзянский, это МОРДОВСКИЙ язык[edit source]

Кстати, по поводу лексики. Попытался почитать новостной сайт на эрзянском и, видя такие вот тексты, понял, что я всё понимаю ;)

"Творческой ды технической студиянь возможностне максыть покш возможностть самай сложной заказтнэнь теемстэ. Весе видеопроизводствань циклась, съемкасто эфирс, тееви профессиональной цифровой техникасо. Роликнень теемстэ тевс нолдавить ансяк профессиональной авторт ды исполнительть."

Что это: неужели нет исконной лексики для таких слов, как творчество, возможность, сложный, исполнитель...? Я не верю, или весь этот сайт - профанация? [1] Sura 14:22, 26 October 2007 (UTC)[]

ЭТО как раз и есть МОРДОВСКИЙ кель о котором так горячу пекутся "мордовские профессоры" из Саранска. Это заруссифицированный, можно считать, что русский текст. Лексика есть, да многие слова в связи с иностранными словами (даже в русском компьютер, прожектор, цикл, эфир - они заимcтвованные) надо придумывать...вводить.... но не так же писать. Ты сам видишь, что в Вики, что мы делаем нет такого языка, все написано на эрзянском. Да есть несколько русских слов, специально оставили их....

а Сайт "мордовский", у него и цели такие - продвигать мордовский языкErzianj jurnalist 14:47, 26 October 2007 (UTC)[]

Понял. Я так и подумал. Блин, это очень плохо, когда язык итак слабо развивается, а его ещё на официальном уровне пытаются низвести до некоей грамматической основы русской лексики. А ведь если детей так начать в школе обучать, то они вообще никогда не будут говорить на эрзянском/мокшанском языках. Зачем, если лексика та же, просто падежные послелоги имеются. Я тут почитал форум - есть всё-таки пособие! Интересно, кстати некоторые вещи, получается, противоречат тому, что в Википедии получается. Например, как назвать статьи. Если статья называется "Ульяновск", то, выходит, это неправильно. Надо либо "Ульянов ош", либо "Ульяновской". Я правильно понял?


Мысли вслух[edit source]

И ещё очень неприятно читать на форуме вот такие вещи :( : "Услышав об эрзянском языке, человек не будет делать крыглые глаза, а будет знать, что это один из финоугорских языков, его носители живут в Erzäņ Mastor, которая по ошибке попала в Россию, и будет думать, что в будущем ей следует стать самостоятельной и присоединиться к другим свободным народам мира." Увы, я часто наталкивался на то, что интерес к языкам и культуре других народов приводит к осознанию того, что самые разбирающиеся в своей культуре оказываются некими махровыми националистами, с которыми и общаться-то неприятно. А те, кто оными не является, и в культуре/ языке разбираются плохо. Грустно :( Sura 15:04, 26 October 2007 (UTC)[]

Дело, в том, что форум является форумом, то есть местом высказывания мыслей, мнений, дискуссий. Они всегда практически тематические, а значит посетители, модераторы и администраторы - это люди, которые "балеют" данной темой, и "степень болезни" иногда бывает разной (практически как с настоящими больными, у когото всего лишь зубная боль , а у кого-то рак, к примеру) и оценивать весь форум, либо людей которые там высказываются по высказываниям одного или нескольких - это глупо!
Я как создатель форума даю слово всем, конечно в рамках приличия, кого-то банить пока рука не поднималась, т.к. посетителей там не особо много. Там где я категорически не согласен, в личном сообщении предупреждаю об этом, повторно никто уже не высказывался (пока...) Erzianj jurnalist 06:45, 28 October 2007 (UTC)[]

Почитал про тебя в сети, в частности многие статьи и обсуждения в ЖЖ. Как говориться, много думал... Было бы интересно обсудить поподробнее. Например, я так и не понял твоё лично отношение к тому, о чём я написал выше. Я прямо-таки не ожидал увидеть ТАКИХ комментариев к статьям (кстати, твоих таких комментариев не заметил, надеюсь, ты не разделяешь такую точку зрения). Хотелось бы прочитировать слова Даниила из твоего интервью: "Я бы советовал финно-уграм не воспринимать себя чужими по отношению к России и русскому народу." А то, ей-Богу, страшно даже становится. Боюсь всё-таки, что ты придерживаешься другого мнения... Sura 20:15, 27 October 2007 (UTC)[]

