User talk:Addicted04

From Wikimedia Incubator

Welcome[edit source]

Welcome to the Wikimedia Incubator! At the right there are some important links, and here are some tips and info:

  • If you haven't created a user page yet, please create one with for example babel templates on it.
  • You can select your interface language in your preferences.
  • If you make articles, templates or categories, don't forget to add a prefix!
  • If your knowledge of English is good, you can help with translating pages to other language you know, so more people can understand it!
  • If you want to translate the interface, please go to Betawiki, create an account and follow the instructions you will see.

If you have any questions, feel free to ask it on my talk page.

Greetings, --Chabi 11:04, 8 September 2009 (UTC)[reply]

Como escribir México en Maya[edit source]

Hola, te escribo para leas este texto [1] y después hablemos de como nombrar países, primero que nada te quiero decir que los nombres de ciudades y estados se escriben en su lengua local mayoritaria, error en el que estaba cayendo al editar en maya; otro punto importante es saber ¿cuál es tu domnio sobre el idioma maya? ya que se está volviendo una wikipedia ridícula al editar sin saber el idioma. Cualquier cosa estoy a tus ordenes, saludos! --Marrovi 22:44, 27 September 2009 (UTC)[reply]

Quiero decirte que me gusta más escribir Méxikoo y preferiría que así quedara; ya lo he visto en dos textos que no están en línea.--Marrovi 22:53, 27 September 2009 (UTC)[reply]

Hola, me da gusto que quieres un buen proyecto y que te gusta este idioma, a mi también me gusta el idioma maya pero tampoco tengo un dominio del mismo (ni si quiera intermedio) por eso no puedo corregirte en gramática, solo puedo ayudarte dudas sobre Náhuatl, Otomí y Mazahua. Le puedes escribir a que si es hablante nativo User:Xoknáal, él puede ayudarte mucho y sobre todo en dudas de gramática, ortografía y vocabulario.
Por otro lado, Wikipedia Maya no es la academina de la lengua para poder normar las reglas del idioma; y me refiero al caso de como escribir México, ahora con tu link he visto tres formas distintas de escribir nuestro país en maya, Méxicoo, Méxikoo y Méjikoo. Pues debemos retomar las tres formas escritas (sin ser subjetivo, me gusta mucho escribir Méxikoo, pero eso depende del uso y la ortografía). Co la mísma lógica te invito a participar en otros proyectos en lenguas mexicanas que podrás encontrar en la parte de abajo de la página principal con el nombre Incubator Mexico. Saludos! --Marrovi 18:06, 29 September 2009 (UTC)[reply]

Nombres mayas y animales[edit source]

Claro que no, ya dejé Mérida en su nombre antiguo y los animales se dejaran en maya, solo se mencionara el nombre taxonómico como latin t'aan de igual forma que esta en wiki nahuatl y wiki quechua.--Marrovi 21:02, 20 October 2009 (UTC)[reply]

Las ciudades pueden tener varios nombres según las etnias que las habitaron y las siguen habitando, por ejemplo Pamplona o Iruñea, para la ciudad Mérida, favor de ver aquí (Jo') [2].--Marrovi 00:57, 22 October 2009 (UTC)[reply]

Yucatec Maya Wiki[edit source]

Please, answer what do you think about the situation with the Yucatec Maya Wikipedia here--Andrijko Z. 16:01, 28 January 2011 (UTC)[reply]

Hola Addicted, muchas gracias por seguir editando en la wiki maya, tengo una duda sobre kuchkabal?, para municipio en maya es más usada la palabra méek'tánkaaj el cual fue retomado del glosario de la constitución política del estado de Campeche y de algunas publicaciones de Yucatán. mira aquí al final del glosario [3], cualquier cosa te pongo al tanto. --Marrovi 03:10, 2 February 2011 (UTC)[reply]