Talk:Wt/ht/Paj Prensipal

From Wikimedia Incubator
< Talk:Wt/ht(Redirected from Talk:Wt/ht)
Jump to: navigation, search

Ki jan pou nou mete paj yo an fòm pou yo pe sa genyen yon kout amoni d'ansanm. Comment mettre en page les articles afin d'obtenir une harmonie d'ensemble. How to format the articles in order to have identical formatted pages.

modèl an[edit]

Egzanp[edit]

Sa nou genyen pou fè se kopye senpleman ti kòd sa a epi konplete li nan paj ou edite a.
Gade nan lyen an Sa l ap bay pou Bouki :


{{Wt/ht/definisyon
|fanmi=non
|definisyon=
|istwa=
|sinonim=
|kontrè=
|menm non=
|wè tou=
|fr=
|en=
|es=
|de=
|referans=
|koutwazi=
}}


kòd modèl an[edit]

Pou sa ki ta renmen ale pli lwen, fè pwopozisyon chanjman oubyen ajoute seksyon nan paj sa a

'''{{PAGENAME}}'''<br>
{{qif|test={{{fanmi|}}}|then=''{{{fanmi}}}''<br/> }}
{{qif|test={{{definisyon|}}}|then='''Definisyon'''<br/>{{{definisyon}}}<br/><br/> }}
{{qif|test={{{istwa|}}}|then='''Istwa mo sa:'''<br/>{{{istwa}}}<br/><br/> }}
{{qif|test={{{sinonim|}}}|then='''Sinonim :'''{{{sinonim}}}<br/><br/> }}
{{qif|test={{{kontrè|}}}|then='''Kontrè :'''{{{kontrè}}}<br/><br/> }}
{{qif|test={{{wè tou|}}}|then='''Wè tou :'''{{{wè tou}}}<br/><br/> }}
{{qif|test={{{menm non|}}}|then='''Menm non ak:'''<br/>{{{menm non}}}<br/><br/> }}

== Tradiksyon nan lòt lang yo ==
Nou ap twouve mo sa nan :<br/>
{{qif|test={{{fr|}}}|then=*Franse (fr):{{{fr}}} }}
{{qif|test={{{en|}}}|then=*Angle  (en):{{{en}}} }}
{{qif|test={{{es|}}}|then=*Panyòl (es):{{{es}}} }}
{{qif|test={{{de|}}}|then=*Alman  (de):{{{de}}} }}

== Referans ==
Pou ale pli lwen gade referans ak koutwazi sa yo pou mo sa a:<br/>
{{qif|test={{{referans|}}}|then='''Referans, lyen:'''<br/>*{{{referans}}}<br/><br/>}}
{{qif|test={{{koutwazi|}}}|then='''Koutwazi:'''<br/>*{{{koutwazi}}}<br/><br/> }}



modèl Qif :
{{{else{{{test|}}}|{{{test{{{test|}}}|{{{then|}}}}}}}}}<noinclude>[[category:model kondisyionèl|Qif]]</noinclude>

Diskisyon[edit]

Fòk nou ajoute kèk seksyon ak "Template" ( modèl ) pou nou pe sa optimize pwodiksyon nou. Modèl nou bezwen ( epi kèk imaj, stil pou agremante atik la ):

  • Non komen
  • non pwòp
  • non moun
  • non peyi
  • zannimo
  • syans
  • definisyon
  • sinonim
  • kontrè
  • etimoloji
  • istwa
  • tradiksyon

Nou pe sa rajoute kèk modèl pou mye dekri e fòmate atik la.

Ossature des definitions[edit]

'''Mo a'''
== Istwa mo sa ==
'''Istwa ak etimoloji''' 
== Definisyon ==
'''Mo a'''  | ''Fanmi li''<br/>
Definisyon ak egzanp

'''Remak'''
''yon remak konsènan definisyon oubyen nenpòt anplwa mo nou ap defini an.''
<table border=1><th bgcolor="#E8E5FF">
Senp<th bgcolor="#E8E5FF">Pliryèl
<tr>
<td>Mo a sou fòm senp li
<td>Mo a sou fòm pliryèl li
</tr></table>


== Sinonim ==
kèk sinonim pou mo sa a

== Ekspresyon ak mo sa ==
kèk ekspresyon epi mo sa a

== Wè tou ==
kèk mo pwòch oubyen ki rele li nan kontèks an.

== lyen ak mo sa==
'''Fanmi mo sa'''
kèk lyen gramatikal

== Tradiksyon nan lòt lang yo ==
tradiksyon na pe twouve
* {{es}} : {{Wt/ht/Trad|es|habitante}}
* {{en}} : {{Wt/ht/Trad|en|inhabitant}}
* {{fr}} : {{Wt/ht/Trad|fr|habitant}}


''''''
== Istwa, etimoloji mo sa ==
'''''' 
== Definisyon ==
''''''  | ''''<br/>


'''Remak'''
''''

<table border=1><th bgcolor="#E8E5FF">
Senp<th bgcolor="#E8E5FF">Pliryèl
<tr>
<td>
<td>
</tr></table>


== Sinonim ==

== Ekspresyon ak mo sa ==

== Wè tou ==

== lyen ak mo sa==
'''Fanmi mo sa'''


== Tradiksyon nan lòt lang yo ==

* {{es}} : {{Wt/ht/Trad|es|}}
* {{en}} : {{Wt/ht/Trad|en|}}
* {{fr}} : {{Wt/ht/Trad|fr|}}

Exemple[edit]

Abitan

Istwa mo sa[edit]

to complete

Definisyon[edit]

Abitan  Non
Moun ki rete nan peyi ou ap pale a. Abitan Pòtoprens. Abitan Laplèn Abitan la Frans

Remak Nou ap prefere plito ize ekspresyon "Moun" tankou nan : "mwen se moun Pòtoprens plito" ke "mwen se abitan pòtoprens"

Senp Pliryèl
Abitan Abitan yo


Sinonim[edit]

Endividyèl

Kolektif

Ekspresyon ak mo sa[edit]

  • Ou se moun ki kote ? Mwen se moun /yon abitan Lakayè.

Wè tou[edit]

lyen ak mo sa[edit]

Fanmi mo sa " nèg nan mòn" to complete

Tradiksyon nan lòt lang yo[edit]

English : inhabitant Español : habitante Français : habitant

  • (es) : [[]] [[| ()]]
  • (en) : [[]] [[| ()]]
  • (fr) : [[]] [[| ()]]

Cette "ossature" me paraît très bien, en tout cas c'est une bonne base de départ. On peut aussi voir wikt:fr:Aide:Patrons, qui contient les "patrons" servant à composer les articles, suivant le type de mot.

Attention à la typographie : les mots s'écrivent entièrement en minuscule, sauf si ce sont des noms propres. C'est valable aussi pour la première lettre, il faut donc créer l'article Wikt/ht/kabrit plutôt que Wikt/ht/Kabrit. Note que sur les Wikipédias la première lettre est automatiquement mise en majuscule, mais ce n'est pas le cas sur les Wiktionnaires. le Korrigan bla 12:59, 17 August 2007 (UTC)

Rapatrier les definitions du wikipedia ici[edit]

Je ne retrouve plus le lien que tu avais indiqué pour les mots qui auraient plutôt leur place dans le wiktionnaire plutôt que le wikipedia.

On pourrait deja rapatrier la plupart des mots présents. Masterches 13:06, 29 November 2007 (UTC)