По роду занятий (СМИ) я со многим не согласен, и выступаю за мир во всем мире. Не хочу вступать в политику, это так грязно, и это удел других людей. Я "освещаю и просвещаю" ситуацию с моим анродом, его языком, культурой... и призывать могу я только "быть самим собой, любить свою родную культуру, язык, уважать своих предков". Я много изучал казачью традицию Урала, Дона, до сих пор этим горю, правда в меньшей степени, т.к. времени нет особо, да и нахожусь в С-Пб, так что я очень уважаю людей, которые не стесняются своих корней, независимо от национальности... (допишу вечером, щас я побежал на Вики-конференцию)Erzianj jurnalist 06:45, 28 October 2007 (UTC)[]

И давай, раз уж мы начали общаться (если, конечно, ты не решишь закончить это общение после вышесказанного), я немного скажу о себе и своей позиции: мне 28 лет, я - русский, родился в Питере. Мало того, я могу сказать, что я - русский националист (уже и не знаю, слово патриот - почти ругательное, националист - видимо, тоже). Меня давно интересовали народы России, особенно финно-угорские, мне интересна культура, языки. Но я считаю нашу землю, нашу страну "от Балтики до Тихого океана" - нашей ОБЩЕЙ страной, и не понимаю, как можно писать в комментариях (комментарии к твоим статьям в ЖЖ) про скорый развал России, после которого наступит всеобщее счастье других! народов (русские, таким образом, очевидно будут поголовно истреблены?!), после которого Латвия будет граничить с Эрзянь Мастор и Финляндией... Я категорически не поддерживаю дебилизм местных властей, которые не согласно некоторой государственной политики (как многи кажется), а согласно собственной алчности и тупости не уделяют вниманию развитию культуры тех народов, которые проживают на вверенной им территории. Но я могу точно сказать, что любая попытка создать этническую чистоту ведёт к фашизму, геноциду, и очень страшным вещам. И если раньше можно было обвинять русских (особенно в 30-е годы, поглядите состав Советского правительства и скажите, сколько русских Вы там увидели?! Кто из руководителей НКВД был наиболее русским: Дзержинский, Менжинский, Ягода или Берия? Вроде как только Ежов и остаётся, примерно такой процент русских и был среди большевиков - 20%, только почему-то ДО СИХ ПОР за геноцид народов в 30-е-40-е должен отвечать русский народ, лучшая часть которого была вынуждена бежать из страны, а оставшаяся элита спрятаться поглубже), так вот теперь сами русские столкнулись с этническими чистками (взять ту же Чечню, коя проблема началась именно с тотального геноцида русского населения). В общем, что Вы (как представитель активной эрзянской общественности, представитель национальной интеллигенции) можете сказать русскому, который уважает права всех народов, населяющих нашу общую Родину - Россию, которому интересна их культура, язык, который готов поддерживать их по мере сил и выступает категорически против насильственной и даже "естественной" ассимиляции путём невнимания власти к развития наций и их языков, но при этом вовсе не хочет развала своей страны, не хочет быть сметён восставшими националистами, уничтожен ими, выгнан с земель, которые он так же по праву считает своей РОДНОЙ ЗЕМЛЁЙ (я - питерец по рождению, и москвич "по жизни"). Я на самом деле хочу услышать откровенный ответ, потому что мне надо как-то привести в порядок свои мысли по всей вышесказанной теме и решить для себя, как быть дальше со всем этим... Sura 20:51, 27 October 2007 (UTC)[]

Дерево категорий и стабы[edit source]

Предыдущий ответ меня вполне удовлетворил, так что могу со спокойной душой продолжать развитие раздела. Во-первых, есть желание развивать дерево категорий. Например, месяцы надо свести в категорию "Время" (Ютко - я не ошибаюсь?), а ещё лучше сначала в категорию "месяцы" (как будет - ковт?), а уже потом во "время". Потом хочу спросить немного по грамматике. Как добавляется суффикс множественного числа к существительным, оканчивающимся на твёрдый "Т", особенно если слово заимствованное: субъект - субъектт? (субъектот?) (субъектет?). Я хотел категоризировать все ёнкст в Россиянь Масторонь субъект... Sura 20:00, 28 October 2007 (UTC)[]

суфикс множительно числа существительного оканчиваюшихся на т вообще то образуется добавлением -тнэ: субъект - субъектнэ, если не ошибаюсь, это типа указательное склонение существительного.
и все таки Россиянь (-нть???) Масторонть субъетнэ так правильнее будет, вот насчет Россиянть не уверен, но мне кажется так. Надо у Джака Рютера спросить - он филолог)Erzianj jurnalist 12:50, 29 October 2007 (UTC)[]
Ну вот, сам немного разобрался. Время - шка, правильно? Вообще проверяй за мной, я могу запросто какой-нибудь падеж неправильно вставить, хотя и стараюсь. Я ведь совсем ни одного финно-угорского не знаю, однако, когда работаешь над статьями на языке, начинаешь очень быстро врубаться в смысл и запоминать. Десять шаблонов "Ковт" проставил - уже слово "Ков" сидит прочно, как родное :) Википедия - идеальное место для изучения языка :). Теперь ещё вопрос важный. Я, будучи хорошо знаком с корейским (а не удивляйся - он по грамматической структуре очень похож на финно-угорские, это нам ещё наша препод по корейскому говорила), довольно лего понимаю структуру предложения, роль падежей и послелогов, сингармонизм гласных и т.п. Так вот вопрос у меня по поводу "тематического падежа" (не знаю как иначе назвать, у нас было так) - сь, (ось). Поскольку это падеж, то есть фиксация темы предложения, то он, по идее, не может стоять отдельно от самого предложения. То есть: Эрзянь кельсь - те ..., но "Эрзянь кель". Почему в таком случае "географиясь", "астрономиясь", "спортось"? По идее это же не правильно. Словарная форма существительного, его именительный падеж - география, астрономия... Объясни, пожалуйста. Sura 21:09, 28 October 2007 (UTC)[]
ДА ну и вопросики у тебя. Я ни дня не обучался эрзянскому языку) Смотри, скал - это корова. Но и скалось - это тоже корова, вирь- лес, но и виресь - это тоже лес. Я не знаю как научно это называется, но оно указывает на предмет, вроде конкретики ... Не говорят "вирь увны" (лес шумит), а говорят "виресь увны". Эрзянь келесь - это правильно!!!, а не )

а вот нашел, читай: наличие указаетльных форм, выражающих граматическую определенность имен существительных и всех других частей речи при их употроблении в занчении существительных: ломань "человек" (неопределенный,какой-то), но ломанесь "этот человек" (о котором идет речь сейчас или уже шла раньше); чи "день", но чись "день"- тот.

Про карейский, у меня где-то даже статейка была, что он схож с финно-угорским, ты прав!Erzianj jurnalist 12:50, 29 October 2007 (UTC)[]
Я честно говоря, надеялся, что ты 100%-но правильно знаешь грамматику и орфографию. Что ж делать-то? Вот цитирую:

-сь - показатель определённости в ед. числе номинатива: к гласной основе присоединяется непосредственно, к согласной - с помощью соединительных гласных -о,-е,-э:

с -о- - после твердых согласных, перед которыми стоит гласный заднего ряда:

скал-о-сь - корова эта лов-о-сь - снег этот.

с -э- - после твердых парных согласных, перед которыми стоит гласный переднего ряда:

вирез-э-сь - ягненок этот.


с -е- - 1. После мягких согласных:

кел-е-сь - язык этот, ле-е-сь - река эта.

2. После губных (в,м) и шипящих (ж,ш,ч), перед которыми стоит гласный переднего ряда:

кем-е-сь - сапог этот, пенч-е-сь - ложка эта.

После ж,ш,ч перед которыми находится гласный переднего ряда, пишется е, произносится э:

кенкш-е-сь (к,энкшэс,) - дверь эта, пенч-е-сь (п,энчэс,) - ложка эта.



-тне/-тнэ - показатель мн. числа и определенности во всех падежах мн. числа. Варианты суффикса употребляются по следующим правилам:

1) -тнэ - после основ на твердый парный согласный - д,з,л,н,р,с,т,ц:

скал-тнэ, вирез-тнэ.

2) -тне - в остальных случаях:

кудо-тне, веле-тне, кель-тне, лей-тне, кем-тне.

За губными в,м и шипящими ж,ш,ч, перед которыми стоит гласный заднего ряда, возможны оба варианта суффикса:

ков-тнэ/тне, эйкакш-тнэ/тне.

То есть: во-первых все словарные слова должны быть без суффикса определённости (или, как я лучше понимаю, без тематического падежа). То есть География, но Географиясь - те ... Ведь в заголовок статьи не может быть вынесено слово в некоем падеже кроме именительного! Дальше. получается, что не Эрзянь кельсь - те..., а Эрзянь келесь... По поводу тне (тнэ) - это тоже самое, что -сь, но во множественном числе. То есть должен быть именительный падеж множественного числа - на т. До сих пор не нашёл как же он будет с окончанием корня на "т". Кстати, аналогично в статьях получаются орфографические ошибки. Например, птицы - нармунь. Значит мн.ч. будет Нармуньть, а не Нармунть, как написано. Хотел создать категорию, но опять задумался, как же правильно. Sura 14:08, 29 October 2007 (UTC)[]

Нафиг спорить с носителем языка? Он по-любому лучше знает как и чего писать =) Amdf 20:14, 29 October 2007 (UTC)[]
Я бесспорно согласен, что как и что говорить Андю знает лучше, но вот насчёт писать он сам признал, что это не так. Поэтому я и стал спорить (точнее аргументировать, что мне показалось (с моей лингвистической как-никак подготовкой :) неточным). Надеюсь, спор будет сугубо конструктивным. Цель-то одна. Sura 21:26, 29 October 2007 (UTC)[]
Давайте спросим и уточним у Джака (User:Rueter) он-то точно знает это бесспорно! Я удивляюсь его познаниям, лингвист он везде - ЛИНГВИСТ!!!
Кстати, я - за (то, чтобы спросить у Джака), но я так понял, что по-русски он не понимает? Или я не прав? И ещё: большая просьба ставить ударения. Я тут совсем бессилен, мало того как раз для себя и хочу ;) (не очень пока уверен в правильности своего произношения новых слов). Чтобы не искать значок ударения копирую его сюда: ́ (ставить после ударной буквы).Sura 22:07, 30 October 2007 (UTC)[]
Он прекрасно говорит по-русски! Хорошо, ударения расставлю!Erzianj jurnalist 07:02, 31 October 2007 (UTC)[]

Зубово-Полянский район[edit source]

Зубово-Полянский район Мордовии по-эрзянски как называется? Amdf 12:06, 6 November 2007 (UTC)[]

Пейкужо буе. Кстати, все районы указаны в статье Wp/myv/Мордовия Республикась (как звучат на эрзянском). Зубова-Полянский район - эт оцентр мокшанский!!! Erzianj jurnalist 22:29, 6 November 2007 (UTC)[]
Угу. Я добавил текст в Пейкужо буе. Amdf 08:14, 7 November 2007 (UTC)[]

Wp/myv/Россиянь Мастор[edit source]

Спасибо! А то я уж думал, никто не напишет :) Sura 15:23, 12 November 2007 (UTC)[]

Ну да, надо было, все-таки.
Да уж, всё-таки :)

Шаблоны Template:Wp/myv/Таксономиясь[edit source]

Слушай, Джак где-то сделал шаблон для рыб (в обсуждении), поссмотри, её надо бы тоже расставить. Erzianj jurnalist 19:17, 12 November 2007 (UTC)[]

Шаблоны Taxobox очень сложные. Попробую в них рабораться. Можеть Михаил Аmdf поможет? Я ещё с шаблоном MSKS в карточках регионов не разобрался :( Вообще из всех инкубаторских проектов наш получается чуть ли не самый ошаблоненный :) Нужны тексты! Тут уж только вы двое можете помочь. Sura 20:02, 12 November 2007 (UTC)[]
Уф-ф. Чтой-то получилось. Кое-что не выходит, например потому, что в царстве Животных - Ракшат нет самой статьи Wp/myv/Ракшат, и к тому же ссылка не прямая, а через Wp/myv/ пока не знаю, где тут исправить ошибку. Всё остальное вроде бы работет. Sura 21:27, 12 November 2007 (UTC)[]
Пример - здесь.
Ура. Всё получилось. Сделал в пространстве инкубатора статью Ракшат без префикса специально, чтобы не заморачиваться с переделкой шаблона (всё равно потом всё назад руками менять). Переведи, пожалуйста, хотя бы царства:

например, в шаблоне Template:Wp/myv/Taxobox color. И проставляй, пожалуйста ударения. Мне трудно потом себя переучивать с Россия́нь Масто́р на Росси́янь Ма́стор :) Sura 07:35, 13 November 2007 (UTC)[]

А я вообще думал, что раз на первый слог, то Ро́ссиянь =]. Amdf 15:49, 13 November 2007 (UTC)[]
Ну так-то ударение правильно на первый слог - так не ошибешься!, но так как думаю слово-то образовывается от русского, вот и режет слух просто )))

где бы время взять на всё? Днем абсолютно не могу быть в сети, и в Викепедии, а вечером много других дел ((( Erzianj jurnalist 18:12, 13 November 2007 (UTC)[]

Спасибо за ударения! Sura 07:53, 15 November 2007 (UTC)[]
Да не напрягайся вообще. Википедия не должна быть напрягом. Раз в две недели по воскресеньям сюда заходи да и всё. А то ведь можно подхватить викиголизм ненароком. Amdf 20:01, 13 November 2007 (UTC)[]
Ага, это как мы с тобой да? ;) Блин, я совсем свой Метрострой забросил :(. Всё, ухожу в отпуск :) Sura 21:11, 13 November 2007 (UTC)[]

Image Tagging Image:Sharononj Sandra.JPG[edit source]

Warning sign
This media may be deleted.

Thanks for uploading Image:Sharononj Sandra.JPG. I notice the image page currently doesn't specify who created the content, so the copyright status is unclear. If you have not created this media yourself then you need to argue that we have the right to use the media on Wikimedia Commons (see copyright tagging below) because we want to move all images from Incubator to Commons. That will make it easier to use images on your subdomain when your test wiki is finally approved. If you have not created the media yourself then you should also specify where you found it, i.e., in most cases link to the website where you got it, and the terms of use for content from that page. If the content is a derivative of a copyrighted work, you need to supply the names and a licence of the original authors as well.

If the media also doesn't have a copyright tag, then you must also add one. If you created/took the picture, audio, or video then you can use {{cc-by-sa-3.0}} to release it under the Creative Commons Attribution-ShareAlike license or {{PD-self}} to release it into the public domain. See commons:Commons:Copyright tags for the full list of copyright tags that you can use.

Note that any unsourced and untagged images will be deleted one week after the uploader has been notified. If you have uploaded other media, please check that you have specified their source and copyright tagged them, too. You can find all your uploads using the Gallery tool. Thank you.

This message was added automatically by Kimberley-nia Bot, if you need some help about it, ask its master. --Kimberley-nia Bot 15:29, 18 November 2007 (UTC)[]

Image Tagging Image:Масторава040.jpg[edit source]

Warning sign
This media may be deleted.

Thanks for uploading Image:Масторава040.jpg. I notice the image page currently doesn't specify who created the content, so the copyright status is unclear. If you have not created this media yourself then you need to argue that we have the right to use the media on Wikimedia Commons (see copyright tagging below) because we want to move all images from Incubator to Commons. That will make it easier to use images on your subdomain when your test wiki is finally approved. If you have not created the media yourself then you should also specify where you found it, i.e., in most cases link to the website where you got it, and the terms of use for content from that page. If the content is a derivative of a copyrighted work, you need to supply the names and a licence of the original authors as well.

If the media also doesn't have a copyright tag, then you must also add one. If you created/took the picture, audio, or video then you can use {{cc-by-sa-3.0}} to release it under the Creative Commons Attribution-ShareAlike license or {{PD-self}} to release it into the public domain. See commons:Commons:Copyright tags for the full list of copyright tags that you can use.

Note that any unsourced and untagged images will be deleted one week after the uploader has been notified. If you have uploaded other media, please check that you have specified their source and copyright tagged them, too. You can find all your uploads using the Gallery tool. Thank you.

This message was added automatically by Kimberley-nia Bot, if you need some help about it, ask its master. --Kimberley-nia Bot 15:30, 18 November 2007 (UTC)[]

Image Tagging Image:Sharononj Sandra.JPG[edit source]

Warning sign
This media may be deleted.

Thanks for uploading Image:Sharononj Sandra.JPG. I notice the image page currently doesn't specify who created the content, so the copyright status is unclear. If you have not created this media yourself then you need to argue that we have the right to use the media on Wikimedia Commons (see copyright tagging below) because we want to move all images from Incubator to Commons. That will make it easier to use images on your subdomain when your test wiki is finally approved. If you have not created the media yourself then you should also specify where you found it, i.e., in most cases link to the website where you got it, and the terms of use for content from that page. If the content is a derivative of a copyrighted work, you need to supply the names and a licence of the original authors as well.

If the media also doesn't have a copyright tag, then you must also add one. If you created/took the picture, audio, or video then you can use {{cc-by-sa-3.0}} to release it under the Creative Commons Attribution-ShareAlike license or {{PD-self}} to release it into the public domain. See commons:Commons:Copyright tags for the full list of copyright tags that you can use.

Note that any unsourced and untagged images will be deleted one week after the uploader has been notified. If you have uploaded other media, please check that you have specified their source and copyright tagged them, too. You can find all your uploads using the Gallery tool. Thank you.

This message was added automatically by Kimberley-nia Bot, if you need some help about it, ask its master. --Kimberley-nia Bot 15:41, 18 November 2007 (UTC)[]

Image Tagging Image:Масторава040.jpg[edit source]

Warning sign
This media may be deleted.

Thanks for uploading Image:Масторава040.jpg. I notice the image page currently doesn't specify who created the content, so the copyright status is unclear. If you have not created this media yourself then you need to argue that we have the right to use the media on Wikimedia Commons (see copyright tagging below) because we want to move all images from Incubator to Commons. That will make it easier to use images on your subdomain when your test wiki is finally approved. If you have not created the media yourself then you should also specify where you found it, i.e., in most cases link to the website where you got it, and the terms of use for content from that page. If the content is a derivative of a copyrighted work, you need to supply the names and a licence of the original authors as well.

If the media also doesn't have a copyright tag, then you must also add one. If you created/took the picture, audio, or video then you can use {{cc-by-sa-3.0}} to release it under the Creative Commons Attribution-ShareAlike license or {{PD-self}} to release it into the public domain. See commons:Commons:Copyright tags for the full list of copyright tags that you can use.

Note that any unsourced and untagged images will be deleted one week after the uploader has been notified. If you have uploaded other media, please check that you have specified their source and copyright tagged them, too. You can find all your uploads using the Gallery tool. Thank you.

This message was added automatically by Kimberley-nia Bot, if you need some help about it, ask its master. --Kimberley-nia Bot 15:41, 18 November 2007 (UTC)[]

По поводу картинок[edit source]

Короче, ты, как автор, можешь загрузить картинки на Викисклад. При этом, там надо поставить шаблон лицензии и ещё написать, что ты - автор. Лицензии свободные - то есть ты разрешаешь использовать свою картинку не только википедии, но и вообще всем, даже в коммерческих целях. Но, на определённых условиях - например, всегда должно быть указано, что автор - именно ты. Вот, тебе предлагают ставить шаблон {{cc-by-sa-3.0}}. Можешь его и ставить, или какой-нибудь другой. Загружать на Викисклад просто - надо там зарегистрироваться и дальше как обычно. Потом у картинки нажимаешь "edit" или "править" и пишешь там описание картинки, желательно на английском, так как хранилище общее для всех проектов, но можно там же и на эрзянском, и на русском. Потом пишешь, что автор - User:Erzianj jurnalist, и ставишь шаблон лицензии. По идее всё, никаких претензий после этого быть не должно. Amdf 12:55, 2 December 2007 (UTC)[]

Test sysop[edit source]

You are now test sysop for wp/myv. Best regards, --MF-W {a, b} 16:53, 1 February 2008 (UTC)[]

Стихи[edit source]

Шумбрат, ялга! Тонь эрзянь кельте (стихи)сь пек мазый! Можешь сделать статью со словами этого стихотворения? Я чуть-чуть понял, но со словами было бы лучше :) Sura 21:16, 10 February 2008 (UTC)[]

"Эрзянь кель" - это стихотворение Числава Журавлева, эрзянского поэта, моего земляка из Самарской области. Вот куда добавить в статью "Эрзянь кель" или сделать "Валморо" (Стихотворение) статью? Erzianj jurnalist 09:40, 11 February 2008 (UTC)[]
«Эрзянь кель» (валморо) - так лучше всего. Sura 10:02, 11 February 2008 (UTC)[]

Cаха[edit source]

Шумбрачи! Вот отвечаю с опозданием на Ваше обращение на моей страничке обсуждения. Скажу честно, что вряд ли в скором времени смогу уделить много времени изучению Вашего языка и развитию статей про нашу землю - Саха Сирэ, и наш язык саха (саха кель) на эрзяньском языке. Но могу делать несколько правок в месяц, для того, чтобы помочь Вашему разделу "вылупиться" из инкубатора. Спасибо за добрые намерения и теплые слова. С уважением, инициатор Саха Википедии --HalanTul 08:19, 14 February 2008 (UTC)[]

энь/ень[edit source]

Шубрат!

Ты исправил Сибирэнь на Сибирень. Я не очень разобрался ещё в сингармонизме гласных, поэтому уточняю. ень, потому что р мягкое? В таком случае почему КарелЭнь? Как я думал, после закрытых слогов с гласной заднего ряда - онь, переднего - энь, после открытого слога - нь. Объясни, пожалуйста. Sura 08:56, 14 February 2008 (UTC)[]

Правила выборов администраторов[edit source]

Раздел скоро откроется, надо заранее обсудить правила выборов администраторов: Talk:Wp/myv/Википедиясь:Администраторт. A.M.D.F. 19:52, 20 February 2008 (UTC)[]

Ине-Петрань ош[edit source]

Посмотри, пожалуйста Wp/myv/Ине-Петрань ош

Те монь васенце терявтомась сёрмадомс эрзякс. :)) Sura 14:53, 4 March 2008 (UTC)[]

Пек вадря ялгай!!! Сюкпря! Erzianj jurnalist 18:42, 5 March 2008 (UTC)[]

Перевод[edit source]

Вот есть такие специальные страницы, начинающиеся с "Википедия:" и их страницы обсуждения: "Обсуждение Википедии:" (типа Wp/myv/Википедиясь:Администраторт). Сейчас сайт эрзянской википедии уже окончательно создают, разработчики спрашивают, как по эрзянски это будет. Как будет "Обсуждение Википедии"? A.M.D.F. 18:57, 6 March 2008 (UTC)[]

Попытаюсь предположить: "Википедияде кортнемась". Ещё хорошо подходит глагол "совместно обдумывать" - кортнемс-арсемс. Sura 20:58, 6 March 2008 (UTC)[]
"Википедиянть кортеманзо-арсеманзо", думаю так. Erzianj jurnalist 17:20, 7 March 2008 (UTC)[]

Сёрмадоматевень шкинема[edit source]

Посмотри: это, видимо, твой рассказ? (подписан тобой). Но выложен не тобой, а незарегистрированным участником. Первую фразу я перевёл, как "Вкус картофельных очисток и слово "папа"... в общем, понял, что не энциклопедическая статья... Sura 20:13, 8 March 2008 (UTC)[]

Да это мой рассказ, напечатанный как в "Сятко", так и в "Чилисема". Даже предпологаю, кто его выложил. Это Эрзянь нилькс анонимно выходит. Я не думаю, что рассказ тут не к месту?! Или как ты считаешь? Erzianj jurnalist 19:05, 9 March 2008 (UTC)[]
Если серьёзно, я считаю, что рассказ, конечно, никому не мешает, но лучше бы, если была бы статья об авторе рассказа, нежели сам текст. Всё-таки это не формат энциклопедии. Sura 11:47, 10 March 2008 (UTC)[]
Для художественных текстов есть Викитека (Wikisource). Чтобы там размещать тексты на эрзянском, достаточно создать главную страницу на эрзянском (wikisource.org/wiki/Прякслопа), категорию Erzya (в категории Languages) и всё. Добавляешь текст, помещаешь его в соответствующую категорию, ставишь на него ссылку с главной страницы и готово. Потом из википедии туда можно ссылаться. Я его пожалуй, туда скопирую, заодно и создам там главную страницу и категорию. А здесь пусть тоже будет, удалять вовсе необязательно, никому не мешает ведь. A.M.D.F. 16:33, 10 March 2008 (UTC)[]

Масторпелькс vs Субъект[edit source]

Участник Vasolonj erzia переименовал в названии шаблона субъект на масторпелькс. Хочу узнать твоё мнение, если это правильно, то надо переименовать и сам шаблон и вообще заменить это слово не в одном месте. А против таких вот стихов я категорически выступаю, я буду бороться за НТЗ - это СТАТЬИ, а не трибуна. Sura 11:53, 10 March 2008 (UTC)[]

Чтобы не пугать участника удалением его вклада, лучше на его странице обсуждения разъясни ему насчёт стихов в статьях. Предожи ему написать статью про Эрюш Вежай - там стих будет уместен. A.M.D.F. 12:46, 10 March 2008 (UTC)[]
Надо бы. Просто стихи уж очень. Я же не выкладываю таких про Саранск ;) Я надеюсь, на эрзянском про Москву есть поприятнее. Слушай, у тебя же есть права администратора, переименуй пожалуйста шаблон Россиянь Масторонь субъекттнэ (точне уже масторпелькст) в Россиянь Масторонь масторпелькстнэ, а то я с переименованиями намудрил, теперь надо поверх перенаправления. Sura 13:08, 10 March 2008 (UTC)[]

Помощь в переводе[edit source]

Привет! Не мог бы ты перевести на эрзянский слова "рубль" и "копейка"? Дело в том, что я составляю общую таблицу названий рубля и копейки на языках народов России. Заранее спасибо! --<flrn> 18:03, 11 April 2008 (UTC)[]

  • рубль - целковой, копейка - трёшник. Erzianj jurnalist 20:15, 13 April 2008 (UTC)[]

Удаление фото газеты[edit source]

Шумбрат, ялга! Фото удалили с коммонз по результатам обсуждения там (кто-то заявил, что поскольку виден текст, то это нарушение копирайта и не может быть размещено на Коммонз (только как fair use в непосредственно разделах). Придётся ждать открытия раздела и закачивать уже непосредственно в базу раздела. Вот за это я не люблю Коммонз... Sura 10:22, 22 May 2008 (UTC)[]

Я в шоке просто! Они что совсем с копирайтом головкой поехали? Какой копирайт на газету "Эрзянь Мастор"? Erzianj jurnalist 16:02, 22 May 2008 (UTC)[]
Администраторы коммонз не верят на слово. Им нужно железное подтверждение, что изображение не защищено копирайтом. Допустим в случае с газетой Эрзянь Мастор нужно где-нибудь на официальном сайте этой газеты (если таковой есть) написать что-то вроде "разрешается свободное использование материалов газеты в коммерческих и некоммерческих целях при условии сохранения информации об авторстве материалов". A.M.D.F. 19:06, 22 May 2008 (UTC)[]

Создана![edit source]

Итак, наконец, сегодня раздел был создан! Поздравляю. Пока не могу понять, что с переносом информации - то ли мы сами должны всё перетаскивать (а это больше 500 страниц), то ли это сделают как-нибудь без нас, просто ещё руки не дошли. Но регистрироваться уже можно. Sura 10:17, 26 May 2008 (UTC)[]

Ага, всё-таки за нас перенос сделают. Пока можно только регистрироваться. Sura 10:45, 26 May 2008 (UTC)[]
Я тоже поздравляю! A.M.D.F. 15:37, 26 May 2008 (UTC)[]
Здорово! Наконец-то! Только я вот зашел, посмотрел, там потеря кое-каких данных, я как понимаю они более старые версии переносят. к примеру, Эрзя, а не эрзят в интервиках. Да и половина областей нет, которые в инкубаторе имеются. Это что заново делать сейчас? Или ждать, когда они полностью все перенесут? Erzianj jurnalist 09:38, 27 May 2008 (UTC)[]